«El Señor de los Anillos: El Retorno del Rey» celebra su 15º aniversario este mes, y Polygon lo ha celebrado hablando con la coguionista Philippa Boyens sobre la elaboración de uno de los momentos feministas más icónicos de la historia de las películas de éxito: El «¡No soy un hombre!» de Éowyn. Boyens ganó el Oscar al mejor guión adaptado por escribir la película de J.R.R. Tolkien con Fran Walsh y el director Peter Jackson.
«Es una de las grandes frases», dijo Boyens. «Los guionistas eran mujeres que tenían que escribir para todos esos personajes masculinos, y por fin tenemos a esta mujer para la que escribir, y tiene que fingir ser un hombre».
Los fans de «Los Anillos» conocen bien el momento de Éowyn. Tras recibir la orden de su tío Théoden (Bernard Hill), Rey de Rohan, de no cabalgar en la batalla, Éowyn (Miranda Otto) se disfraza de hombre y se encuentra con el Rey Brujo de Angmar, el Señor de los Nazgûl. Después de que el Rey Brujo diga una profecía que afirma que ningún hombre puede matarlo, Éowyn se quita el casco para revelar su identidad y proclama: «No soy un hombre». Éowyn clava su espada en el Rey Brujo y lo mata.
«Si te propones escribir un ‘personaje femenino fuerte’, entre comillas, se lo van a oler a la legua», dijo Boyens sobre la inclusión de la línea en el guión. «Y lo huelen a la legua. Siempre es presuntuoso, creo, que la gente crea -y no sólo lo creen para las mujeres, sino también para los hombres jóvenes- que no pueden relacionarse con una historia en la que el personaje principal no es de su mismo sexo. Por supuesto que pueden».
Popular en IndieWire
La frase terminó siendo uno de los momentos definitorios de «El retorno del rey». «Fue como, ‘Wow, esto está pegando, esto está resonando con las mujeres jóvenes'», dijo Boyens. «Creo que fue ese público el que elevó a los Anillos a otro lugar».
Boyens volvió a reunirse con Walsh y Jackson para el guión de «Mortal Engines», que recientemente ha fracasado en la taquilla. El guionista también ayudó a escribir la trilogía de «El Hobbit» de Jackson.