Victor Zheng est une personnalité chinoise du « self-media » (自媒体 zì méitǐ), vivant actuellement aux États-Unis, qui a publié en chinois et en anglais sur divers sujets touchant à la dynamique interculturelle.

La dynamique des rencontres est toujours intéressante à observer, en particulier les variations dans la façon dont différentes cultures ou personnes dans différents endroits perçoivent certains comportements ou règles non écrites. En Chine, un sujet actuellement tendance est celui de la  » fille facile « , faisant référence à une certaine perception selon laquelle les filles locales (généralement celles des pays d’Asie de l’Est et du Sud-Est) favorisent les hommes étrangers.

C’est un sujet qui m’a intéressé parce qu’il a été abordé dans de nombreuses discussions personnelles avec des amis en Chine et hors de Chine et d’origines culturelles diverses. J’ai eu une discussion à l’heure du déjeuner avec une autre personnalité du self-média – quelqu’un intimement engagé dans le monde des médias sociaux chinois – sur le poids culturel et l’importance de ce sujet. Il a décrit le sujet comme un 痛点 (tòngdiǎn, point douloureux ou zone sensible), un sujet qui touche à la fierté culturelle d’un pays, ce qui le rend particulièrement fascinant dans le contexte chinois.

Le terme « fille facile » est omniprésent sur l’internet chinois, et on le trouve souvent dans la section des commentaires des histoires ou des vidéos impliquant des relations interraciales. Par exemple, au cours de l’été 2017, une histoire a déclenché un débat animé lorsqu’un homme espagnol a été filmé en train d’avoir des relations sexuelles avec une femme chinoise à Chengdu. Les réponses ont varié de la raillerie inappropriée à la colère face à la perception que les hommes étrangers considèrent juste les filles chinoises comme « bon marché » et comme des « jouets. » Incidemment, les médias d’État aiment aussi exploiter ce sujet (pour des raisons que je ne vais pas spéculer). « Les femmes chinoises sont-elles obsédées par les hommes étrangers ? » s’interroge le Global Times. Le China Daily n’est pas en reste : « Les Chinoises sont-elles obsédées par les hommes étrangers ? Google « Les filles chinoises sont faciles » et vous trouverez bien d’autres choses.

« Beaucoup de Blancs pensent-ils que les Chinoises sont des ‘filles faciles’ ? » demande une affiche sur Zhihu, une plateforme de Q&A de type Quora. La page a été visitée plus de 7 millions de fois.

On a parfois l’impression que le fait qu’une relation interraciale puisse exister tout court est un motif de colère. « La BBC a effectivement réalisé une vidéo sur la façon de sortir avec des Chinoises, les net-citoyens sont scandalisés », peut-on lire en titre d’un article de Sina. Peu importe que la vidéo de la BBC en question soit en fait intitulée « How Not To Date A Chinese Girl », et qu’il s’agisse d’une prise satirique sur, eh bien, ce que les hommes blancs ne devraient pas faire s’ils veulent sortir avec une fille chinoise.

La plupart des gens sont au moins superficiellement conscients des stéréotypes associés aux hommes et aux femmes chinois. Je suppose qu’en tant que Chinois américain, j’ai toujours été conscient du stéréotype de l’attrait (ou du manque d’attrait) des hommes chinois ; l’idée que les filles chinoises sont « faciles » est le revers de cette médaille – c’est une idée misogyne et dangereuse, oui, mais nous ne pouvons pas ignorer qu’elle existe. C’est pourquoi cela m’a donné envie de faire la vidéo suivante (j’en ai une autre qui discute de la perception des gars chinois et asiatiques dans le monde entier).

Les réactions sur mes comptes Weibo et Bilibili, si elles ne reflètent pas la « Chine » (rien ne peut l’être, vraiment), représentent au moins une certaine partie des centaines de millions de citoyens chinois en ligne. Certains disent que le stéréotype de la fille facile existe parce que « fille facile » est un raccourci de la réalité objective selon laquelle les Chinoises préfèrent les hommes étrangers : les normes de beauté hollywoodiennes et occidentales se sont infiltrées dans le subconscient des Chinois, faisant ainsi paraître les étrangers attrayants par comparaison. D’autres sont nationalistes : ils affirment avec véhémence que les filles chinoises ne sont pas faciles à vivre par rapport aux filles d’Asie du Sud-Est ou d’autres régions d’Asie de l’Est, car être « facile » implique que ces filles sont des « chercheuses d’or » qui vivent dans un pays économiquement défavorisé. Certains commentaires sont nus sexistes et xénophobes, reprochant aux femmes de se rendre trop disponibles pour les « ordures étrangères » qui ont de l’argent et du prestige, tout en reprochant aux étrangers d’être trop libertins.

Il va sans dire que ce ne sont pas ce que l’on pourrait appeler de bonnes opinions, et elles sont bien loin des réponses réfléchies et nuancées que mes participants ont données : Ils ont parlé de l’influence d’Hollywood (marque de 34 secondes), du fait que de nombreux jeunes étrangers célibataires ont tendance à venir en Chine (4:15), et même de l’impact culturel des médias japonais (6:42). Dans le même temps, de nombreux participants ont également souligné qu’il existe de nombreuses façons de considérer l’existence du stéréotype, et qu’il y a beaucoup de Chinois qui ne sont pas conditionnés à mettre l’étranger sur un piédestal. Le point de vue le plus crucial est peut-être celui exprimé par l’un de mes participants à la fin : Peu importe à quoi ressemble une relation en surface, seules les personnes dans cette relation comprennent pourquoi elles sont ensemble, et en fin de compte, ce n’est pas aux autres de spéculer.

Alas, dans un pays où les questions de race sont discutées ouvertement et sans vergogne, voici le commentaire le plus aimé sur ma vidéo sur Bilibili : « Les Chinois aiment la peau blanche, ce n’est pas à cause de l’influence étrangère, c’est comme ça depuis les temps anciens. »

Certains autres commentaires:

Je n’avais vraiment aucune attente quant aux réactions des gens. Ma conclusion personnelle à partir des réactions que j’ai vues est que les gens ont beaucoup de fierté culturelle, mais possèdent aussi des insécurités très évidentes. Il me semble que la société est encore en train de se débattre avec les stéréotypes et les perceptions, et de déterminer quelle devrait être la réponse appropriée.

Je ne sais pas dans quelle mesure mon contenu a contribué à une discussion productive, mais le plus important est que la conversation puisse se poursuivre de manière objective, rationnelle, et peut-être utile.

Republié avec modifications le 2/12, 9 h HNE

MISE À JOUR, 2/23 : Une réponse :

Vous venez VRAIMENT de me demander ‘Les filles chinoises sont-elles faciles ?’

.