Le terme pour deux fois par mois est bimensuel
Peut-être que semi serait le meilleur terme, mais vous dites cela comme s’il y avait un terme pour deux fois par mois. « Bimensuel » est dans l’usage très courant pour cela. Votre lien est prescriptiviste au point d’être faux.
Par exemple, oxforddictionaries.com (pas l’OED, je n’y ai plus accès, malheureusement) dit
Le sens de bimensuel (et d’autres mots similaires comme bihebdomadaire et bi-annuel) est ambigu. Bimensuel, par exemple, peut signifier soit » survenant ou produit deux fois par mois « , soit » survenant ou produit tous les deux mois « . Ainsi, si une organisation organise des réunions bimensuelles, au cours d’une année, se réunira-t-elle six fois ou vingt-quatre fois ? La seule façon d’éviter cette ambiguïté est d’utiliser des expressions alternatives comme tous les deux mois et deux fois par mois.
Ayant défini bimensuel comme
Survenant ou produit deux fois par mois ou tous les deux mois
Random House, American Heritage, et Merriam Webster’s donnent tous deux définitions, par ex.g.
- Survenant toutes les deux semaines.
- Survenant deux fois par semaine ; semi-hebdomadaire.
Seul le dictionnaire American Heritage indique que les secondes définitions sont marquées comme informelles, argotiques, incorrectes, ou quelque chose de ce genre. (Il semble effectivement prendre la position que « bi » pour signifier « deux fois chaque chose » est un usage incorrect, indiquant cette définition uniquement sur l’entrée bi- (préfixe) comme un « problème d’usage » et indiquant dans la note que « bimensuel » signifie tous les deux mois et non pas deux fois par mois, disant que les formes sont « communément confondues ». »)
Merriam-Websters a ceci à dire dans sa note d’usage :
Beaucoup de gens sont perplexes au sujet de bimonthly et biweekly, qui sont souvent ambigus parce qu’ils sont formés à partir des deux sens 1b et 2b de bi-. Cette ambiguïté existe depuis près d’un siècle et demi et ne peut être éliminée par le dictionnaire.