Populär på Variety
”Borta med vinden” är tillbaka på HBO Max – med en inledande disclaimer som diskuterar det historiska sammanhanget för den klassiska filmen. WarnerMedia drog tillbaka filmen för två veckor sedan med hänvisning till behovet av att ta itu med dess ”rasistiska skildringar.”
I introduktionsvideon, som nu spelas upp på HBO Max innan filmen börjar, diskuterar Turner Classic Movies-värden och filmvetaren Jacqueline Stewart ”varför detta episka drama från 1939 bör ses i sin ursprungliga form, kontextualiseras och diskuteras”. En andra video som tillhandahålls tillsammans med titeln är en entimmes inspelning av en paneldiskussion, ”The Complicated Legacy of ’Gone With the Wind'”, från TCM Classic Film Festival i april 2019, med författaren och historikern Donald Bogle som moderator.
Stewart, i det 4:26 minuter långa segmentet som HBO Max också lagt till som ett extramaterial till ”Borta med vinden”, kallar filmen för ”en av de mest uthålligt populära filmerna genom tiderna.”
Tidigare har ”filmen upprepade gånger blivit föremål för protester, som går tillbaka till tillkännagivandet av dess produktion”, säger Stewart. ”Producenten David O. Selznick var väl medveten om att den svarta publiken var djupt oroad över filmens hantering av slaveriet och behandlingen av svarta karaktärer.”
Trots Selznicks försäkringar till det svarta samhället om att han skulle vara lyhörd för deras oro, presenterar ”Borta med vinden” ”sydstaterna under antebellum som en värld av nåd och skönhet utan att erkänna brutaliteterna i det system av ägodelsslaveri som denna värld är baserad på”, säger Stewart.
De förslavade svarta människorna i ”Borta med vinden” överensstämmer med gamla rasstereotyper, ”som tjänare som utmärker sig för sin hängivenhet till sina vita herrar eller för sin oduglighet”, säger Stewart. Hon fortsätter: ”Filmens behandling av denna värld genom en nostalgisk lins förnekar slaveriets fasor, liksom arvet av rasmässig ojämlikhet.”
Stewart, professor i film- och mediestudier vid University of Chicago, påpekar också att svarta skådespelare inte fick närvara vid filmens premiär på grund av Georgias Jim Crow-lagar om segregation. Dessutom fick Hattie McDaniel, som var den första afroamerikanska person som någonsin vann en Oscar för sin roll som tjänarinnan Mammy i filmen, inte sitta med de andra skådespelarna vid Oscarsgalan.
”Det kan vara obekvämt, till och med smärtsamt, att titta på ”Borta med vinden””, säger Stewart. ”Ändå är det viktigt att klassiska Hollywoodfilmer är tillgängliga för oss i sin ursprungliga form för visning och diskussion.”
WarnerMedias förläggning av Stewarts diskussion om filmen kommer mot bakgrund av de landsomfattande Black Lives Matters-protesterna efter polismordet på George Floyd från Minneapolis. Företaget tog tillfälligt bort ”Borta med vinden” från HBO Max efter att John Ridley, manusförfattare till ”12 Years a Slave”, i en debattartikel i Los Angeles Times den 8 juni uppmanade WarnerMedia att ta bort filmen. ”Den är inte bara ’otillräcklig’ när det gäller representation. Det är en film som glorifierar Antebellum South”, skrev Ridley. ”Det är en film som, när den inte ignorerar slaveriets fasor, stannar upp för att föreviga några av de mest smärtsamma stereotyperna av färgade människor.”
”Borta med vinden” har Vivien Leigh, Clark Gable, Hattie McDaniel och Olivia de Havilland i huvudrollerna. Filmen, som är anpassad efter Margaret Mitchells roman från 1936, utspelar sig under inbördeskriget och återuppbyggnadstiden och följer historien om Scarlett O’Hara, dotter till en bomullsplantageägare i Georgia.
HBO Max beskrivning av filmen, som är 3 timmar och 41 minuter lång, lyder: ”Scarlett O’Haras kamp för att rädda sin älskade Tara och hitta kärleken under inbördeskriget.”
Filmen vann åtta tävlande Oscars, däribland bästa film, bästa skådespelerska för Leigh, bästa regissör för Victor Fleming och bästa biroll för McDaniel. American Film Institute rankar ”Borta med vinden” – som var den allra första filmen som sändes på TCM 1994 – som den fjärde bästa amerikanska filmen genom tiderna, efter ”Citizen Kane”, ”Casablanca” och ”Gudfadern”. Justerat för inflation är ”Borta med vinden” fortfarande den mest inkomstbringande filmen vid kassan någonsin.
I november förra året lade Disney Plus kort efter den första lanseringen till varningar på vissa äldre filmer om att de innehöll ”föråldrade kulturella skildringar”. Bland dessa filmer finns originalet av ”Dumbo”, ”Aristocats”, ”Lady and the Tramp” och ”Djungelboken”. Samtidigt har Disneys musikalfilm ”Song of the South” från 1946 inte funnits tillgänglig i något format på mer än tre decennier på grund av dess rasistiska skildringar av afroamerikaner.