FORT LAUDERDALE, Fla. – Amikor az emeletes ágy Will Ferrell és JohnC. Reilly a “Step Brothers”-ben Ferrellre omlik, a közönség üvölt.

Vicces a “tekercses” életben? Persze. De az emeletes ágy biztonsága nem nevetséges a való életben.

Az Egyesült Államok Fogyasztói Termékbiztonsági Bizottsága által 2000-ben bevezetett kötelező biztonsági előírások ellenére a gyermekek és fiatal felnőttek továbbra is megsérülnek vagy meghalnak emeletes ágyakkal kapcsolatos balesetekben. A leggyakoribb sérülés az esés volt. A többi között vágások, zúzódások és törések.

Azóta az emeletes ágyakat – fém és fa – továbbra is visszahívják kevésbé ismert márkák, valamint néhány jól ismert cég, mint például a Lexington, Ethan Allen, Hooker és AshleyFurniture Industries. (A visszahívások listája a cpsc.gov oldalon található.)

A megkérdezettek közül senki sem javasolja az emeletes ágyak eltávolítását a gyermekszobából, de hangsúlyozzák a legújabb szabványoknak megfelelő ágyak vásárlásának fontosságát, a használatukra vonatkozó biztonsági irányelvek betartását és a gyermekek felvilágosítását a lehetséges veszélyekről.

Évente 36 000 sérülés és meg nem határozott számú haláleset következik be emeletes ágyakkal kapcsolatos balesetekből. Íme egy válogatás a floridai esetekből a National Injury Information Clearinghouse nyilvántartásából.

Egy 14 éves miami fiú egy emeletes ágy alsó felében feküdt, amikor az ágy alsó része körülbelül 15 centiméterrel a padlóra zuhant, és a karját a keret és a matrac közé szorította 2005 júliusában. A kiskereskedelmi üzlet megjavította az ágyat, de három hónappal később az ágy ismét leesett, és a lábát a matrac és a keret közé szorította. A fiatalabb áldozatokkal ellentétben ő mindkét alkalommal megúszta sérülés nélkül.

Mások nem voltak ilyen szerencsések. Egy 9 éves miami fiú édesanyja aggódni kezdett, amikor fia, aki egyedül játszott a hálószobájában, túl csendes volt. Holtan találta meg, az emeletes ágyon lógva, nyakán egy gumiszalaggal 2004 augusztusában. A fiú és testvére a szalagot arra használták, hogy játsszanak a játékaikkal.

Ugyanebben a hónapban egy 19 hónapos kisfiú Pensacola, Fla.., kislányt holtan találták, az emeletes ágy létrájába gabalyodva, a feje és a nyaka a létra lépcsőfokai közé szorult.

Veszélyeztetett csecsemők

A biztonsági kérdés nemrég került reflektorfénybe egy tanulmányban, amelyet a Nationwide Children’sHospital kutatóintézete végzett az Ohio állambeli Columbusban. A tanulmányt az American Academy ofPediatrics, az Amerikai Gyermekgyógyászati Akadémia hivatalos folyóiratának júniusi számában tették közzé.

Lara B. McKenzie, a tanulmány társszerzője és a kórház Sérüléskutatási és Szakpolitikai Központjának adjunktusa elmondta, hogy a tanulmányt nem egy konkrét esemény váltotta ki.

“Az emeletes ágyak továbbra is a gyermekek és serdülők sérüléseinek gyakori forrásai” – mondta McKenzie egy telefoninterjúban. “Az emberek még mindig sok olyan emeletes ágyat használnak, amelyet 2000 előtt gyártottak. Az embereknek lehetnek régi emeletes ágyaik vagy saját készítésű ágyaik, amelyek nem felelnek meg a szabványoknak.”

A kutatók 16 év (1990-2005) adatait vizsgálták aNational Electronic Surveillance Systemből, amely 572 580 esetet tartalmazott, amelyeket az amerikai kórházi sürgősségi osztályokon kezeltek. Bár néhány haláleset szerepel az adatokban, McKenzie szerint ezek nem kerültek bele a jelentésbe, mert a jelentési rendszer nem jó eszköz a halálesetek mérésére. A súlyos esetek gyakran a helyszínen halnak meg, vagy traumaközpontokba szállítják őket, nem pedig a sürgősségi osztályokra.

“Ami érdekes volt, hogy a 18-21 éveseknél több mint kétszer annyi sérülést találtunk, mint a 14-17 éveseknél” – mondta. “Az idősebbek közül valószínűleg sokan hálófülkében alszanak a kollégiumokban, vagy a hadseregben vagy börtönben vannak.”

A fő gondot azonban a gyermekkori sérülések jelentik, amelyek súlyosak lehetnek és kórházi felvételt igényelnek. Különösen veszélyeztetettek a 3 évesnél fiatalabb gyermekek, akik 40 százalékkal nagyobb valószínűséggel szenvednek fejsérülést, mivel felülről nehezek és valószínűleg a fejükre esnek.

Superman köpeny

Dr. Deanna Soloway-Simon, a hollywoodi Joe DiMaggio Gyermekkórház (Florida) gyermek sürgősségi osztályának orvosigazgatója nem javasolja a 6 évesnél fiatalabb gyermekek emeletes ágyba helyezését.

“Számos tényező van” – mondta. “A fiatalabb gyerekek nagyobb eséllyel esnek el. Az ítélőképességük és a mélységérzékelésük még nem fejlődött ki. És nagyon impulzívak. Ha már ott van a lépcső,nem feltétlenül úgy mennek lefelé, ahogyan feljöttek.”

A sürgősségi osztályon sokféle okból eredő eséseket és sérüléseket látnak, deSoloway-Simon szerint az emeletes ágyak különleges problémákat jelentenek.

“Ha nem figyelünk a gyerekekre minden percben, felmászhatnak az emeletes ágyra, és másodpercek alatt leeshetnek” – mondta. “A fiatalabb gyerekek azt hiszik, hogy repülhetnek. Felveszik Superman köpenyét és ugranak. Ha a köpeny beakad a korlátba, az halálos lehet. Akár fel is akaszthatják magukat.”

Dr. Rakesh Mittal, a floridai Boynton Beach-i Bethesda Memorial Kórház gyermek sürgősségi osztályának igazgatója elmondta, hogy évente három-négy esetben kezelt emeletes ágyas sérüléseket a gyermekgyógyászatban eltöltött 20 éve alatt. Általában fejsérüléseket látott kisebb gyerekeknél, és vágásokat és kar- és lábtöréseket nagyobb gyerekeknél.

“Majdnem mindegyiket az okozta, hogy a gyerekek felmásztak a lépcsőn” – mondta. “Ha fiatalabbak – 3 vagy 4 évesek – utánozni akarnak egy idősebb testvért. Lecsúszhatnak a létráról. A korlátok nem biztos, hogy elég erősek. Mások esetleg bágyadtak, amikor lejönnek a lépcsőn, és leesnek a létráról.”

Mittal azt javasolja, hogy párnákat vagy gumiszőnyeget helyezzenek a létra közelébe, hogy a leeső gyermek puhább felületen landoljon.

Korhatárok meghatározása

Debra Smiley Holtzman, televíziós személyiség és a “The SafeBaby and the Panic Proof Parent: Creating a Safe Lifestyle for YourFamily” (Biztonságos életmód kialakítása a családod számára) című könyv szerzője szerint a legjobb kezdés egy jó ágy. Ez azt jelenti, hogy ne használjon kézből vett ágyat, kivéve, ha tudja, hogy az ágy megfelel az új biztonsági szabványoknak. És ne vásárolj használt boltokban, ahol az ágyakat visszahívhatják, vagy az új szabványok előtt gyártották.

Bár a legtöbb szakértő, beleértve a CPSC-t is, azt tanácsolja, hogy 6 évesnél fiatalabb gyermekek ne tartózkodjanak a felső emeletes ágyon, ő még ennél is tovább megy. A fiatalabb gyerekek mindig megpróbálják utánozni az idősebb testvéreket, mondta, és ez magában foglalja a felső ágyra mászást is.

De még egy biztonságos ágy is okozhat sérüléseket, ha rosszul használják, és hangsúlyozta, hogy a szülőknek felügyelniük kell gyermekeiket.

“Erősítsük meg a szabályokat, és győződjünk meg róla, hogy a gyerekek megértik a probléma súlyosságát” – mondta. “Ha a gyerekek nagyon vadak, kétszer is meggondolhatja az emeletes ágyakat, vagy az ágyak szétválasztását, ha lehet.”

Figyelmeztető címke

Az American Society for Testing and Materials azU.S. Consumer Product Safety Commission-nal együtt dolgozott egy új önkéntes építési szabványon, amely idén lépett hatályba. A szabvány korlátozza az emeletes ágyak kialakításában a sarokoszlop, a záróelem vagy bármilyen függőleges kiemelkedés használatát.

“A korlátozást azért írták, hogy csökkentsék annak lehetőségét, hogy a gyermek által viselt vagy cipelt tárgyak az ágyon fennakadjanak, amikor a gyermek kilép a felső ágyból” – mondta Bill Perdue, az American Home Furnishings Alliance alelnöke előkészített nyilatkozatában.

A meglévő emeletes ágy figyelmeztető címkéjét 2005 januárjától a következő figyelmeztetéssel egészítették ki.

Feszülésveszély – Soha ne rögzítsen vagy akasszon olyan tárgyakat az emeletes ágy bármely részéhez, amelyeket nem az ágyhoz való használatra terveztek. Ilyen például, de nem kizárólagosan, a kampók, övek és ugrókötelek.

A számok

36.000: Emeletes ágyban megsérült gyermekek és serdülők évente

572.580: Sürgősségi osztályokon kezelt emeletes ágyas sérülések1990-2005

75 százalék: Gyermekek 10 évesnél fiatalabb sérültek

50 százalék: 6 évesnél fiatalabb sérült gyermekek

30 százalék: Esés következtében megsérültek, súlyos vágásokat szenvedtek

25 százalék: Esés következtében megsérültek, horzsolásokról számoltak be

20 százalék: Esés következtében megsérült, törést szenvedett

10 százalék: Esés következtében megsérültek, agyrázkódást szenvedtek