¿Alguna vez ha cogido un artículo de investigación, sólo para dejarlo de nuevo antes de terminar de leer la primera página? La investigación es interesante, pero el manuscrito no está bien escrito. Estos problemas pueden afectar al impacto de su propio trabajo publicado. Todos comprendemos la importancia de utilizar un lenguaje correcto. Es poco probable que un manuscrito mal escrito sea considerado para la revisión por pares o aceptado para su publicación. Sin embargo, una buena legibilidad va más allá de un inglés técnicamente correcto.
El texto científico es más fácil de leer si la información se presenta de forma precisa y concisa. Esto significa que las palabras y las frases deben elegirse cuidadosamente para comunicar el argumento previsto con el máximo impacto. Las frases redundantes no contribuyen al significado y su eliminación mejora la legibilidad.
Ejemplos de frases redundantes
Puede ser difícil detectar la información redundante en su propio manuscrito, sobre todo si lo ha leído y releído muchas veces. Considere las siguientes frases, que pueden aparecer en un manuscrito de investigación:
- El líquido resultante era de color púrpura
- Recientemente se han desarrollado varias modificaciones del procedimiento
- El compuesto exhibió competencia con el ligando para la unión
- Se añadió un anticuerpo a cada muestra individual para el etiquetado
A primera vista, puede pensar que no hay nada malo en estas frases. Usted sabe lo que significan, así que ¿cuál es el problema? Ahora compárelas con las siguientes alternativas:
- El líquido era púrpura
- El procedimiento se modificó recientemente
- El compuesto compitió con el ligando por la unión
- Las muestras se marcaron con anticuerpos
Las frases de la segunda lista tienen más impacto porque no incluyen información redundante. Por ejemplo, no es necesario decirle al lector que el púrpura es un color. Utilizar demasiadas palabras para exponer su punto de vista hará que el lector pierda la atención.
Consejos para evitar la redundancia
- Enfatiza con cuidado. Evite frases como «exactamente igual», «absolutamente esencial», «extremadamente significativo» y «muy único». Utilice sólo los intensificadores que añadan significado, por ejemplo: «El CO es, con mucho, el que más contamina».
- No diga lo mismo dos veces, por ejemplo: «eliminar por completo», «resultado final», «elementos básicos».
- Evite las dobles negaciones, por ejemplo, «no es improbable», «no es insignificante».
- Sea preciso, no vago, por ejemplo, utilice números concretos en lugar de «muchos», «un número de», «varios», etc. Asimismo, evite el uso de «esto» y «aquello», sino que especifique a qué se refiere, incluso cuando parezca obvio.
- Elimine las palabras y frases redundantes, por ejemplo, «debido a que» o «para determinar».
Mejore la legibilidad con una buena estructura del manuscrito
Una buena estructura del manuscrito ayuda a mantener el interés del lector. ¿Cómo puede asegurarse de que su artículo esté bien estructurado?
En primer lugar, asegúrese de que una frase presenta un hecho. Explicar muchos puntos en una sola frase larga puede resultar confuso y difícil para el lector. Las frases pueden ser cortas, dinámicas e interesantes utilizando la voz activa.
En segundo lugar, compruebe que cada párrafo trata un tema diferente. Intente introducir el tema, ampliarlo y hacer una conclusión dentro del mismo párrafo. Su manuscrito fluirá mejor si hay una transición lógica de un párrafo al siguiente.
La mayoría de los manuscritos constan de un resumen, introducción, métodos, resultados y discusión. El resumen es una síntesis concisa del trabajo, normalmente con una extensión máxima de 300 palabras. En la introducción se describen los antecedentes necesarios para entender el estudio, y en la sección de métodos se explica cómo se realizó el trabajo. Los hallazgos del estudio se describen en la sección de resultados y la importancia de los mismos se destaca en la discusión. Para evitar la redundancia, es importante presentar la información en la sección pertinente. Por ejemplo, la información metodológica no debe describirse en la sección de resultados, y los resultados no deben repetirse en la discusión. Las directrices de cada revista proporcionarán instrucciones más específicas con respecto a la estructura del manuscrito.
Lo más importante que debe tener en cuenta al escribir su manuscrito es el lector. Debe proporcionar información relevante que explique claramente el por qué, el cómo y el qué hizo, haciendo hincapié en las principales conclusiones. Evitar la redundancia utilizando los consejos expuestos en este artículo le ayudará a transmitir el significado al lector con mayor eficacia.