A Mona Lisa a nyugati művészet egyik legrejtélyesebb és legikonikusabb darabja. Számtalan másolatot ihletett, de a madridi Museo del Prado múzeumban található egyik másolat sajátos zajt kelt: A restaurátorok szerint az eredetivel egy időben festették – és valószínűleg a mester egyik tanítványa, esetleg szeretője festette.

A két festményt egymás mellé helyezve – és a röntgenfelvételhez hasonlóan működő infravörös technológiát használva, amely lehetővé teszi, hogy a festék alá látva a korábbi, eltakart változatokat is megnézzük – a restaurátorok szerint Leonardo és a másolat festője pontosan ugyanabban az időben végezte el a változtatásokat.

“A változtatások tükrözik azokat a változtatásokat, amelyeket Leonardo végzett az eredetin” – mondta Martin Bailey, a The Art Newspaper londoni tudósítója az NPR Melissa Blocknak. ” arra a következtetésre jutott, hogy a két kép egymás mellett készült a műteremben, és valószínűleg olyan festőállványokon, amelyek két-három méterre voltak egymástól.”

A másolat életre kelti da Vinci műtermét – és kérdéseket vet fel. Ki volt ez a titokzatos festő? Bailey szerint a művész valószínűleg Leonardo egyik fő asszisztense lehetett: Melzi vagy Szalai (aki a pletykák szerint da Vinci szeretője volt).

Mellettük a képek feltűnően különböznek: a másolat lényegesen világosabb és színesebb; még Mona Lisa híres szemérmes mosolya is új színezetet kap.

Az eredeti Mona Lisa a párizsi Musee du Louvre-ban található állandó kiállításon. Jean-Pierre Muller/Getty Images hide caption

toggle caption

Jean-Pierre Muller/Getty Images

Az eredeti Mona Lisa állandó kiállításon van a párizsi Musee du Louvre-ban.

Jean-Pierre Muller/Getty Images

“Az eredeti Mona Lisa a Louvre-ban nehezen látható – lakkrétegek borítják, amelyek az évtizedek és az évszázadok során besötétedtek, sőt meg is repedeztek” – mondja Bailey. “A másolatban az a csodálatos, hogy mennyire élénk, és egészen más fényben látjuk Lisát. Úgy gondoltam, hogy a szemei csábítóak. És olyan módon látod a rejtélyes mosolyát, ahogyan az eredetiben nem igazán.”

Bailey szerint a lelet a történészek és a laikusok számára is fontos lesz, mivel paradox módon a másolat friss szemmel láthatják a nézők az eredetit.

“Végül is ez a világ leghíresebb festménye, de az emberek nem nézik frissen” – mondja. “Szinte ikonként tekintenek rá. Ha elmegyünk a Louvre-ba, az emberek valójában nem igazán nézik a festményt; csak egy teremben akarnak lenni vele. Számomra a másolat szépsége abban rejlik, hogy valóban festményként tekintünk a festményre, és remélem, hogy más emberekre is ilyen hatással lesz.”