termen för två gånger i månaden är Semi-monthly
Kanske skulle semi vara en bättre term, men du säger det som om det finns en term för två gånger i månaden. ”Bimånadsvis” är ett mycket vanligt uttryck för detta. Din länk är preskriptivistisk till den grad att den är felaktig.
Till exempel säger oxforddictionaries.com (inte OED, jag har inte tillgång till den längre, tyvärr)
The meaning of bimonthly (and other similar words such as biweekly and biyearly) is ambiguous. Bimånadsvis kan till exempel betyda antingen ”förekommer eller produceras två gånger i månaden” eller ”förekommer eller produceras varannan månad”. Om en organisation håller möten varannan månad, kommer den då under ett år att sammanträda sex gånger eller tjugofyra gånger? Det enda sättet att undvika denna tvetydighet är att använda alternativa uttryck som varannan månad och två gånger i månaden.
Har definierat bimånadsvis som
Förekommande eller producerad två gånger i månaden eller varannan månad
Random House, American Heritage och Merriam Webster’s ger alla två definitioner, e.g.
- Händelse varannan vecka.
- Händelse två gånger i veckan; halvveckovis.
Endast American Heritage dictionary anger att de andra definitionerna är markerade som informella, slang, inkorrekta eller något liknande. (Den verkar ta ställning till att ”bi” för att betyda ”två gånger varje sak” är en felaktig användning, och anger den definitionen endast på posten bi- (prefix) som ett ”användningsproblem” och anger i notisen att ”bimonthly” betyder varannan månad och inte två gånger i månaden, och säger att formerna är ”vanligen förväxlade”.”)
Merriam-Websters har detta att säga som sin bruksanmärkning:
Många människor är förbryllade över bimonthly och biweekly, som ofta är tvetydiga eftersom de bildas av både betydelserna 1b och 2b av bi-. Denna tvetydighet har funnits i nästan ett och ett halvt sekel och kan inte elimineras av ordboken.