Hyperbola je odedávna oblíbeným prostředkem básníků, když vyjadřují nějaké silné emoce nebo pocity. Zvláště oblíbená byla při vyznávání lásky, protože poslední, co si zamilovaný přeje, je, aby jeho vyznání lásky vypadalo všedně a obyčejně.

W.H. Audenova báseň Jak jsem jednoho večera vyšel ven je vynikajícím příkladem toho, jak lze hyperbolu účinně použít k vyjádření ohromující lásky:

Budu tě milovat, drahá, budu tě milovat, dokud se Čína a Afrika nepotkají,

a řeka nepřeskočí horu

a lososi nebudou zpívat na ulici,

budu tě milovat, dokud se oceán

nesloží a nepověsí na sucho

a sedm hvězd nebude kvákat

jako husy po nebi.

Tyto verše tvoří sérii velkolepých a přehnaných vyznání lásky, která s postupem strofy nabývají na směšnosti.

Přestože básník připravuje půdu pro následné zdrcující rozčarování, hyperbola zde dobře slouží básni k popisu bezuzdného optimismu, který tak často přichází v prvních záchvěvech nově nalezené lásky.

Kromě zdůraznění dramatičnosti a emocí se hyperbola často používá jako komický prostředek. V anglicky psané literatuře se hyperbola tímto způsobem hojně používá, takže nebude těžké najít několik dobrých příkladů, o které se můžete podělit se svými studenty.

Podívejme se tedy na několik zábavných příkladů, které nám pomohou se rozkoukat.

Gabriel García Márquez ve své autobiografii Žít, abychom mohli vyprávět píše s jízlivým humorem:

„Tehdy byla Bogota odlehlé, pochmurné město, kde od počátku 16. století padal nespavý déšť.“

A co třeba jeho využití v lidových pohádkách?“

Hyperbola je ideálním prostředkem, jak vnést humor do příběhů a povídaček. Díky za vlasy přitaženým zápletkám a přehnanému hrdinství mnoha pohádek a lidových příběhů je to ideální žánr, v němž lze využít nadživotní povahu hyperboly.

Jasně to vidíme na následujícím úryvku z převyprávění lidové pohádky Bába Modrý vůl od S. E. Schlossera:

„Nuže, jednou v zimě byla taková zima, že všechny husy letěly dozadu a všechny ryby se stěhovaly na jih a dokonce i sníh zmodral. Pozdě v noci byl takový mráz, že všechna vyřčená slova zmrzla dřív, než je bylo možné slyšet. Lidé museli čekat až do východu slunce, aby se dozvěděli, o čem si lidé předešlou noc povídali.“

.