Jury Administration

Vägbeskrivning till domstolarna, parkeringsanvisningar för jurymedlemmar och telefonnummer
Vad du kan förvänta dig när du kommer till domstolen
Meddelande om domstolsavslutningar, avbokningar eller förseningar – PDF
Video om orientering av jurymedlemmar
Svar på kallelsen till jurytjänstgöring Video
Jury Administration Home
För vanliga frågor om jurytjänstgöring
Español – PDF | Jury Home

Allmän information och svar på kallelsen

1. Hur valdes jag ut för jurytjänstgöring?
2. Vad händer om jag inte anmäler mig till jurytjänstgöring?
3. Kan jag skjuta upp min jurytjänstgöring till ett senare datum?
4. Kan jag begära att bli diskvalificerad från jurytjänstgöring?
5. Hur är det med barnomsorg?
6. Hur ska jag reagera om jag får en kallelse som är adresserad till en person som är avliden?

Förberedelser för att tjänstgöra

1. Hur bekräftar jag att jag måste infinna mig till domstolen på det datum jag har utsetts?
2. Hur kan jag hitta information om stängningar, inställda rättegångar och förseningar på grund av dåligt väder?

Begäran om anpassning

1. Jag har ett funktionshinder och har kallats till jurytjänst. Hur gör jag en begäran om anpassning?
2. Jag är en ammande kvinna och har kallats till jurytjänst. Kan jag göra en begäran om anpassning eller skjuta upp min jurytjänstgöring?

Information till arbetsgivare och anställda

1. Måste arbetsgivare låta sina anställda delta i jurytjänstgöring?
2. Får jag betalt för jurytjänstgöring?

Gå till domstolen

1. Innsisterar det en klädkod för jurytjänstgöring?
2. Vilka föremål är inte tillåtna i domstolsbyggnaden?

Allmän information och svar på kallelsen
1. Hur valdes jag ut för jurytjänst?
Varje år upprättas en lista över potentiella jurymedlemmar genom att man kombinerar namnen från fyra listor. Dessa listor är:

1. Licensierade motorfordonsförare och innehavare av identitetskort från Connecticut från Department of Motor Vehicles.
2. Registrerade väljare från Central Voter Registry of the Secretary of the State.
3. Statliga inkomstskattebetalare från Department of Revenue Services.
4. Individener som fått arbetslöshetsersättning från Department of Labor.

De fyra listorna kombineras och dubbla namn tas bort. Individer väljs slumpmässigt ut för jurytjänstgöring från den lista som skapas genom denna process.
2. Vad händer om jag inte anmäler mig till jurytjänstgöring?
Att inte gå till domstolen det datum du har kallats till jurytjänstgöring är en överträdelse av delstatens lag och du kan bli ålagd att betala böter.
3. Kan jag skjuta upp min jurytjänstgöring till ett senare datum?

Du kan skjuta upp din jurytjänstgöring till ett datum inom tio månader från det ursprungliga datumet.
Besök vår sida om uppskjutande online.
4. Kan jag begära att bli diskvalificerad från jurytjänstgöring?
Om du får en kallelse till jurytjänstgöring och anser att du inte kan tjänstgöra kan du begära att bli diskvalificerad genom att kontakta Jury Administration. I Connecticut General Statutes Section 51-217 anges de skäl för vilka en person kan diskvalificeras, och de anges på den del av jurystämman som du kan fylla i och skicka till Jury Administration.
Du kan också lämna in vissa begäran om diskvalificering online.
5. Hur är det med barnomsorg?
Var vänlig observera att barnomsorg inte finns tillgänglig i domstolsbyggnaden och att barn inte får delta i jurytjänsten tillsammans med sina föräldrar.
Om du vill skjuta upp din jurytjänstgöring så att du kan ordna med barnomsorg, besök vår sida om uppskjutande online. Du kan skjuta upp din jurytjänstgöring till ett datum inom tio månader från det ursprungliga datumet.
Du kan få ersättning för barnomsorg och andra tillåtna utgifter upp till 50 dollar per dag om du inte arbetar heltid. Se fråga 12.
Om jurytjänstgöring kommer att orsaka svårigheter med barnomsorgen, vänligen kontakta juryadministrationen.
6. Hur ska jag reagera om jag får en kallelse som är adresserad till en person som är avliden?
För att behandla en kallelse till en jury som är utfärdad till en avliden person kräver juryadministrationen en form av skriftlig dokumentation av dödsfallet. Något av följande är godtagbart:

• Kopia av dödsattesten (Observera: En standardkopia räcker – ett originalintyg eller en notariell kopia krävs INTE.)
• Kopia av dödsannonsen
• Kopia av en minnesruna eller ett bönekort som anger den avlidnes namn och dödsdatum
• Brev/notat skrivet av en medlem av ett ministerium eller prästerskap som anger den avlidnes namn och dödsdatum
• Brev/notat skrivet av en anställd vid en sjukvårdsinrättning, t.ex. ett sjukhus, en sjukvårdsinrättning, ett konvalescenthem osv.
• Brev från en advokat eller en testamentsexekutor/förvaltare av den avlidnes dödsbo.

Informationen kan skickas via e-post till Jury Administration på [email protected]. Du kan också faxa den till (860) 263-2770 eller posta den till Jury Administration på PO Box 260448, Hartford, CT 06126-0448. I all korrespondens hänvisar du till juryns ID.
Top
Förberedelser för att tjänstgöra
7. Hur bekräftar jag att jag måste infinna mig i rätten på mitt planerade datum?
Jury Text Alerts är ett smidigt sätt att få reda på om din jurytjänstgöring har ställts in av domstolen. Juryn som anmäler sig till den här tjänsten får ett sms som meddelar att juryn har ställts in. Du kommer endast att få en sms-varning om din jurytjänstgöring har ställts in av domstolen. Om du inte får något sms ska du gå till domstolen som planerat. Tjänsten Jury Text Alert är frivillig.

Du kan också kontrollera din närvaro på nätet eller per telefon efter kl. 17.30 kvällen innan du ska tjänstgöra.Om din tjänstgöring har ställts in behöver du inte göra något annat. Du har uppfyllt din juryskyldighet för det domstolsår då du kallades. Ett domstolsår löper från den 1 september till den 31 augusti.
Om du vill kontrollera din status per telefon ringer du numret på din påminnelse och ett förinspelat meddelande informerar dig om huruvida domstolen fortfarande behöver dina tjänster som jurymedlem.

8. Var kan jag hitta information om stängningar, inställda rättegångar och förseningar på grund av dåligt väder?
Det rekommenderas att du kontrollerar meddelanden om stängningar, inställda rättegångar och förseningar på Judicial Branchs hemsida, eller genom att lyssna på följande TV- eller radiostationer:

• Media Outlets: Stängningar, avbokningar och förseningar – PDF

Top
Begäran om anpassning
9. Jag har ett funktionshinder och har kallats till jurytjänstgöring. Hur gör jag en begäran om anpassning?
Den rättsliga avdelningen följer lagen om amerikaner med funktionshinder (Americans with Disabilities Act, ADA). Om du behöver en rimlig anpassning i enlighet med ADA kan du kontakta Jury Administration via e-post eller telefon på 1-800-842-8175. Om du har en hörselskada, ring 711.
10. Jag är en ammande kvinna och har kallats till juryservice. Kan jag begära en anpassning eller skjuta upp min jurytjänstgöring?
Om du väljer att tjänstgöra och vill begära en anpassning, t.ex. ett privat rum för att ta ut mjölk, vänligen kontakta Jury Administration på 1-800-842-8175 och tala med en representant för tjänsten. Förfrågningar om anpassningar behöver inte göras i förväg, men det hjälper till att se till att dina behov tillgodoses på dagen för din tjänstgöring.
Vänligen ska du också vara medveten om att det inte finns någon barnomsorg i domstolsbyggnaden och att barn inte får närvara vid jurytjänstgöring tillsammans med sina föräldrar.
Om du hellre vill skjuta upp din jurytjänstgöring till ett datum inom tio månader från det ursprungliga datumet kan du besöka vår sida för uppskjutande online.
Om jurytjänstgöring kommer att orsaka problem med barnomsorgen, vänligen kontakta juryadministrationen.
Top
Information om arbetsgivare och anställda
11. Måste arbetsgivare tillåta sina anställda att delta i jurytjänstgöring?
Ja. Lagen i Connecticut förbjuder arbetsgivare att avskeda, hota eller tvinga anställda som kallas till jurytjänstgöring, svarar på en kallelse till jurytjänstgöring eller tjänstgör som jurymedlemmar (avsnitt 51-247a i Connecticut General Statutes).
12. Får jag betalt för jurytjänstgöring?
Ja. Heltidsanställda jurymedlemmar (de som normalt måste arbeta minst 30 timmar i veckan) får sin ordinarie lön av sin arbetsgivare för de första fem dagarna av jurytjänstgöringen. Från och med den sjätte jurydagen får alla jurymedlemmar 50 dollar per dag av staten, oavsett anställningsstatus.
Om du inte arbetar heltid kan staten ersätta dig med upp till 50 dollar per dag för utlägg under de fem första jurydagarna. Utgifterna inkluderar barnomsorg, parkering och transportkostnader. För att begära ersättning måste du fylla i ett ersättningsformulär och skicka in det till domstolen. Korrekt dokumentation av utgifterna kan också krävas.
Top
Gå till domstolen
13. Finns det en klädkod för jurytjänstgöring?
Dekorum upprätthålls i domstolsbyggnaden och jurymedlemmarna bör klä sig i enlighet med detta. Shorts, t-shirts eller kläder som innehåller stötande språk eller bilder är inte tillåtna.
14. Vilka föremål är inte tillåtna i domstolsbyggnaden?
Juror får inte ta med sig störande eller potentiellt farliga föremål in i domstolsbyggnaden. Till störande föremål hör bland annat elektroniska föremål som bärbar radio, TV, CD, MP3, bandspelare eller kamera som inte är kopplad till en mobiltelefon eller dator.
Potentiellt farliga föremål är bland annat vapen av alla slag, fickknivar och vassa föremål som verktyg eller sticknålar.
Om du har några frågor om vad du får ta med dig till domstolen kan du kontakta juryadministrationen.

Top