Eftersom bradykinesi och hypokinesi ofta blandas ihop i litteraturen bedömde vi förhållandet mellan dessa två grundläggande aspekter av förändrad rörelse och sjukdomens svårighetsgrad på dessa mått hos 41 patienter med Parkinsons sjukdom (PD) och 24 åldersmatchade friska kontroller. Bradykinesi mättes med en testmikrodator som är kopplad till en svarstavla. Hypokinesi bedömdes genom aktivitetsövervakning i hemmet under fem på varandra följande dagar. För varje försöksperson beräknades reaktionstiden för valet och mått som återspeglar bradykinesi (taktfrekvens, rörelsetid) och hypokinesi (rörelseindex, varaktighet för stilleståndsperioder). Patienter med PD hade en normal reaktionstid vid val, men ett signifikant försämrat utförande av frivilliga rörelser och en minskad rörelsemängd över tiden. Bradykinesi var tydligt närvarande hos de mindre drabbade patienterna med PD och försämrades i takt med att sjukdomens svårighetsgrad ökade. Hypokinesi däremot framträdde tydligt endast hos de mer drabbade patienterna. Det fanns en slående brist på samband mellan de mått som återspeglar bradykinesi och hypokinesi. Användningen av levodopa eller dopaminagonister förvirrade inte dessa resultat. Våra resultat visar den mycket olika karaktären och förloppet av två nivåer av förändrade rörelser hos patienter med PD och ifrågasätter orsaksmekanismerna för båda motoriska egenskaperna vid PD. En mer exakt användning av termerna brady- och hypokinesi är en förutsättning för framtida studier som försöker ge insikt i de kausala mekanismerna för båda motoriska egenskaperna.