Una semana después de mi cuarto visionado de la serie, tuve un pensamiento al azar en la ducha sobre esta escena:

No he visto esto en ningún sitio, pero es tan obvio para mí que seguro que alguien más lo ha pensado antes. La anterior vez que vi esta escena, la interpreté como que Slim sólo mató impulsivamente a Cheese porque era odioso y/o que sabía todo el tiempo que Cheese vendió a Joe y su deseo apenas contenido de venganza finalmente se hizo presente en este momento. O que tal vez no hay nada profundo en todo esto, sólo una forma simpática y teatral para que Cheese se ponga.

Pero como sabemos que The Wire no es un programa bonito y teatral, vamos a desglosar los acontecimientos que ocurren en la escena.

A raíz de la abdicación de Marlo, los lugartenientes de la cooperativa intentan reunir 10 millones de dólares para la conexión. Deciden que les faltan 900 mil dólares. Cheese, que presumiblemente ya había aportado su parte de los 9,1 millones, decide despreocupadamente cubrir los 900 restantes, diciendo que «todos estaremos más que pagados cuando consigamos la conexión». Entonces alguien se queja de que las cosas iban mucho mejor con Joe y eso hace estallar a Cheese, tras lo cual Slim mata a Cheese.

Mi teoría es que nadie podía saber realmente que Cheese fue quien vendió a Joe. Nadie podría saber realmente que alguien traicionó a Joe, simplemente se podría asumir que los chicos de Marlo le tendieron una emboscada. Ahora bien, podría correrse la voz de que Cheese era el principal sospechoso de la muerte de Joe, pero nada con certeza.

Slim, un leal a Joe, probablemente siempre sospechó que Cheese había traicionado a su tío, pero no es hasta esta escena cuando está prácticamente seguro de ello. Y es que este traficante de fuera de la marca que ha tenido suficiente territorio para ganar mucho dinero durante apenas unas semanas, de repente es capaz de poner 3-4 veces su cuota para la conexión. Está claro que la única manera de que haya ganado tanto dinero en tan poco tiempo es que Marlo le haya pagado para que entregue a Joe. El diálogo incluso lo sugiere directamente al comentar uno de los lugartenientes cómo Cheese pudo tener esa cantidad de dinero.

La serie ya ha establecido un precedente para esto, ya que Cheese entregó a Butchie por unos 50 mil dólares. A partir de ese momento, Cheese y Marlo tenían una «relación especial» y probablemente Marlo le pagaba continuamente para que informara de las andanzas de Joe, y en última instancia una gran suma para entregarlo para que lo mataran.

Creo que todo esto es mucho más realista que el hecho de que el siempre superguay y relajado señor Slim Charles decida reventar un gorro a Cheese por hablar sin saber. Slim Charles es, en mi opinión, un personaje infravalorado, uno de los más inteligentes y empáticos de la serie, aunque salga en tan pocas escenas.