.
En el idioma inglés, utilizar dos o más palabras con un significado similar se llama redundancia. Esto significa que se puede mantener con seguridad una sola palabra y omitir otras en la frase. Cómo detectar las redundancias y deshacerse de ellas
Así es como se ve la redundancia:
El ex alumno de Harvard fue elegido como alcalde de su ciudad natal.
Su cabeza tiene dinero suficiente para comprar un coche nuevo.
Iba a enviarte un correo electrónico.
Las expresiones resaltadas en negrita son redundantes. Tú en la primera frase puedes quedarte sólo con «alumnus» ya que denota antiguo alumno de una escuela, «sufficient» en la segunda es lo mismo que «enough» , y escribir «email you» en lugar de «send an email» permitirá que cualquiera entienda lo que ibas a decir aquí.
Para mantener la limpieza de tu escritura es mejor que evites estas repeticiones, ya que hacen que tu texto parezca abarrotado y difícil de leer. Además, a veces las redundancias dan la impresión de que no entiendes del todo lo que estás escribiendo.
Hay tres tipos principales de expresiones redundantes.
Tipo #1. Adjetivos con el mismo significado que la palabra que describen
Me invitaron a su fiesta anual de aniversario.
Si pones la palabra «aniversario» en el diccionario, verás que significa ‘la fecha en que tuvo lugar un acontecimiento en un año anterior’ lo que denota claramente su carácter anual. Así que puedes mantener sólo un sustantivo en esta frase sin que su significado se vea perjudicado.
Tipo #2. Adverbios que repiten el significado de un verbo
Esto suele ocurrir cuando se utilizan verbos con prefijos como re- que denotan repetición. Por ejemplo:
Después de comprobar que la nueva campaña publicitaria no funciona, se volvió a la anterior.
Aquí sería mucho mejor decir que la campaña publicitaria se revirtió a la anterior.
Tipo #3. Un grupo de palabras con idéntico significado
A veces la gente pone en la frase un grupo de palabras cada una de las cuales tiene idéntico significado. El resultado es siempre confuso:
Tiene acrofobia pero, sin embargo, continuó escalando este alto muro.
«Pero» es lo mismo que «sin embargo», por lo que usar ambas es excesivo aquí.
Cómo detectar y deshacerse de las redundancias en tu escritura
Es una cuestión complicada. La única solución para combatir las redundancias por ti mismo es desarrollar tu conocimiento del significado de las palabras en inglés. Entrénate con un diccionario; mucha práctica es fundamental aquí.
Sin embargo, te llevará mucho tiempo hasta que seas capaz de detectar la mayoría de las redundancias en tus frases. Para cubrirse las espaldas y estar seguro de que su escritura es siempre limpia y eficaz, utilice Textly.AI Premium. Nuestro algoritmo detecta perfectamente las redundancias y genera sugerencias para arreglar los problemas de tu escritura.
En cuestión de segundos, podrás combatir las redundancias, arreglar tu gramática y obtener otras recomendaciones cruciales para un buen estilo de escritura. Todo con nuestra extensión para Chrome o Firefox.
¡Buena suerte con tu escritura!