Jarga de las comunicaciones
Presentado por lo que pueda valer, sin pretensión de experiencia técnica, y sin la menor garantía!
Roger / Wilco / Over / Out / Read / Copy
En los primeros tiempos, cuando la mayoría de las comunicaciones de radio bidireccionales utilizaban el código «Morse» (radiotelegrafía), los operadores utilizaban señales «de procedimiento» muy cortas para ahorrar tiempo. Una de estas señales era la letra «R», que se enviaba para indicar que un mensaje se había recibido en su totalidad. Cuando los operadores cambiaron a la operación de voz (radiotelefonía), mantuvieron la misma letra, pero la pronunciaron con un alfabeto fonético en el que la «R» se pronunciaba como «roger», lo que seguía indicando que se había recibido un mensaje.
A veces el operador de radio es también la persona a la que se dirige (por ejemplo, tal vez un piloto de avión). Esa persona puede añadir la respuesta «Wilco», que es la abreviatura de «will comply».
El término «over» se utiliza en las conexiones de radio (o incluso de teléfono) cuando sólo una persona puede hablar (con éxito) a la vez. Significa «He terminado de hablar por el momento, pero estoy esperando su respuesta – adelante». «Fuera» significa «He terminado de hablar, y la conversación ha terminado; no respondas». No se utilizan correctamente juntos.
Leer, como en «¿Me lees?», se refiere a escuchar una señal lo suficientemente clara como para ser entendida. Copiar probablemente se refería originalmente a escribir o teclear un mensaje recibido, pero ahora tiene es esencialmente lo mismo que ‘Leer’.

Volver al principio