För platsen med samma namn, se Café Disco (plats).

”Café Disco” är det tjugosjunde avsnittet i den femte säsongen av The Office, och det 99:e avsnittet totalt. Det skrevs av Warren Lieberstein och Halsted Sullivan och regisserades av Randall Einhorn. Det sändes första gången den 7 maj 2009 och sågs av 7,71 miljoner människor.

Cold Open

Erin utbrister att hon just har vunnit en konsttävling. Pam och Jim utbyter otrogna blickar medan Dwight tittar på dem försåtligt. Dwight betalar Erin, som svarar i en hörbar viskning att hon fortfarande inte vet varför Dwight ville att hon skulle göra det. Dwight bryter ut i ett vildsint skratt i sitt talande huvud och säger att han ”fick” Pam. Tillbaka på kontoret säger Pam till honom att det inte var coolt, men Dwight fortsätter att skratta okontrollerat.

Synopsis

Dokumentärteamet hittar Michael som dansar i det tomma rummet som han fortfarande har under sitt hyresavtal för Michael Scott Paper Company. När Michael återvänder till Dunder Mifflin-kontoret för att locka dem att göra honom sällskap tackar alla nej till erbjudandet. Medan Michael ”slappnar av” i det rum som tidigare var Michael Scott Paper Company, försöker Erin ge honom ett memo. Michael förbjuder arbetet och Erin börjar dansa med honom. De återvänder senare till kontoret, båda med espressokoppar, och Michael meddelar att han har listat ut vad som pågår. Han tror att Charles fick dem att bli ”för fokuserade på arbetet”. I ett försök att få kontoret mer avslappnat förklarar han om det ombyggda rummet på nedre våningen. Erin hjälper slutligen Michael att sätta en etikett på rummet: Café Disco. Kevin följer med Michael ner på nedervåningen för att dricka espresso så mycket du kan, men Angela vill att han återgår till arbetet. Michael sympatiserar med Phillip Morris grundare i den mån som hans försök att ge människor ett sätt att slappna av förkastas.

Michaels nästa försök att öka besöksantalet på Café Disco är att hålla upp högtalaren i en boombox mot ventilationen i taket, så att han kan pipa in ”Everybody Dance Now” till Dunder Mifflin-kontoret. Phyllis, som är övertygad av musiken, går för att hämta Bob. När hon kommer in på Vance Refrigeration informerar Bobs nya sekreterare Jessica (som har fysiska likheter med Phyllis) Phyllis om att hennes man inte vill bli störd. Phyllis är misstänksam, lämnar ett meddelande till Jessica och går vidare till Café Disco. Michael är förvånad över att Phyllis skulle dyka upp, men övervinner snabbt detta och de börjar dansa. Medan de dansar kastar Phyllis ut sin rygg. Michael skickar ett sms till Dwight för att få hjälp och de två rullar henne tillbaka upp till kontoret. Dwight tar med Phyllis in i konferensrummet och sköter henne som han skulle sköta en häst. Han skär upp ryggen på hennes skjorta för att massera henne, matar henne med grönsaker för hand och säger ”whoa, tjejen” när hon försöker resa sig upp. Phyllis erkänner för honom sin rädsla för att Bob ska vara otrogen mot henne med sin sekreterare, men de två skrattar när hon inser hur löjlig idén låter.

Tyvärr försöker Michael fortfarande främja intresset för Café Disco, men alla önskar att Michael skulle sluta med sina hyss. Michael kastar sina nycklar på Erin, säger åt henne att ”stänga av” och stormar in på sitt kontor för att äta sin lunch ensam. Kelly hjälper Erin att demontera Café Disco men när Kelly släcker ljuset bestämmer sig Erin för att sätta på boomboxen. De börjar dansa och Leo från lagret lägger märke till dem. På nolltid är rummet fullpackat med nästan alla från kontoret och till och med Erins vän Ashley. På övervåningen hör Michael musiken från det återupplivade Café Disco och följer den. Andy inleder en dans med Kelly. Creed donerar minidiscokulan som han hade använt som backspegel. Angela går rakt under limbo-stången och försöker få Michael att skriva under några papper. Michael vägrar att skriva under mer än ett papper per låt, vilket retar upp Angela. Michael förbjuder henne dessutom att städa upp vilket Angela utbrister ”får jag inte ha lite kul?”

Jim och Pam bestämmer sig för att de ska gifta sig idag i Youngstown, Ohio, eftersom det inte finns någon tre dagars väntetid. Jim plockar några blommor från planteringarna utanför kontoret och överlämnar dem till Pam. När de går för att rymma stannar de till vid Café Disco. Ingen verkar lägga märke till Pams rosa bröllopsklänning när hon och Jim ansluter sig till festen. Dwight och Phyllis kommer tillbaka (hennes blus är lagad med häftklamrar) och de börjar också dansa, Phyllis med Bob. Medan alla dansar till låten ”YMCA” hånglar Kevin med Lynn och Jim och Pam inser att de båda vill ha ett riktigt bröllop. Till slut, trots att hon vägrar att dansa, slår Angela med foten i takt. På damtoaletten förbereder sig Kelly för att ge Andy den öronpiercing hon påstår att han har velat ha, men Andy skriker när hon bara har rört hans öra med isen.

Notiser

• Café Disco ligger i det gamla kontoret för Michael Scott Paper Company. I tidigare avsnitt kunde kontoret höra ljud från Dunder Mifflins herrtoalett, medan Michael och Creed i det här avsnittet kan höra kontorets musik från badrummet.
• Flera låtar förekommer i avsnittet, bland annat ”Boy Hangover”, skriven av Lester Lewis speciellt för The Office.
• Phyllis har på sig samma kjol som hon hade i ”Crime Aid”.
• Dwight och Phyllis fortsätter sin vänskap som kanske började i ”Crime Aid”.
• Kvinnan (Lynn) som Kevin hånglar med på Café Disco är kvinnan han träffade i avsnittet om Alla hjärtans dag (”Blood Drive”).
• När Dwight upptäcker att någon har planer på att besöka en domstol i Ohio säger han att en av anledningarna till att göra det är ”för att få ett körkort vid 14½ års ålder istället för 15”. Delstaten Ohio kräver att man ska vara 15½ år för att få ett körkort och delstaten Pennsylvania kräver att man ska vara 16 år.
• När Dwight ber att få se Erins födelseattest sträcker hon sig ner i sin handväska för att leta efter den. Detta beror troligen på att hon är adopterad, så hon skulle bära det som bevis om det kom någon som påstod sig vara hennes biologiska föräldrar.
• Michael säger att han fortfarande har hyreskontraktet på Michael Scott Paper Companys kontor, men i ”Dream Team” antyds det starkt att de inte betalar något hyreskontrakt för kontoret eftersom det är en garderob och att Billy bara gör Michael en tjänst.
• Michael frågar Erin om hon vill ha en espresso och tillägger sedan ”Gotta keep yourself dehydrated”. Detta beror på att kaffe är ett diuretikum.
• En av låtarna som spelas på Café Disco är ”Cat People (Putting Out Fire)” av David Bowie. Låten var med i filmen Inglourious Basterds från 2009, som släpptes ungefär samtidigt som Café Disco sändes. B.J. Novak hade en roll i Inglourious Basterds.
• Under dansuttagningen gör Kelly delar av den berömda stolsrutinen från Flashdance.
• Alexis Teague gör ett okrediterat framträdande som Erins vän Ashley. Teague var Kirsten Dunsts stuntdubbel i filmen Spider-Man 3.
• Detta avsnitt koreograferades av Mary Ann Kellogg.
• Den 26:e Michael Scott är frånvarande i cold open.

Amustiga detaljer

• En limbo bar är placerad vid ingången till discorummet. Alla måste limbo under den utom Angela, som bara går under den.
• Michael säger till Erin att hon kan komma till Café Disco när som helst eftersom låset på dörren är trasigt, men senare i avsnittet när Michael säger till Erin att stänga ner det, kastar han en nyckelknippa till henne, vilket antyder att hon skulle låsa dörren.
• När Creed går ut ur badrummet äter han kyckling.
• Michael nämner ”all you can eat espresso”, han menar uppenbarligen all you can drink.
• Creed ger Michael en minidiscokula till Café Disco och föreslår att han använder den som backspegel i sin bil och säger: ”Jag kommer bara inte att ha någon aning om vem som kör bakom mig nu.”

Cast

Huvudroll

• Steve Carell som Michael Scott
• Rainn Wilson som Dwight Schrute
• John Krasinski som Jim Halpert
• Jenna Fischer som Pam Beesly
• B.J. Novak som Ryan Howard

Stödjande rollbesättning

• Ed Helms som Andy Bernard
• Leslie David Baker som Stanley Hudson
• Brian Baumgartner – Kevin Malone
• Creed Bratton (skådespelare) – Creed Bratton
• Kate Flannery – Meredith Palmer
• Mindy Kaling – Mindy Kaling Kelly Kapoor
• Angela Kinsey som Angela Martin
• Oscar Nunez som Oscar Martinez
• Phyllis Smith som Phyllis Vance

Rekommande rollbesättning

• Ellie Kemper som Erin Hannon
• Bobby Ray Shafer som Bob Vance

Gästrollbesättning

• Lisa K. Wyatt som Lynn
• Lee Eisenberg som Gino
• Gene Stupnitsky som Leo
• Alyssa Preston som Jessica
• Alexis Teague som Ashley (okrediterad)

Kevin’s Loan		The Office: Säsong 5						Utbrottet
#01	Viktminskning	#07	Affärsresa	#13	Stress Relief	#19	Två veckor	#25	Cafe Disco
#02	Affärsetik	#08	Frame Toby	#14	Föreläsningskrets del 1	#20	Dream Team	#26	Företagspicknick
#03	Baby shower	#09	Överskottet	#15	Föreläsningskrets del 2	#21	Michael Scott Paper Company
#04	Crime Aid	#10	Moroccan Christmas	#16	Blood Drive	#22	Stor konkurrens
#05	Anställdöverföring	#11	Duellen	#17	Golden Ticket	#23	Broke
#06	Kundundersökning	#12	Prince Familjetidning	#18	Ny chef	#24	Casual Friday