Popular en Variety
«Lo que el viento se llevó» está de vuelta en HBO Max – con un descargo de responsabilidad introductorio que discutir el contexto histórico de la película clásica. WarnerMedia había retirado la película hace dos semanas, alegando la necesidad de abordar sus «representaciones racistas».
En el vídeo de introducción, que ahora se reproduce en HBO Max antes de que empiece la película, la presentadora de Turner Classic Movies y estudiosa del cine Jacqueline Stewart habla de «por qué este drama épico de 1939 debería verse en su forma original, contextualizado y discutido». Un segundo vídeo proporcionado con el título es una grabación de una hora de un panel de discusión, «El complicado legado de ‘Lo que el viento se llevó'», del Festival de Cine Clásico de TCM en abril de 2019, moderado por el autor e historiador Donald Bogle.
Stewart, en el segmento de 4:26 minutos que HBO Max también ha añadido como función extra de «Lo que el viento se llevó», califica la película como «una de las más duraderas de todos los tiempos»
Al mismo tiempo, «la película ha sido objeto de repetidas protestas, que se remontan al anuncio de su producción», dice Stewart. «El productor David O. Selznick era muy consciente de que el público negro estaba muy preocupado por el tratamiento que la película daba al tema de la esclavitud y a los personajes negros».
A pesar de que Selznick aseguró a la comunidad negra que sería sensible a sus preocupaciones, «Lo que el viento se llevó» presenta «el Sur de Antebellum como un mundo de gracia y belleza sin reconocer las brutalidades del sistema de esclavitud en el que se basa este mundo», dice Stewart.
Los negros esclavizados en «Lo que el viento se llevó» se ajustan a los viejos estereotipos raciales, «como sirvientes notables por su devoción a sus amos blancos o por su ineptitud», dice Stewart. Continúa diciendo que «el tratamiento de este mundo por parte de la película a través de la lente de la nostalgia niega los horrores de la esclavitud, así como sus legados de desigualdad racial».
Stewart, profesora de estudios de cine y medios de comunicación en la Universidad de Chicago, también señala que a los miembros negros del reparto no se les permitió asistir al estreno de la película debido a las leyes de segregación Jim Crow de Georgia. Además, a Hattie McDaniel, que fue la primera persona afroamericana en ganar un premio de la Academia por su interpretación de la sirvienta Mammy en la película, no se le permitió sentarse con los demás miembros del reparto en los Oscar.
«Ver ‘Lo que el viento se llevó’ puede ser incómodo, incluso doloroso», dice Stewart. «Aun así, es importante que las películas clásicas de Hollywood estén a nuestra disposición en su forma original para verlas y debatirlas».
La previsión de WarnerMedia de que Stewart hable de la película se produce en medio de las protestas nacionales de Black Lives Matters por la muerte del policía de Minneapolis George Floyd. La compañía retiró temporalmente «Lo que el viento se llevó» de HBO Max después de que el guionista de «12 años de esclavitud» John Ridley, en un artículo de opinión publicado el 8 de junio en Los Angeles Times, instara a WarnerMedia a retirar la película. «No sólo ‘se queda corta’ en cuanto a la representación. Es una película que glorifica el Sur de Antebellum», escribió Ridley. «Es una película que, cuando no ignora los horrores de la esclavitud, se detiene sólo para perpetuar algunos de los estereotipos más dolorosos de la gente de color».
«Lo que el viento se llevó» está protagonizada por Vivien Leigh, Clark Gable, Hattie McDaniel y Olivia de Havilland. La película, adaptada de la novela de 1936 de Margaret Mitchell, está ambientada en la Guerra Civil y la época de la Reconstrucción y sigue la historia de Scarlett O’Hara, la hija del propietario de una plantación de algodón de Georgia.
La descripción que hace HBO Max de la película, que dura 3 horas y 41 minutos, dice: «La batalla de Scarlett O’Hara para salvar a su amada Tara y encontrar el amor durante la Guerra de Secesión»
La película ganó ocho Oscars competitivos, incluyendo el de mejor película, mejor actriz para Leigh, mejor director para Victor Fleming y mejor actriz de reparto para McDaniel. El American Film Institute considera que «Lo que el viento se llevó» -que fue la primera película que se emitió en TCM en 1994- es la cuarta mejor película estadounidense de todos los tiempos, después de «Ciudadano Kane», «Casablanca» y «El Padrino». Ajustada a la inflación, «Lo que el viento se llevó» sigue siendo la película más taquillera de la historia.
El pasado mes de noviembre, Disney Plus añadió, poco después de su lanzamiento, advertencias sobre algunas películas antiguas que contenían «representaciones culturales desfasadas». Entre ellas están la original «Dumbo», «Los Aristogatos», «La dama y el vagabundo» y «El libro de la selva». Mientras tanto, la película musical de Disney de 1946 «Song of the South» no ha estado disponible en ningún formato durante más de tres décadas debido a sus representaciones racistas de los afroamericanos.