Comment dire ce que vous faites en chinois
L’une des façons courantes de dire bonjour à un ami en chinois est de demander « ce que vous faites ». C’est presque comme dire « how are you » en anglais, où l’on n’attend pas nécessairement une réponse. Il s’agit simplement d’une expression que les gens utilisent pour se saluer. Regardez cette vidéo et apprenez 8 façons de dire ce que vous faites en chinois!
Comment dire ce que vous faites en chinois
你在做什么
pinyin. nǐ zài zuò shén me littéral. que faites-vous libéral. que faites-vous
Une des façons courantes de dire « Bonjour » en chinois est de dire « Que faites-vous ». La façon standard de dire ce que vous faites en chinois est 你在做什么. C’est l’expression que l’on s’attend à voir dans un manuel scolaire, ou dans un dictionnaire.
你在干什么
pinyin. nǐ zài gàn shén me littéral. what are you doing liberal. que faites-vous
Par rapport à 你在做什么, vous entendrez peut-être 你在干什么 davantage dans la conversation quotidienne. Il est le plus souvent utilisé dans le langage parlé.
Comment dire ce que vous faites en chinois mandarin de façon plus décontractée
你在干嘛呢
pinyin. nǐ zài gàn má ne littéral. que faites-vous libéral. que faites-vous
Comment dire ce que vous faites en chinois à un ami proche ? Vous pouvez utiliser 你在干嘛呢. Il possède également deux formes abrégées : 你干嘛呢 ou 干嘛呢.
干嘛呢你
pinyin. gàn má ne nǐ littéral. que faites-vous libéral.what are you doing
Normalement, en chinois, l’ordre des mots de la phrase est « SUJET – VERBE – OBJET », mais parfois, pour mettre l’accent ou pour d’autres raisons, les gens mettent le sujet à la fin de la phrase. On peut donc aussi dire ce que vous faites en disant 干嘛你呢.
100+ leçons vidéo de chinois gratuites de ChineseFor.Us
Learn Now →
Comment dire Avez-vous des projets en chinois
你有安排了吗
pinyin. nǐ yǒu ‘ān pái le ma littéral. vous avez des projets ? libéral. avez-vous des projets
Si c’est un jour précis, vous pouvez demander 你____有安排了吗, en mettant le MOT DE TEMPS dans le blanc. Voici quelques exemples :
- 你今天有安排了吗？nǐ jīn tiān yǒu ‘ān pái le ma Avez-vous des projets pour aujourd’hui ?
- 你暑假有安排了吗？nǐ shǔ jià yǒu ‘ān pái le ma Avez-vous des projets pour les vacances d’été ?
你有什么安排吗
pinyin. nǐ yǒu shén me ‘ān pái ma littéral. vous avez des projets ? libéral. avez-vous des projets
Une autre façon de dire ce que vous faites en chinois est 你有什么安排吗 ? Vous pouvez aussi mettre le MOT DE L’HEURE dans l’espace vide, comme ceci : 你____有什么安排吗. Exemples:
- 你明天有什么安排吗？nǐ míng tiān yǒu shén me ‘ān pái ma Avez-vous des projets pour demain ?
Comment dire ce que vous allez faire en chinois
你有什么打算
pinyin. nǐ yǒu shén me dǎ suàn littéral. Vous avez des projets ? libéral. Qu’avez-vous prévu de faire
En chinois, 安排 ān pái et 打算 dǎ suàn signifient tous deux projet, mais 打算 est plus décontracté et relaxant. Vous pouvez également ajouter le MOT DE TEMPS dans le blanc : 你____有什么打算 ? Voici quelques exemples:
- 你下个月有什么打算？ nǐ xià ge yuè yǒu shén me dǎ suàn Avez-vous des projets le mois prochain ?
- 你毕业以后有什么打算？nǐ bì yè yǐ hòu yǒu shén me dǎ suàn Avez-vous des projets après votre diplôme ?
你打算做什么
pinyin. nǐ dǎ suàn zuò shén me littéral. que comptez-vous faire libéral. que comptez-vous faire
Comment dire ce que vous allez faire en chinois ? Il suffit d’ajouter le verbe 打算 avant le deuxième verbe 做, et de dire 你打算做什么. Ces phrases sont appelées 连动句 lián dòng jù en chinois, ce qui signifie qu’il y a plus d’un verbe ensemble. De même, on peut ajouter le MOT DE TEMPS dans le blanc : 你____打算做什么 ? Exemples:
- 你今天晚上打算做什么？ nǐ jīn tiān wǎn shàng dǎ suàn zuò shén me Que faites-vous ce soir ?
- 你这个周末打算做什么？ nǐ zhè ge zhōu mò dǎ suàn zuò shén me Que faites-vous ce week-end ?