Vous avez déjà pris un article de recherche, pour le reposer avant d’avoir fini de lire la première page ? La recherche est intéressante, mais le manuscrit n’est pas bien écrit. Ces problèmes peuvent affecter l’impact de vos propres travaux publiés. Nous comprenons tous l’importance d’utiliser un langage correct. Un manuscrit mal écrit a peu de chances d’être pris en considération pour un examen par les pairs ou accepté pour publication. Cependant, une bonne lisibilité va au-delà d’un anglais techniquement correct.
Un texte scientifique est plus facile à lire si les informations sont présentées de manière précise et concise. Cela signifie que les mots et les phrases doivent être choisis avec soin pour communiquer l’argument voulu avec un impact maximal. Les phrases redondantes ne contribuent pas au sens, et leur suppression améliore la lisibilité.
Exemples de phrases redondantes
Il peut être difficile de repérer les informations redondantes dans votre propre manuscrit, surtout si vous l’avez lu et relu de nombreuses fois. Considérez les phrases suivantes, qui peuvent apparaître dans un manuscrit de recherche :
- Le liquide résultant était de couleur violette
- Diverses modifications de la procédure ont récemment été développées
- Le composé a présenté une compétition avec le ligand pour la liaison
- Un anticorps a été ajouté à chaque échantillon individuel pour la labellisation
A première vue, vous pouvez penser que rien ne cloche dans ces phrases. Vous savez ce qu’elles signifient, alors quel est le problème ? Comparez-les maintenant aux alternatives suivantes :
- Le liquide était violet
- La procédure a été récemment modifiée
- Le composé est entré en compétition avec le ligand pour la liaison
- Les échantillons ont été marqués avec des anticorps
Les phrases de la deuxième liste ont plus d’impact car elles n’incluent pas d’informations redondantes. Par exemple, il n’est pas nécessaire de dire au lecteur que le violet est une couleur. Utiliser trop de mots pour faire valoir votre point de vue fera perdre l’attention du lecteur.
Conseils pour éviter la redondance
- Soulignez avec soin. Évitez les expressions telles que « exactement le même », « absolument essentiel », « extrêmement significatif » et « très unique ». N’utilisez que des intensificateurs qui ajoutent du sens, par exemple « le CO représente de loin la plus grande pollution ».
- Ne dites pas deux fois la même chose, par exemple « éliminer complètement », « résultat final », « éléments essentiels de base ».
- Évitez les doubles négations, par exemple « pas improbable », « pas insignifiant ».
- Soyez précis, pas vague, par exemple utilisez des chiffres précis au lieu de « beaucoup », « un certain nombre de », « plusieurs », etc. Évitez également d’utiliser « ceci » et « cela », mais précisez ce à quoi vous faites référence, même lorsque cela semble évident.
- Éliminez les mots et les phrases redondants, par exemple « en raison du fait que » ou « afin de déterminer ».
Améliorez la lisibilité avec une bonne structure de manuscrit
Une bonne structure de manuscrit aide à garder le lecteur engagé. Alors, comment pouvez-vous vous assurer que votre article est bien structuré?
Premièrement, assurez-vous qu’une phrase présente un seul fait. Expliquer de nombreux points dans une seule et longue phrase peut être source de confusion et de travail pour le lecteur. Les phrases peuvent être courtes, dynamiques et intéressantes en utilisant la voix active.
Deuxièmement, vérifiez que chaque paragraphe traite d’un sujet différent. Essayez d’introduire le sujet, de le développer et de faire une conclusion dans le même paragraphe. Votre manuscrit sera plus fluide s’il y a une transition logique d’un paragraphe à l’autre.
La plupart des manuscrits se composent d’un résumé, d’une introduction, de méthodes, de résultats et d’une discussion. Le résumé est une synthèse concise du travail, généralement d’une longueur maximale de 300 mots. L’introduction décrit les informations de base nécessaires pour comprendre l’étude, et la façon dont le travail a été mené est expliquée dans la section des méthodes. Les résultats de l’étude sont décrits dans la section des résultats et l’importance des résultats est soulignée dans la discussion. Pour éviter les redondances, il est important de présenter les informations dans la section pertinente. Par exemple, les informations méthodologiques ne doivent pas être décrites dans la section des résultats, et les résultats ne doivent pas être répétés dans la discussion. Les directives de chaque revue fourniront des instructions plus spécifiques en ce qui concerne la structure du manuscrit.
La chose la plus importante à garder à l’esprit lors de la rédaction de votre manuscrit est le lecteur. Vous devez fournir des informations pertinentes qui expliquent clairement pourquoi, comment et ce que vous avez fait, en mettant l’accent sur les principales conclusions. En évitant les redondances grâce aux conseils présentés dans cet article, vous transmettrez plus efficacement le sens au lecteur.