A miami bíró felfüggesztés fenyegeti, mert a “moolie” szót használta egy afroamerikai vádlottra, egy másik férfi támogatóit pedig “gengsztereknek” nevezte a bíróságon.”

A floridai bírói képesítési bizottság vizsgálóbizottsága azt javasolta, hogy Stephen Millan Miami-Dade kerületi bírót 30 napra függesszék fel, 5000 dolláros pénzbírsággal és nyilvános megrovással sújtsák. Millan beleegyezett a büntetésbe, amelyet a floridai legfelsőbb bíróságnak kell jóváhagynia.

Az 52 éves Millan, aki olasz és Puerto Ricó-i származású, és New Yorkban nőtt fel, “készségesen elismerte a szabálysértését”, és fizetett azért, hogy részt vegyen egy faji érzékenységi képzésen. A JQC szerint a felfüggesztés mégis “indokolt volt, hogy demonstrálja a nyilvánosságnak, és emlékeztesse a bírói testületet, hogy a faji előítéleteknek nincs helye az igazságszolgáltatási rendszerünkben.”

Azért is fegyelmi büntetést kap, mert a tárgyalótermen kívül helytelenül kommunikált ügyvédekkel az időbeosztásról.

Millant, a bevándorlási, büntetőjogi és csődügyekben jártas ügyvédet 2014-ben választották meg, és hamarosan a Miami-Dade kerületi bíróság bűnügyi osztályára helyezték, ahol bűncselekményi ügyeket felügyelt. 2016-ban és 2017-ben ügyvédek jelentették, hogy “megalázó kifejezéseket használt a vádlottakat képviselő, nem hivatalosan rögzített beszélgetések során”.

Az egyik esetben, 2016 októberében egy ügyvéd Millan irodájában tárgyalt az időbeosztásról, amikor a bíró “moolie”-nak nevezte a vádlottat.

A kifejezés ma már nem használatos, de a “mulignan” rövidített változata – egy szicíliai szitokszó, amelyet a fekete emberek vagy a sötét bőrszínnel rendelkező személyek jellemzésére használtak, a bizottság jelentése szerint. A szó “szó szerint ‘padlizsánnak’ fordítható” – áll a jelentésben.

A nyomozók kérdésére Millan nem emlékezett arra, hogy használta volna a szót, de azt mondta, “nincs oka azt hinni, hogy az állítás hamis”.”

Millan azt állította, hogy ismeri a szitokszót, és “időnként használta, amikor ‘fiatalon’ New Yorkban nőtt fel.”

Majd 2017-ben Millan éppen szünetet tartott egy másik, gyilkossággal vádolt afroamerikai vádlott meghallgatásán, amikor azt mondta a bírósági végrehajtójának, hogy hozza el a pénztárcáját, amit a tárgyalóteremben hagyott. “Nem bízom benne ott bent azokkal a gengszterekkel” – mondta.”

A vádlott ügyvédje hallotta a megjegyzést, és azt hitte, hogy a bíró a férfi családjára és barátaira célzott, akik a bíróságon ültek – áll a jelentésben. Az ügyvéd azzal tiltakozott, hogy “a család és a barátok jó emberek voltak.”

Millan a New York-i “fiatalkori” neveltetését okolta. “Nem volt szokatlan, hogy a barátaim és én időnként szitokszavakat használtunk, amikor másokra utaltunk, beleértve a barátainkat és magunkat is” – mondta a JQC-nek.

“A faji alapon becsmérlő és lealacsonyító kifejezések használata a peres felek, a büntetőjogi vádlottak vagy a nyilvánosság tagjainak jellemzésére, még zárt ajtók mögött vagy nem hivatalos beszélgetések során is, aláássa a nyilvánosság bizalmát a tisztességes és pártatlan igazságszolgáltatásban” – írta jelentésében Kristina Marx bírónő, a JQC elnöke.

“A bizottságot nem hatja meg Millan bíró vallomása, miszerint fiatalkorában megismerkedett bizonyos faji szidalmak használatával.”

Millan már nem elnököl a büntetőbíróságon. Mostantól a fiatalkorúak ügyeit felügyeli.