En vän till mig sa en gång till mig att han skrivit in all grekiskan i sin avhandling (om Aristofanes) med hjälp av funktionen för att infoga symboler i MS word. Även om forskare under årens lopp har använt många olika tekniker för att få in grekiska texter i sina verk, ska jag visa dig det enklaste sättet (på Mac och PC) att få ett polytoniskt grekiskt tangentbord på din dator. Jag önskar bara att jag kunde ha visat min vän innan han spenderade all tid på att göra det på det långa sättet.

För att skriva på forngrekiska måste du ställa in ditt polytoniska grekiska tangentbord. Det kommer att finnas flera alternativ för grekiska tangentbord men du behöver Polytonic om du vill använda accenter (vilket du kommer att göra, annars kommer du fortfarande att använda symbolfunktionen mycket). Här är instruktionerna:

För Windows Vista/7

I Kontrollpanelen väljer du Ändra tangentbord eller andra inmatningsmetoder under Klockan, språket och regionen och klickar sedan på Ändra tangentbord under fliken Tangentbord och språk.

På fliken Allmänt klickar du på knappen Lägg till.

Skrolla genom listan och expanderar Grekiska (Grekland), sedan Tangentbord och välj Grekisk polytonisk. Klicka på OK.

Nu är du klar! Nästa steg är att aktivera tangentbordet. Språkfältet bör automatiskt visas i statusfältet.

För att komma underfund med hur man skriver på grekiska kan du använda skärmtangentbordet. I startmenyn väljer du Alla program -> Tillbehör -> Lättåtkomlighet -> Skärmtangentbord. Du kan även högerklicka och fästa skärmtangentbordet i startmenyn eller aktivitetsfältet för enkel åtkomst.

För Mac OSX:

I Systeminställningar klickar du på Tangentbord och sedan på fliken Inmatningskällor.

Till vänster visas en lista över de tangentbord som för närvarande är installerade. Klicka på + för att lägga till ett nytt tangentbord. Välj Grekiska i den vänstra kolumnen och Grekisk polytonisk i den högra kolumnen.

När du nu har installerat tangentbordet kanske du vill veta hur du ska använda det. Det första steget är att aktivera tangentbordet när du vill ha det. Det är lätt att göra. I det övre högra hörnet nära batteriprocenten finns tangentbordsvalet. Klicka helt enkelt på flaggan och välj Greek Polytonic från rullgardinsmenyn.

Om du är nyfiken på var tangenterna finns och hur du sätter accenterna kan du välja Show Keyboard Viewer (Visa tangentbordsvisare) från rullgardinsmenyn, så visas en karta över tangenterna.

Här är du redo att skriva på grekiska som ett proffs. Du kanske till och med blir glad över att ge det ett försök.

~Mary

Hjälp med att skriva grekiska (Mac/PC, Accenter Included) av https://libraryofantiquity.wordpress.com är licensierat under en Creative Commons Attribution 4.0 International License.