Abstrakt: ”En Marcus-korrelation för fri energi stödjer en associerad pKa (Ka är syrans dissociationskonstant) på 3,45 +/- 0,15, vilket är betydligt lägre än det värde på 6,35 som vanligen antas på grundval av den övergripande jämvikten mellan koldioxid och bikarbonat.” S.1693 högra kolumnen, andra stycket: ” använde Marcus korrelation för fri energi för protonöverföring i vatten (referenserna 19, 41) för att plotta den totala protonöverföringshastigheten för möteskomplexet som en funktion av ΔpKa, definierad som skillnaden mellan pKa (fotosyra i S1-tillstånd) och pKa (konjugerad syra för den accepterande basen). Efter att ha korrigerat den uppmätta hastigheten för D/H-isotopsubstitution (ref 19) fann man att korrelationen gäller för en kolsyra pKa på 3,45 ± 0,15, i motsats till den allmänt använda effektiva pKa på 6,35 för CO2(aq)/H2O. Detta resultat följer naturligt av observationen i realtid av protonöverföring till bikarbonat på tidsskalan picosekund, utan störande effekter från långsammare reversibla deprotonerings- eller dehydreringsreaktioner av kolsyra.”