Victor Zheng egy kínai “önmédia” (自媒体 zì méitǐ) személyiség, aki jelenleg az Egyesült Államokban él, és aki kínai és angol nyelven is publikált különböző, a kultúrák közötti dinamikát érintő témákban.

A randizás dinamikáját mindig érdekes megfigyelni, különösen az eltéréseket abban, ahogy a különböző kultúrák vagy a különböző helyeken élő emberek bizonyos viselkedéseket vagy íratlan szabályokat érzékelnek. Kínában egy jelenleg divatos téma a “könnyű lány”, amely arra a bizonyos felfogásra utal, hogy a helyi lányok (általában a kelet- és délkelet-ázsiai országokban) a külföldi férfiakat részesítik előnyben.

Ez a téma azért érdekelt, mert számos személyes beszélgetés során felmerült Kínában és Kínán kívül élő, különböző kulturális hátterű barátokkal. Ebédidőben egy másik önmaga médiaszemélyiségével – aki a kínai közösségi média világában bensőségesen érintett – beszélgettem ennek a témának a kulturális súlyáról és fontosságáról. A témát 痛点 (tòngdiǎn, fájdalmas pont vagy érzékeny terület) néven írta le, amely egy ország kulturális büszkeségét érinti, ami kínai kontextusban különösen izgalmassá teszi.

A “könnyű lány” kifejezés a kínai interneten mindenütt jelen van, és gyakran megtalálható a vegyes kapcsolatokkal kapcsolatos történetek vagy videók kommentszekciójában. Például 2017 nyarán az egyik heves vitákat kiváltó történet az volt, amikor egy spanyol férfit filmre vettek, amint egy kínai nővel szexelt Chengduban. A reakciók a helytelen gúnyolódástól a dühöngésig terjedtek, amiért a külföldi férfiak a kínai lányokat csak “olcsónak” és “játékszernek” tekintik. Egyébként az állami média is előszeretettel hasznosítja ezt a témát (a célok miatt nem fogok spekulálni). “Vajon a kínai nők a külföldi férfiak megszállottjai?” – kérdezte a Global Times. A China Daily nem győzött: “Vajon a kínai nők a külföldi férfiak megszállottjai?” – kérdezte a China Daily. Google “A kínai lányok könnyűek”, és még többet találsz.

“Sok fehér ember azt gondolja, hogy a kínai lányok ‘könnyű lányok’?” – kérdezi egy poszter a Zhihu, egy Quora-szerű Q&A platformon. Az oldalt már több mint 7 milliószor látogatták meg.

Néha úgy tűnik, mintha az a tény, hogy egyáltalán létezhet fajok közötti kapcsolat, okot adna a haragra. “A BBC valóban készített egy videót arról, hogyan randizzunk kínai lányokkal, a netezők felháborodtak” – olvasható a Sina egyik írásának címlapján. Nem számít, hogy a BBC szóban forgó videója valójában a “Hogyan ne randizzunk kínai lánnyal” címet viseli, és szatirikusan mutatja be, nos, mit ne tegyenek a fehér férfiak, ha kínai lánnyal akarnak randizni.”

A legtöbb ember legalább felületesen tisztában van a kínai férfiakkal és nőkkel kapcsolatos sztereotípiákkal. Azt hiszem, kínai amerikaiként mindig is tisztában voltam a kínai férfiak vonzerejével (vagy annak hiányával) kapcsolatos sztereotípiával; az az elképzelés, hogy a kínai lányok “könnyűek”, ennek az éremnek a másik oldala – ez egy nőgyűlölő és veszélyes elképzelés, igen, de nem hagyhatjuk figyelmen kívül, hogy létezik. Ezért késztetett arra, hogy elkészítsem az alábbi videót (van egy másik, amely a kínai és ázsiai fiúk megítélését tárgyalja világszerte).

A Weibo- és Bilibili-fiókjaimon megjelenő reakciók, bár nem tükrözik “Kínát” (semmi sem lehet az, tényleg), legalábbis reprezentálják Kína több százmillió online polgárának egy bizonyos részét. Egyesek szerint a “könnyű lány” sztereotípia azért létezik, mert a “könnyű lány” rövidítés arra az objektív valóságra utal, hogy a kínai lányok a külföldi férfiakat kedvelik: Hollywood és más nyugati szépségnormák beszivárogtak a kínaiak tudatalattijába, így a külföldiek ehhez képest vonzónak tűnnek. Mások nacionalisták: határozottan állítják, hogy a kínai lányok nem könnyűek a délkelet-ázsiai vagy Kelet-Ázsia más részein élő lányokhoz képest, mivel a “könnyű” azt jelenti, hogy ezek a lányok “aranyásók”, akik egy gazdaságilag hátrányos helyzetben lévő országban élnek. Néhány hozzászólás csupaszon szexista és idegengyűlölő, azzal vádolva a nőket, hogy túlságosan elérhetővé teszik magukat a “külföldi szemétládák” számára, akiknek pénzük és presztízsük van, miközben a külföldieket hibáztatják a túlzott promiszkuitásért.

Ez magától értetődő, de ezeket nem nevezhetjük jó véleményeknek, és távol állnak a résztvevők általam adott átgondolt és árnyalt válaszaitól: Beszéltek Hollywood hatásáról (34 másodperc), arról, hogy sok egyedülálló külföldi fiatal hajlamos Kínába jönni (4:15), és még a japán média kulturális hatásáról is (6:42). Ugyanakkor sok résztvevő azt is hangsúlyozta, hogy a sztereotípia létezésére sokféleképpen lehet tekinteni, és hogy rengeteg olyan kínai van, aki nincs arra kondicionálva, hogy piedesztálra emelje a külföldiséget. Talán a legdöntőbb nézőpontot az egyik résztvevőm fogalmazta meg a végén: Nem számít, hogyan néz ki egy kapcsolat a felszínen, csak az abban a kapcsolatban élők értik, miért vannak együtt, és végső soron nem másokon múlik, hogy találgassanak.”

Egy olyan országban, ahol a faji kérdéseket nyíltan és szégyentelenül megvitatják, ez volt a Bilibili videómhoz fűzött legkedveltebb komment: “A kínaiak szeretik a fehér bőrt, ez nem az idegen befolyás miatt van, ez ősidők óta így van.”

Még néhány komment:

Nem igazán voltak elvárásaim azzal kapcsolatban, hogy az emberek hogyan fognak reagálni. A személyes következtetésem az általam látott visszajelzésekből az, hogy az emberek nagyon büszkék a kultúrájukra, ugyanakkor nagyon nyilvánvaló bizonytalansággal is rendelkeznek. Nekem úgy tűnik, hogy a társadalom még mindig a sztereotípiákkal és a felfogásokkal viaskodik, és azon töpreng, hogy mi legyen a megfelelő válasz.

Nem vagyok benne biztos, hogy a tartalmam mennyire járult hozzá egy eredményes vitához, de a legfontosabb az, hogy a beszélgetés tárgyilagos, racionális és talán hasznos módon folytatódhasson.

Újra megjelent szerkesztve 2/12-én, reggel 9 órakor EST

UPDATE, 2/23: Egy válasz:

TÉNYLEG azt kérdezted tőlem: “Könnyűek a kínai lányok?”