Cette ressource est une collection de tableaux interactifs de l’Alphabet phonétique international (IPA), avec des symboles IPA cliquables pour vous permettre d’entendre un enregistrement du son. Elle s’inspire d’un tableau similaire sur ipachart.com, et a été recréée sous la forme d’un ensemble de tableaux IPA, personnalisés pour couvrir les inventaires phonémiques des langues les plus fréquentes des étudiants du programme d’anglais parlé ESL de l’Université d’État de l’Ohio (en 2018).
Ces graphiques ont l’avantage d’inclure l’intégralité de l’inventaire phonémique d’une langue dans les graphiques principaux des consonnes et des voyelles, plutôt que de voir certains phones apparaître dans des graphiques supplémentaires en bas de page, ou ne pas apparaître du tout s’ils impliquent une articulation suprasegmentale (comme l’aspiration).
Ces tableaux ont également l’avantage de supprimer l’encombrement visuel de nombreux sons qui ne font pas partie de l’inventaire phonémique d’une langue donnée. Ainsi, en ouvrant différents tableaux dans différents onglets et en passant de l’un à l’autre, un enseignant ou un étudiant ESL/EFL peut rapidement visualiser les phones communs à plusieurs langues, et ceux qui figurent dans un inventaire phonémique mais pas dans un autre.
Les phonèmes qui font partie de plusieurs langues sont liés au même fichier sonore. Cela peut entraîner de légères divergences phonétiques par rapport aux prononciations typiques des locuteurs. Par exemple, l’anglais et le coréen ont tous deux des arrêts sans voix et des arrêts sans voix aspirés. En anglais, la différence n’est pas (complètement) phonémique, mais en coréen, elle l’est. C’est peut-être pour cette raison que la différence de temps d’apparition de la voix entre les arrêts aspirés et non aspirés est moins importante en anglais qu’en coréen. Malgré cela, les sons enregistrés (par un anglophone) sont utilisés à la fois pour l’anglais et le coréen.
| Chinois | Anglais | Indien | ||
|---|---|---|---|---|
| Coréen | Espagnol | Turc |
Les inventaires phonémiques ont été tirés de diverses ressources en ligne, notamment la page de l’inventaire phonétique natif de la Speech Accent Archive de l’université George Mason, et les ressources liées à la page Phonemic Inventories Across Languages du site de l’American Speech-Language-Hearing Association. Les corrections ou ajouts sont les bienvenus, et peuvent être envoyés par courriel à [email protected].
Chaque clip audio est l’œuvre de Neal Whitman, The Ohio State University ESL Programs 2018, et mis à disposition sous une licence libre et/ou copyleft.