¡Bonjour! Si estás aprendiendo francés, es posible que hayas empezado a quejarte de los números franceses.

Cierto, los números franceses pueden ser un dolor de cabeza.

Pero definitivamente no es algo que no puedas conquistar después de leer este artículo, y estoy feliz de ayudarte.

Mi nombre es Eden, y he estado enseñando francés durante 5 años. Déjame mostrarte y guiarte por el mundo de los números franceses.

Vous êtes prêts ? Trois, deux, un… C’est parti! Empecemos a contar en francés.

Buscas consejos para aprender idiomas en general. No olvides consultar nuestra guía para el aprendizaje de idiomas.

Números en francés del 1 al 100

Empezando por el 0 al 10

• 0 – zero
• 1 – un
• 2 – deux
• 3 – trois
• 4 – quatre
• 5 – cinq
• 6 – six
• 7 – sept
• 8 – huit
• 9 – neuf
• 10 – dix

https://blog.lingodeer.com/wp-content/uploads/2020/11/0-10.mp3?_=1

En primer lugar, empecemos por lo básico. Contar del 1 al 10 en francés es bastante fácil. Los números son independientes. Sólo hay que memorizarlos.

Números en francés del 11 al 19

• 11 – onze
• 12 – douze
• 13 – treize
• 14 – quatorze
• 15 – quinze
• 16 – seize
• 17 – dix-sept
• 18 – dix-huit
• 19 – dix-neuf

https://blog.lingodeer.com/wp-content/uploads/2020/07/11-19.mp3?_=2

Cuando se cuenta de 10 a 19 en francés, ahora puedes ver dos tipos de números: los números independientes y los números compuestos.

Como habrás notado, del 17 al 19 (dix-sept, dix-huit, dix-neuf) tenemos el primer vistazo de los números compuestos.

¿Cuándo usar los guiones en los números franceses

Te preguntas si hay una manera fácil de memorizar el uso de los guiones en los números?

Bueno, realmente depende de lo obsesionado que estés con deletrear los números en francés.

Si no estás obsesionado, la regla sencilla es añadir guiones entre las palabras de los números compuestos. (Esta regla se mencionó en «Reformas de la Ortografía Francesa».)

Los números franceses del 20 al 69

Contar del 20 al 69 es fácil.

Las reglas:

• • En primer lugar: 20/30/40/50/60 son números independientes.
  • En segundo lugar: 21/31/41/51/61 comparten la misma regla: «vingt/trente/quarante/cinquante/soixante» más «et un»
  • Todo lo demás: «vingt/trente/quarante/cinquante/soixante» más «-un/deux/trois/…/neuf»

Repasemos lo que hemos aprendido en este vídeo

¿Qué tal 70?

Bueno, una vez que llegas a los 70, el patrón cambia. Veamos con más detalle en el siguiente apartado.

Números franceses del 70 al 79

Se trata de una suma superfácil basada en «soixante (60)».

Número – Francés – Inglés

• 70 – Soixante-dix (sesenta-diez)
• 71 – Soixante-et-onze (sesenta-y-once)
• 72 – Soixante-douze (sesenta-doce)
• 73 – Soixante-treize (sesenta-trece)
• 74 – Setenta y cuatro (sesenta y cuatro)
• 75 – Setenta y cinco (sesenta y cinco)
• 76 – Setenta-seize (sesenta y seis)
• 77 – Soixante-dix-sept (sesenta y siete)
• 78 – Soixante-dix-huit (sesenta y ocho）
• 79 – Soixante-dix-neuf (sesenta-diez-nueve)

Números franceses del 80 al 100

Ahora, de forma similar a contar del 61 al 79, contar del 81 al 99 en francés se hace sumando del 1 al 19 al 80.

Número – Francés – Inglés (literal)

• 80 – Quatre-vingts (cuatro-veinte)
• 81 – Quatre-vingt-un (cuatro-veinte-uno) (sin «et»)
• 82 – Quatre-vingt-deux (cuatro-veintidós)
• 83 – Quatre-vingt-trois (cuatro-veintitrés)
• 84 – Quatre-vingt-quatre (cuatro-veintidós)cuatro)
• 85 – Quatre-vingt-cinq (cuatro-veinticinco)
• 86 – Quatre-vingt-six (cuatro-veintiséis)
• 87 – Quatre-vingt-sept (cuatro-veinte-siete)
• 88 – Quatre-vingt-huit (cuatro-veintiocho)
• 89 – Quatre-vingt-neuf (cuatro-veintinueve)
• 90 – Quatre-vingt-dix (cuatro-veintinueve)diez)
• 91 – Quatre-vingt-onze (cuatro-veinte-once)
• 92 – Quatre-vingt-douze (cuatro-veinte-doce)
• 93 – Quatre-vingt-treize (cuatro-veintitrés)
• 94 – Quatre-vingt-quatorze (cuatro-veinticuatro)
• 95 – Quatre-vingt-quinze (cuatro-veinticinco)
• 96 – Quatre-vingt-seize (cuatro-veintiséis)
• 97 – Quatre-vingt-dix-sept (cuatro-veintidós-siete)
• 98 – Quatre-vingt-dix-huit (cuatro-veintidós-ocho)
• 99 – Quatre-vingt-dix-neuf (cuatro-veinte-diez-nueve)
• 100 – Cent (cien)

¿Nota que «quatre-vingt-un» no añade una «et» extra antes de «un»? Sí, es una excepción.

Respecto a la «s» al final de «quatre-vingts», sólo se aplica cuando «quatre-vingts» no va seguido de ningún otro numeral: quatre-vingts para 80, quatre-vingt-trois para 83.

Ahora ya dominas los 100 mejores números franceses. Vamos a repasarlo a través del vídeo: Lección de francés 1-100

Si quieres hacer más ejercicios con expresiones relacionadas con los números, o incluso con otras expresiones en francés que te serán útiles, ¡consulta la aplicación LingoDeer (Android/iOS) para el curso gratuito de frases de viaje!

Datos curiosos sobre los números en francés

En la Bélgica y Suiza francófonas, la gente no dice «soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dix».

En su lugar, seguirán el patrón habitual de 20 a 60 y utilizarán :

Septante para 70 en lugar de Soixante-dix.
Octante o Huitante para 80 en lugar de Quatre-vingts (sólo en Suiza).
Nonante para 90 en lugar de Quatre-vingt-dix.

Esto sería más lógico si se da un paso atrás y se mira cómo se escriben 40, 50 y 60. Pero el francés siempre será francés y si no hay complicaciones en la lengua… ¡no es francés de verdad!

Números franceses: ¿Qué pasa después del 100?

Después, pasemos a las centenas. Es muy similar a la forma inglesa de contar las centenas. Echa un vistazo a esta tabla:

Cientos (centaines)

• 100 – Cent
• 200 – Deux-cents
• 300 – Trois-cents
• 400 – Quatre-cents
• 500 – Cinq-cents
• 600 – Six-cents
• 700 – Sept-cents
• 800 – Huit-cents
• 900 – Neuf-cents
• 1000 – Mille

Si quieres leer números compuestos en voz alta, déjame mostrarte cómo hacerlo:

Tomemos como ejemplo el 152: cent-cinquante-deux. Aquí no hay ningún truco en particular, sólo hay que ensamblar los números. Centenas + decenas y unidades.

Ahora hagamos lo mismo con 368: trois-cent-soixante-huit. ¿Te has dado cuenta de algo? Sí. La «s» de «trois-cents» ha desaparecido. Esta regla es la misma que la «s» de «quatre-vingts»: si está por encima de 100 y no va seguida de ningún otro numeral, la «s» se mantiene (deux-cents, trois-cents…).

Antes de seguir leyendo el siguiente párrafo, intente entrenarse y averiguar cómo se escriben ahora estos números:

145 – 324 – 294 – 569 – 812 – 900

Respuesta:

Cent-quarante-cinq / Trois-cent-vingt-quatre / Deux-cent-quatre-vingt-quatorze / Cinq-cent-soixante-neuf / Huit-cent-douze / Neuf-cents.

Números franceses: Por encima de los miles

Miles en francés. Sorprendentemente, ¡leer los miles en francés no es lo más difícil del capítulo de los números!

Miles (millers)-Francés

• 1000 – Mille
• 2000 – Deux-mille
• 3000 – Trois-mille
• 4000 – Quatre-mille
• 5000 – Cinq-mille
• 6000 – Six-mille
• 7000 – Sept-mille
• 8000 – Huit-mille
• 9000 – Neuf-mille
• 10,000 – Dix-mille
• 100.000 – Cent-mille
• 500.000 – Cinq-cent-mille

En el caso de los miles, «mille» se mantiene igual, independientemente de que vaya seguido de otro número o de ninguno.

Por encima de los miles vienen los millones y los billones:

millón (EN) = millón (FR)

https://blog.lingodeer.com/wp-content/uploads/2020/07/fr-H-w-million.mp3?_=3

millón (EN) = milliard (FR)

https://blog.lingodeer.com/wp-content/uploads/2019/11/froc-gamevocab-w-853.mp3?_=4

Lectura de años en francés

Leer años en francés es sencillo, sólo requiere un poco de entrenamiento con los números. El truco consiste en descomponer el año en millares + centenas + decenas y unidades:

1952 = mille-neuf-cent-cinquante-deux (1000 / 900 / 52)
1879 = mille-huit-cent-soixante-dix-neuf (1000 / 800 / 79)

¡Ahora, tu turno! Aprende a leer estos números (o años) en voz alta:

2014 – 1789 – 1515 – 1981 – 1993 – 2003

Respuestas:

Deux-mille-quatorze / Mille-sept-cent-quatre-vingt-neuf / Mille-cinq-cent-quinze / Mille-neuf-cent-quatre-vingt-un / Mille-neuf-cent-quatre-vingt-treize / Deux-mille-trois.

Matemáticas en francés

Sumar, restar, multiplicar y dividir en francés

La lectura de las matemáticas es algo que también debes dominar si realmente quieres saber contar en francés. A continuación te explicamos cómo hacerlo:

• Suma:
  • plus – Add – Un plus deux
• Sustracción:
  • moins – Sustract – Deux moins un
• Multiplicación:
  • fois|multiplié par – Multiply – Trois fois cinq; Trois multiplié par cinq
• Division:
  • divisé par – Divide – Dix divisé par deux
• Equal:
  • Est égal à – Equals – Un plus deux est égal à trois

Fracciones en francés

¿Cómo se leen las fracciones en francés? Esta primera tabla te mostrará cómo leer algunas expresiones fijas:

Fracciones usuales-FR

• 1/2 – Un demi
• 1/3 – Un tiers
• 1/4 – Un quart
• 1/5 – Un cinquième
• 1/10 – Un dixème
• 1/20 – Un vingtième

Respecto a otros tipos de fracciones, tendrás que usar este patrón:

(número) sur (número)

Déjame mostrarte un ejemplo: 5/20 = cinq sur vingt. Fácil, ¿verdad?

¿Y qué pasa si quieres leer un número como x.y? (0.5 , 2.9 … )

En cuanto a los separadores decimales (el punto entre números) en francés, no utilizamos el punto. De hecho, utilizaremos una coma («,») para separar los decimales: 0,5 o 2,9 … Si quieres pronunciarlos en voz alta, basta con añadir «virgule» (coma) entre ellos.

0,5 = zéro virgule cinq / 2,9 = deux virgule neuf.

Porcentajes en francés

Para leer los porcentajes en francés, es aún más fácil. Sólo tendrá que añadir «pourcent(s)» (o «pour cent») al final de su número.

15% = quinze pourcents / pour cent.

Tenga en cuenta que «pourcent» cambiará y coincidirá con el número (si hay más del 1%, entonces «pourcent» se escribirá con una «s»). «Pour cent», en cambio, será siempre invariable. En otras palabras, «pourcent» es «por cien», un sustantivo, y «pour cent» es la frase sustantiva «por cien».

Cómo leer números de teléfono en francés

Por último, echemos un vistazo a nuestra última parte de cómo contar en francés… ¡los números de teléfono! Puede que no sea exactamente contar, como diría yo, pero forma parte de la vida cotidiana.

Tenga en cuenta que la mayoría de los números de teléfono franceses se escriben así :

0x xx xx xx (Ejemplo: 04 . 98 . 10 . 20 . 32)

Así que los leemos por pares (zéro quatre , quatre-vingt-dix-huit, dix, vingt, trente-deux).

Sin embargo, puedes tropezarte con diferentes números usando formatos diferentes (como 3 por 3 en lugar de pares), puedes leerlos usando «centenas» :

851 – 121 (huit-cent-cinquante-et-un / cent-vingt-et-un)

Conclusión

¡Ahí lo tienes! Ahora ya sabes prácticamente todo sobre la lectura de números en francés y ya puedes empezar a contar en francés.

La clave aquí es entrenarse para leer los números en voz alta, un poco de ejercicio con LingoDeer sirve de mucho.

Recuerda, con trabajo duro y práctica, te será más fácil dominar la lectura y la pronunciación de los números en francés. Au revoir et à bientôt!