Grand sceau de l’État du Michigan

Adopté le 2 juin, 1835

Le grand sceau du Michigan a été conçu par Lewis Cass, le deuxième gouverneur territorial (sans fonction) du Michigan. Le sceau était calqué sur celui de la Compagnie de fourrure de la baie d’Hudson. Il a été présenté à la Convention constitutionnelle de 1835 et adopté le 2 juin 1835 comme le grand sceau officiel du Michigan.

La loi publique 19 de 1963 stipule que « Le grand sceau sera composé des armoiries de l’État autour desquelles apparaîtront les mots « grand sceau de l’État du Michigan, A.D. MDCCCXXXV. ». « 

Grand sceau du Michigan

Le grand sceau de l’État du Michigan représente les armoiries de l’État américain du Michigan sur un champ bleu clair. Sur le bouclier bleu foncé, le soleil se lève sur un lac et une péninsule, un homme tenant un long fusil avec une main levée représente la paix et la capacité de défendre ses droits. L’élan et l’orignal sont des symboles du Michigan, tandis que l’aigle à tête blanche représente les États-Unis.

Le dessin comporte trois devises latines. De haut en bas, elles sont :

1. Sur le ruban rouge : E Pluribus Unum, « De plusieurs, un », une devise des États-Unis
2. Sur le bouclier bleu clair : Tuebor, « Je défendrai » (bien que certains universitaires préfèrent « observer » ou « considérer »)
3. Sur le ruban blanc : Si Quæris Peninsulam Amœnam Circumspice, « Si tu cherches une péninsule agréable, regarde autour de toi », qui est la devise officielle de l’État. Adoptée en 1835, elle aurait été suggérée par l’hommage rendu à l’architecte Christopher Wren à la cathédrale Saint-Paul de Londres, où l’on peut lire Si monumentum requiris, circumspice (latin « Si vous cherchez un monument, regardez autour de vous »).

Le sceau a été adopté le 2 juin 1835.

Les armoiries de l’État du Michigan

Les armoiries nous sont familières car elles figurent sur le drapeau de l’État du Michigan. Cela s’est produit pour la première fois en 1837. À partir de cette date, de nombreux drapeaux portant les armoiries de l’État ont été utilisés, avec des dessins et des emblèmes variés.
Ce n’est toutefois qu’en 1865 qu’un drapeau officiel du Michigan a été adopté. Le design de ce drapeau, recommandé par l’adjudant général John Robertson et approuvé par le gouverneur Crapo, portait sur un côté les armoiries de l’État sur un champ bleu. Sur le revers figuraient les armes des États-Unis.
Le drapeau de l’État du Michigan a été déployé pour la première fois lors de la pose de la pierre angulaire du monument du Solders’ National Cemetery à Gettysburg, le 4 juillet 1865.
Par la loi 209 de 1911, le drapeau de l’État du Michigan a été adopté avec une simple phrase : « Le drapeau de l’État sera bleu chargé des armes de l’État. » (MCL 2.23) Les drapeaux peuvent être achetés en contactant le Michigan Department of Management and Budget au 517/322-5088.
Les armoiries actuelles du Michigan ont été adoptées par la législature en 1911. (MCL 2.21) Il est identique au Grand Sceau du Michigan avec la légende ou le cercle, Le Grand Sceau de l’État du Michigan, A.D. MDCCCXXXV, omis.
Contrairement au Grand Sceau, les armoiries peuvent être imprimées sur des documents, de la papeterie ou des ornements sans dessin ou mots et déconnectées de toute publicité. (MCL 750.247) Toutefois, une personne qui expose et affiche de manière inappropriée les armoiries est coupable d’un délit. (MCL 750.245

Des modifications du Grand Sceau ont été apportées de temps à autre. Cependant, le sceau actuel n’a pas été modifié depuis 1911. Aucun fac-similé ou reproduction du Grand Sceau ne peut être utilisé d’une manière non liée aux fonctions officielles de l’État. (MCL 2.45) Une personne qui viole toute disposition de la Loi sur le Grand Sceau est coupable d’un délit (MCL 2.46).

Michigan Compiled Laws

GRAND SCEAU (EXTRAIT)
Act 19 de 1963 (2e Ex. Sess.)
2.41 Grand sceau ; comme sceau officiel.
Sec. 1.
L’Etat du Michigan aura un grand sceau qui sera le sceau officiel de l’Etat.
2.42 Grand sceau ; description.
Sec. 2.
Le grand sceau sera composé des armoiries de l’Etat autour desquelles apparaîtront les mots « grand sceau de l’Etat du Michigan, A.D. MDCCCXXXV ».
2.43 Grand sceau ; matrices officielles.
Sec. 3.
Les matrices officielles du grand sceau ne seront pas transportées en dehors de l’Etat mais resteront au siège du gouvernement au bureau du secrétaire d’Etat.
2.44 Grand sceau ; impression sur certains documents.
Sec. 4.
Une impression du grand sceau sera placée sur les documents suivants, mais pas sur d’autres :
(a) Extraditions.
(b) Mandats délivrés dans le cadre d’une procédure d’extradition.
(c) Pardons.
(d) Commutations de peines.
(e) Nominations par le gouverneur à des fonctions publiques.
(f) Commissions de police des chemins de fer.
(g) Commissions de notaires publics.
(h) Proclamations du gouverneur, y compris celles convoquant des sessions extraordinaires de la législature.
(i) Brevets fonciers.
(j) Certificats de centenaire agricole délivrés lorsque la terre est dans la famille depuis 100 ans ou plus.
(k) Les commissions militaires délivrées sous l’autorité de l’adjudant général.
(l) Les certifications de l’exercice des fonctions par les membres du conseil d’administration, les greffiers de comté et les notaires publics.
(m) Les certifications des qualifications des fonctionnaires élus et nommés.
(n) Les certificats d’enregistrement des marques de commerce.
(o) Les copies des dossiers et des documents que la loi exige de déposer ou de conserver auprès du secrétaire d’Etat dans le but d’authentifier leur authenticité.
2.45 Grand sceau ; fac-similés et reproductions.
Sec. 5.
Aucun fac-similé ou reproduction du grand sceau ne peut être utilisé d’une manière non liée aux fonctions officielles de l’Etat.
2.46 Violations du grand sceau ; pénalité.
Sec. 6.
Toute personne qui viole une disposition de cette loi est coupable d’un délit.
2.47 Loi sur le grand sceau ; date d’entrée en vigueur.
Sec. 7.
Cette loi prend effet le 1er janvier 1964.
Histoire : 1963, 2e Ex. Sess., Loi 19, Eff. 1er janvier 1964

MICHIGAN, MINNESOTA, ET LIMITES DU WISCONSIN

MICHIGAN, MINNESOTA, ET LIMITES DU WISCONSIN (EXTRAIT)
Act 267 de 1947
2.207 Le gouverneur doit signer le projet final et apposer le sceau.
Sec. 7.
Le gouverneur du Michigan est autorisé et chargé de témoigner de la ratification de ce compact en signant le projet final de celui-ci en son nom et au nom de l’État du Michigan et en apposant le sceau de l’État du Michigan.
Histoire : 1947, Loi 267, Eff. 11 oct. 1947 ;– CL 1948, 2.207

Michigan Compiled Laws

COAT-OF-ARMS ET DRAPEAU (EXTRAIT)
Act 209 de 1911
2.22 Armoiries de l’État ; blason.
Sec. 2.
Les armoiries sont blasonnées comme suit :
Chef, D’azur, devise d’argent Tuebor;
Charge, D’azur, soleil rayonnant se levant à senestre au naturel, lac ondulé au naturel, péninsule dextre herbeuse au naturel, homme dextre sur la péninsule, rustique, habillé, bras dextre levé, dextre tourné, bras senestre avec crosse de fusil reposant, le tout au naturel ;
Crest, Sur une couronne d’azur et d’or, un aigle d’Amérique se levant à dextre, les extrémités des ailes partiellement abaissées jusqu’à la base, le tout au naturel, la serre dextre tenant un rameau d’olivier avec 13 fruits, la serre senestre tenant une gerbe de 3 flèches, le tout au naturel. Au-dessus de sa tête, un ciel d’azur entouré d’un listel de gueules avec la devise « E Pluribus Unum » d’argent;
Supporters;
Dextre, Un élan rampant, au naturel;
Sinistre, Un élan rampant, au naturel;
Mottoes, Sur le listel sans fin supérieur étroit d’argent, en sable, la devise, « Si quaeris peninsulam, amoenam. »
Sur le parchemin sans fin inférieur, plus large d’argent en sable, la devise « circumspice. »
Observations:
Support de parchemin et dessin de feuille conventionnel entre l’écu et le parchemin supérieur ou;
Les supports d’écusson reposent sur les supports de parchemin et le dessin de feuille.
Histoire : 1911, Loi 209, Eff. 1er août 1911 ;– CL 1915, 1099 ;– CL 1929, 135 ;– CL 1948, 2.22

.