Living
By Sara Stewart
December 16, 2013 | 8:58pm
Det må vara kallt ute – men de amerikanska kvinnornas ansikten håller på att tinas upp.
Botox, det vanligaste kosmetiska kirurgiska ingreppet i landet, drabbas av en allvarlig offentlig motreaktion, ett decennium efter att det har fått en stel framträdande plats på både kändisars och vanligt folks ögonbryn.
De vaxartade, orörliga ansiktena hos medelålders stjärnor som Nicole Kidman, Bruce Jenner, Renée Zellweger – och till och med hos den 27-åriga Lindsay Lohan – har blivit varnande exempel på hur man kan överdriva med den injicerbara antirynkbehandlingen. Och nu talar många stjärnor ut om sin avsky för Botox.
Tidigare i år erkände Gwyneth Paltrow, 41 år, att hon hade provat det åldersförbättrande giftet. Men hon sa i en intervju: ”Jag kommer inte att använda Botox igen, för jag såg helt galen ut. Jag såg ut som Joan Rivers!”
Och 54-åriga Emma Thompson, som är på turné för sin nya film ”Saving Mr. Banks”, gjorde nyligen några spetsiga kommentarer till den brittiska talkshowvärden Graham Norton: ”Titta på mig, jag är normal. Jag skulle verkligen inte göra något. Det är psykotiskt att få sin kropp öppnad och få saker inlagda och injicera sig själv med gifter.” Även 46-åriga Kidman, drottningen av Botox, tog avstånd från det kosmetiska ingreppet i år. ”Jag provade Botox, tyvärr”, sa hon till en italiensk tidning, ”men jag kom ifrån det och nu kan jag äntligen röra mitt ansikte igen.”
Flashback till 2003: Botox, en botulinumtoxininjektion som nyligen hade godkänts av FDA för att frysa ansiktsrynkor, var ett populärt preparat – det hade faktiskt precis blivit det mest efterfrågade kosmetiska ingreppet i USA. Alla, från toppartister till glamorösa hemmafruar, stod i kö för att prova det magiska elixiret.
Men det verkar som om Botox-tiden äntligen är på väg att vända.
En mängd böcker och bekännelser på nätet (”Beyond Botox”; ”Botox or Bangs”; thefrisky.com’s ”11 Reasons I’ll Never Get Botox Again”; Redbook’s ”Botched Botox Horror Stories”) talar om fördelarna med att bibehålla ansiktet på ett naturligt sätt i stället för med hjälp av injektioner, och berättar om de allvarliga nackdelarna med att skjuta upp din mugg med giftet.
Den senaste, ”Middle Age Beauty: Soulful Secrets From a Former Face Model Living Botox Free in Her Forties” är skriven av Machel Shull, en före detta modell som förespråkar en botulismfri livsstil.
Botox, säger hon, är för idioter. ”Innan du använder Botox, ställ dig de här frågorna”, skriver hon. ”Vilka andra metoder kan jag använda innan jag fyller mitt enda ansikte med ett gift?… Kom ihåg att det bara finns ett du i den här världen. Omfamna din naturliga skönhet. Hitta andra sätt att hålla rynkorna borta som inte kräver att du injicerar en nål i ansiktet.”
Hennes bok är fullspäckad med icke-invasiva skönhetstips – praktisera meditation, smörj kråkfötter med vaselin, begränsa drickandet – och den kommer tio år efter Botox’ meteoriska uppgång som allmänt accepterad metod för att bekämpa åldrandets rynkor.”
”Jag känner människor i 20-årsåldern som funderar på Botox”, säger Shull, 42, som bor i södra Kalifornien. ”Det finns en del tjejer som gör det och som inte ens har rynkor ännu. Och dessa företag försöker bara sälja produkter!”
Kanske borde dessa 20-åringar lyssna noga på vad de stjärnor som tjänar sitt levebröd på sina ansikten nu säger om läkemedlet.
Julia Roberts, 46, har kritiserat Botox och sagt: ”Jag vill att mina barn ska veta när jag är lycklig och när jag är förvirrad.”
Rachel Weisz har gått så långt som att föreslå att behandlingen ska förbjudas i hennes yrke: ”Det borde förbjudas för skådespelare, på samma sätt som steroider är förbjudna för idrottsmän. Skådespeleri handlar om att uttrycka sig – varför skulle man vilja stryka en rynka på pannan?” Kate Winslet upprepade sin åsikt och sade: ”Jag är skådespelerska, jag vill inte frysa ansiktsuttrycket.”
Salma Hayek har erkänt att hon äcklas av själva tanken på injektionerna: ”Jag har ingen Botox. Tanken på att få en nål i pannan ger mig verkligen en rysare.”
Och Isabella Rossellini har jämfört Botox med den smärtsamma metoden att binda fötterna. WebMD listar möjliga, omedelbara biverkningar av Botox som injiceras i ansiktet som ”yrsel, lätt sväljningssvårigheter, luftvägsinfektioner som förkylning eller influensa, smärta, illamående, huvudvärk, muskelsvaghet, dubbelseende, hängande eller svullna ögonlock, ögonirritation, torra ögon, tårar, minskad blinkning och ökad ljuskänslighet”.
Vid jämförelse med några få linjer i ansiktet, frågar sig Shull, är det verkligen värt det? Dessutom, säger hon, ser effekterna av regelbundna Botox-injektioner bisarra ut – och bådar inte gott för långsiktig skönhet.
”En del av de där brudarna i dokusåporna går in varje månad. De börjar se ut som utomjordingar”, säger hon. ”Och de upptäcker att ansiktsmusklerna så småningom förtvinar. Musklerna stelnar, och till slut, om man överdriver, faller muskeln framåt i ansiktet. Den kommer att hänga.”
Under det senaste decenniet har vi alla bevittnat den märkliga, omänskliga vägtull som Botox kan ta: Kidman, Lohan och 52-åriga Meg Ryan nämns ofta som övernitiska Botoxare, och det är knappast förvånande att se utsträckta, glänsande ansikten som är oförmögna att visa mänskliga känslor på röda mattor.
Vid Oscarsgalan tidigare i år blev många tittare chockade när 44-åriga Zellweger verkade oförmögen att röra sitt ansikte. En typisk tweet från den kvällen: ”Vem slog Renée Zellweger i ansiktet med en spade Botox?”
Oscars-medlemmen Joan Rivers, 80, en stolt användare av Botox, har sagt att till och med hon tar en paus från ämnet och berättade för ”Today” show: ”Betty Whites tarmar rör sig mer än mitt ansikte. Jag skulle inte kunna blåsa ut ljusen på min födelsedagstårta.”
Och ändå är försäljningen knappast vikande: Botox moderbolag, Allergan, förväntas tjäna nästan 2 miljarder dollar i vinst på läkemedlet bara under 2013. (Det skrivs också ut som botemedel mot andra sjukdomar än rynkor, bland annat migrän, överdriven svettning och blåskontroll.)
Men det verkar som om Botox’ ögonblick i solen som rynkborttagningsmedel till stjärnorna kan vara på väg att avta. Som Roberts uttryckte det: ”Ditt ansikte berättar en historia, och det bör inte vara en historia om din resa till läkarmottagningen.”
Botox, då och nu
– Botox är en renad form av ett dödligt toxin som kallas botulinum.
– Det godkändes av FDA i april 2002 för att behandla ansiktsrynkor. Den genomsnittliga nationella kostnaden för en enda behandling är 328 dollar enligt American Society for Aesthetic Plastic Surgery.
– Effekten av behandlingen avtar efter tre till sex månader.
– År 2003 uppgick vinsterna med Botox till 564 miljoner dollar. Samma år kallade American Society for Aesthetic Plastic Surgery det för USA:s snabbast växande kosmetiska ingrepp.
– 2003 och 2004 skickade FDA varningar till Botoxföretaget Allergan om att minimera biverkningarna av behandlingen.
– En stämning från 2004 mot ett företag i Newport Beach, Kalifornien…, Dermatologen i Newport Beach Californien hävdade att ”Mr Botox” fick hundratusentals dollar av Allergan för att marknadsföra läkemedlet.
– Botox injicerades 5,6 miljoner gånger under 2011.
– Försäljningen av Botox för 2013 beräknas uppgå till mellan 1,94 miljarder och 2 miljarder dollar. Försäljningen under första halvåret i år var högre än förra året.