”The One After Vegas” är den sjätte säsongspremiären av Friends, som sändes på NBC den 23 september 1999. Handlingen fortsätter från föregående avsnitt; efter Ross och Rachels berusade bröllop i Las Vegas diskuterar Monica och Chandler att flytta ihop. I en underhandling kör Joey och Phoebe tillbaka till New York från Vegas och plockar upp en liftare på vägen medan Ross och Rachel anpassar sig till det faktum att de är gifta.

Avsnittet regisserades av Kevin S. Bright och skrevs av Adam Chase. Produktionen dokumenterades för ett program på Discovery Channel.

Plott

Detta avsnitt är (delvis) kopierat från Wikipedia. Det kan finnas en uppdaterad version tillgänglig.

Avsnittet börjar med Monica och Chandler som väntar i kapellet och förbereder sig för att gifta sig. Ross och Rachel snubblar sedan berusade från sin ceremoni och går skrattande därifrån. Joey och Phoebe bryter plötsligt in genom dörrarna, och publiken får för sig att de också ska gifta sig. De ser dock Monica och Chandler och avslöjar att Ross och Rachel hade lämnat ett meddelande till dem om att de ska gifta sig och inte de själva.

Ross och Rachel vaknar upp i sängen, ovetande om att de gifte sig kvällen innan. Joey ansluter sig till Phoebe för att äta frukost och berättar för henne att hans film har ställts in. Monica och Chandler anländer och vid buffén berättar Chandler för Joey att han och Monica också planerade att gifta sig och uttrycker oro för att förhållandet går för fort. Monica delar samma oro med Phoebe men de avbryts när Ross och Rachel anländer. När de andra berättar att de är gifta bestämmer de sig för att få en annullering, även om Ross först bara tänkte på skilsmässa och deras vänner retade dem om det.

Joey uppmuntrar Phoebe att följa med honom på den långa bilresan tillbaka till New York, för att förhindra att han blir ensam. Hon går med på det men blir irriterad när Joey tillbringar hela första dagen med att sova medan hon kör och de byter plats. Medan Phoebe sover plockar Joey upp en liftare. Phoebe är först upprörd men blir snart vän med mannen och ger honom sitt nummer när han åker. Joey ber henne om förlåtelse och de leker bilspel.

Monica och Chandler är fortfarande skakade av Ross och Rachels berusade bröllop och är osäkra på om de ska gifta sig så snabbt. De blir alltmer oroliga över alla tecken de ser som talar om för dem att gifta sig. De bestämmer sig för att lämna det åt ödet igen, som de gjorde föregående kväll, och går tillbaka till tärningsbordet och kommer överens om att om Monica kastar en åtta till, så ska de gifta sig. De blir båda synbart upprörda när hon faktiskt kastar en åtta, men kommer snabbt överens om att det inte var en ”hård” åtta (två fyror), så det betyder att de inte ska gifta sig. Även efter det fortsätter de att se tecken som säger att de ska gifta sig, men till slut kommer de överens om att det bara är för tidigt och att de är nöjda med saker och ting som de är. Trots detta tycker Chandler fortfarande att det är dags för deras förhållande att gå vidare och föreslår att de ska börja bo tillsammans. Monica är för tillfället osäker och säger att det inte har funnits några tecken som talar om för dem att leva tillsammans, men när Chandler föreslår att det faktum att han frågar henne är ett tecken, instämmer Monica entusiastiskt.

Ross säger till Rachel att han inte vill ha tre misslyckade äktenskap och ber henne att inte ogiltigförklara äktenskapet. Hon vägrar, så Ross säger till henne att han kommer att ta hand om det. Efter att ha låtit henne tro att de inte längre är gifta avslöjar han för Phoebe att han inte fick annulleringen. Han försöker sedan gå därifrån, vilket gör att Phoebe är förvånad.

Cast and Crew

Huvudaktörer

Courteney Cox Arquette – Monica Geller
Jennifer Aniston Arquette – Rachel Greene
Lisa Kudrow Arquette – Phoebe Buffay
Matt LeBlanc Arquette – Joey Tribbiani
Matthew Perry Arquette – Chandler Bing
David Schwimmer Arquette – Ross Geller

Stödjande skådespelare

Bill Stevenson – Rick
Nina Mann – Assistenten
Rick Pasqualone – Croupiern
Joel Heyman – Killen som tittar på spelet (okrediterad)
James Michael Tyler- Gunther

Crew

Regisserad av:
Kevin S. Bright

Skrivet av:
Gregory S. Malins & Scott Silveri

Produktion

Det här avsnittet är (delvis) kopierat från Wikipedia. Det kan finnas en uppdaterad version tillgänglig.

De nya uppsättningarna som byggdes för det föregående avsnittet lämnades kvar under sommaruppehållet, vilket gjorde det möjligt för produktionsteamet att återuppta inspelningen på Vegas-uppsättningarna med minimala störningar. Under repetitionerna fördes en diskussion om bläcket som Ross och Rachel hade applicerat på varandras ansikten i det föregående avsnittet; dialogen hade fastställt att det var permanent och Marta Kauffman ville gärna visa att det fortfarande fanns kvar i scenen där Ross och Rachel anländer till frukosten, om än svagare än tidigare. Andra föredrog att den var helt borta och det var det som visades i den filmade scenen. Det fanns en oro för att folk inte skulle förstå skämtet som visade att Phoebe hade gift sig med någon i ett Vegasbröllop, men en vox pop av publiken visade att de gjorde det.

Under redigeringen klipptes tre minuter och 40 sekunder bort från avsnittet för att få ner det till den lämpliga löptiden på 22 minuter. Ytterligare tid skapades för detta och framtida avsnitt genom att förkorta temalåten från 45 sekunder till 35 sekunder. Produktionen krävde 52 tagningar, 14 scener och sju omskrivningar.

Mellan säsongerna gifte sig Cox med David Arquette och blev Courteney Cox Arquette. En skämtsam hänvisning till detta görs i inledningen, där resten av skådespelarna (och de verkställande producenterna) har ”Arquette” som tillägg till sina namn. Inskriptionen ”To Courteney and David, who did get married” (Till Courteney och David, som gifte sig) visas under utbländningen till tagscenen. Courteney släppte Arquette-delen professionellt efter sin fars död 2001.

Material bakom kulisserna, tillsammans med talande huvuden av producenter, författare och skådespelare, filmades för ett avsnitt av On the Inside, en serie på Discovery Channel. Programmet släpptes i Storbritannien 2001 som en del av en speciell ”best of”-VHS-box. År 2004 ingick det som ett extramaterial i den amerikanska DVD-uppsättningen för säsong fem med titeln The One That Goes Behind The Scenes samt i The Best of Friends, Vol. 3 och The Best of Friends, Vol. 4. Det återutgavs i Storbritannien på DVD-uppsättningen för säsong tio under samma titel.

Reception

Detta avsnitt är (delvis) kopierat från Wikipedia. Det kan finnas en uppdaterad version tillgänglig.

Entertainment Weekly ger avsnittet betyget B+ och berömmer Schwimmer och Aniston för att ha skapat ”nya variationer på Ross’ och Rachels förvridna romantiska öden” och nämner repliken ”This is not a marriage — this is the world’s worst hangover!” som den bästa repliken i avsnittet. Författarna till Friends Like Us: The Unofficial Guide to Friends nämner också denna replik och berömmer de stunder då Monica och Chandler beter sig som nygifta, hur mycket de än försöker låta bli. De beskriver Ross’ handlingar som ”förutsägbara” men undrar ”hur långt författarna kommer att gå innan vi alla tröttnar på att Ross’ självcentrerade, kliniska logik trampar på känslorna hos de personer som han påstår sig älska mest”.”

Avsnittet nominerades till en Emmy Award för ”Outstanding Sound Mixing in a Comedy Series or Special” vid den 52:a årliga Primetime Emmy Awards men förlorade mot ett avsnitt av Ally McBeal.

Trivia

Allmänt

• Från och med det här avsnittet krediteras Courteney Cox som Courteney Cox Arquette i varje avsnitt under resten av serien, efter att hon gift sig med David Arquette.
• När Joey och Phoebe springer in i bröllopskapellet är deras repliker voiceovers.
• Ett videoband med Chandler som sjunger ”Space Oddity” visades i ”The One Where Ross Can’t Flirt” (S5E19).
• Detta är det första avsnittet där gänget driver med Ross misslyckade äktenskap.
• Phoebes uttalande ”its not like you’re married everywhere” antyder att hon gifte sig i Vegas.
• Ross och Rachel förblir gifta i 6 månader innan de skiljs. Det antyds, men inte sägs, att de gifte om sig efter seriens final.
• När Phoebe sover och Joey kör taxin spelas melodin från filmen Taxi Driver med Robert De Niro i huvudrollen.
• Ross vaknar upp utan kläder och Rachel är i sina sovkläder, vilket antyder att de hade sex efter att de gift sig, men båda förnekar det. Ytterligare bevis för att de hade sex är att några av bilderna på väggen står i en vinkel som kan ha uppstått när de hade sex då deras huvuden slog huvudet mot sänggaveln mot väggen, särskilt om sexet var mycket passionerat. Nästa gång de definitivt har sex är när Emma föds i ”The One With The Vows”.
• Detta är sista gången Rachel och Ross ses i sängen tillsammans, bortsett från en flashback till ”The One With The Jellyfish” som ses senare i serien. Även om den oklippta versionen av The Last One, Part 1 visar hur de går till sängs ses de inte i sängen tillsammans och deras nästa scen visar hur Rachel klär på sig efter att de legat med varandra.
• Chandler och Monica gifter sig faktiskt i slutet av säsong sju i ”The One With Monica And Chandler’s Wedding”.
• I det oklippta DVD-avsnittet finns Chandler som berättar för Rachel att Ross bjudit in dem alla för att titta på det, varpå Rachel svarar ”vad är det för fel på dig?”. Detta kan vara en återkoppling till när Ross kom över till hennes lägenhet och trodde att hon ville ha sex med honom.
• Rachel’s replik, ”This isn’t a marriage, this is just the world’s worst hangover!” var faktiskt improviserad under inspelningen, eftersom den ursprungliga repliken, ”Stop saying the word ’marriage’!” inte ansågs tillräckligt rolig.
  • Stephen Prime avslöjade att han var tvungen att redigera ner skrattet och applåderna under den inspelningen eftersom de fortsatte över Rachels replik till Ross reaktion; för dessa använde han den tidigare inspelningen
• Joeys replik ”this is where I make my money back” fanns inte heller med i det ursprungliga manuset.
• Matthew Perry improviserade Chandlers replik ”Jag tror inte att de är så mycket ihop som de är två flaskor vodka som går omkring i mänsklig form.” efter den ursprungliga repliken ”Jag tror inte att de är så mycket ihop som de är berusade”.” misslyckades med att framkalla skratt från publiken.
  • Denna replik syns bara på den oklippta DVD-versionen.
• Courteney Cox krediteras före Jennifer Aniston i öppningstemat. Detta berodde på skämtet om namnbyte.
• Phoebe väcker Joey medan de kör bil eftersom hon är arg över att de började sin bilresa för 6 timmar sedan men Joey har sovit i 5,5 timmar. Om man antar att de åkte efter frukosten som antytts, så körde Phoebe berusad.
• När Ross går in i Rachels och Monicas lägenhet har Rachel på sig samma klänning som hon hade på sig vid frukosten i början av avsnittet.
• Joey slår sönder dörren i tagscenen. När Chandler och Monica är på smekmånad hugger en brandman ner dörren, efter att ha blivit tillkallad av Trigger efter att Joey påstått att han kände gaslukt.
• Chandler säger att dörren till lägenheten inte har varit låst på fem år, en hänvisning till ”The One Where Underdog Gets Away” (S1E9), där alla råkar bli utelåsta ur Monica och Rachels lägenhet.
  • Tjejerna låste dock dörren på Chandler och Joey i ”The One With All The Haste” (S4E19), Rachel låste dörren på Monica i ”The One With All The Kissing” (S5E2) och dörren var låst när Ross rusade till lägenheten efter att ha sett Monica och Chandler ha sex från sin lägenhet i ”The One With The Girl Who Hits Joey” (S5E15). Det är möjligt att Monica inte berättade för Chandler att Rachel hade låst dörren på henne, eftersom dörren i det senare avsnittet är kedjad snarare än låst.

Fiffel/Kontinuitet

• Dialogen mellan Chandler och Monica är nyinspelad för det här avsnittet, och inte originalet från det föregående avsnittet. I det föregående avsnittet är dialogen: ”Chandler: Okej, nu är det dags. Vi ska gifta oss. Monica: Är du säker på att du vill göra det här?”. I det här avsnittet är dialogen: ”Chandler: Okej, nu är det dags. Monica: Är du säker på att du vill göra det här?”. Sättet som de båda skådespelarna säger dialogen på är också olika. Även de sista replikerna som Ross och Rachel säger är utelämnade.
• Monicas hår är märkbart längre i bröllopskapellet i början av det här avsnittet jämfört med hennes hår i slutet av det föregående avsnittet i bröllopskapellet.
• När Joey och Phoebe springer in i kapellet skriker Joey åt Phoebe att skynda sig, vilket hon svarar med ett OK, men om man tittar noga rör sig ingen av deras läppar.
• När Phoebe och Joey pratar vid frukosten om att köra hem tillsammans försvinner Phoebes gaffel hela tiden och dyker upp igen när kameravinkeln ändras.
• När Ross och Rachel kommer ner till frukosten är all skrift borta från deras ansikten. I föregående avsnitt fick de dock veta i telefon att pennan inte skulle lossna. Producenterna hade ett långt samtal om denna detalj. Dessutom, trots att Ross ritade på Rachels ansikte nästan tolv timmar innan hon ritade på hans, bleknar skriften på deras ansikten vid exakt samma tidpunkt. Och tidigare i avsnittet när de vaknade upp i sängen tillsammans fanns pennan på deras ansikte fortfarande kvar, men svagt, svaga pennan var kanske ett resultat av att de kysste varandra, men de kunde inte ha fått bort den när de gick ner för att äta frukost. Det är dock möjligt att de duschade före frukosten och att det varma vattnet eller en duschprodukt tog bort den.
• Under frukosten, när Phoebe säger att hon är berusad, går Chandlers hand från ansiktet till sidan när kameravinkeln ändras.
• Under frukosten, när Ross säger att han inte älskar att skilja sig, är Rachels hand plötsligt i ansiktet när kameravinkeln ändras.
• I Central Perk, när Ross säger till Rachel att han inte vill få annulleringen står det bara & W på hans läskburk, märket heter A & W.
• Både Rachel och Phoebe, och i viss mån Ross ser mycket brunare ut än i föregående avsnitt som utspelade sig några timmar tidigare. (Skådespelarna blev uppenbarligen brunbrända under sommarsemestern och avsnittet spelades in efter det.)
• När Chandler och Monica återvänder till lägenheten går de in utan att låsa upp dörren.
• När Joey plockar upp liftaren är den enda person som syns i taxin i nästa tagning föraren.

• The One After Vegas at the Internet Movie Database
• The One After Vegas at Wikipedia

Episodnavigering

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

Framfört av ”The One In Vegas, Del 2”

”The One After Vegas”

Följt av ”The One Where Ross Hugs Rachel”

<< Säsong 5		Säsong 6					Säsong 7 >>
#01	”The One After Vegas”		#10	”Den med rutinen”			#19	”Den med Joeys kylskåp”
#02	”Den där Ross kramar Rachel”		#11	”Den med apoteksbordet”		#20	”Den med Mac och C.H.E.E.E.S.E.”
#03	”Den med Ross’ förnekelse”		#12	”Den med skämtet”			#21	”Den där Ross träffar Elizabeths pappa”
#04	”Den där Joey förlorar sin försäkring”		#13	”Den med Rachels syster”			#22	”Den där Paul är mannen”
#05	”Den med Joeys Porsche”		#14	”Den där Chandler inte kan gråta”		#23	”Den med ringen”
#06	”Den på sista kvällen”		#15	”Den som kunde ha varit, Del 1”		#24	”Den med frieriet, del 1”
#07	”Den där Phoebe flyr”		#16	”Den som kunde ha varit, Del 2”		#25	”Den med frieriet, Del 2”
#08	”The One With Ross’ Teeth”		#17	”The One With Unagi”
#09	”Den där Ross blev hög”		#18	#18	”Den där Ross dejtar en student”