Bonjour! Ha franciát tanulsz, talán már elkezdtél panaszkodni a francia számokra.

Igaz, a francia számok fejfájást okozhatnak.

De ezt a cikket elolvasva biztosan nem olyan dolog, amit ne tudnál legyőzni, és én szívesen segítek.

A nevem Eden, és már 5 éve tanítok franciát. Engedd meg, hogy megmutassam és elkalauzoljalak a francia számok világában.

Vous êtes prêts ? Trois, deux, un… C’est parti! Kezdjünk el számolni franciául!

Tippeket keres a nyelvtanuláshoz általában. Ne felejtsd el megnézni a nyelvtanulási útmutatónkat.

Francia számok 1-től 100-ig

Kezdve 0-tól 10-ig

• 0 – nulla
• 1 – un
• 2 – deux
• 3 – trois
• 4 – quatre
• 5 – cinq
• 6 – six
• 7 – sept
• 8 – huit
• 9 – neuf
• 10 – dix

https://blog.lingodeer.com/wp-content/uploads/2020/11/0-10.mp3?_=1

Először is, kezdjük az alapokkal. Franciául 1-től 10-ig számolni elég egyszerű. A számok mind függetlenek egymástól. Csak meg kell jegyezned őket.

Francia számok 11-től 19-ig

• 11 – onze
• 12 – douze
• 13 – treize
• 14 – quatorze
• 15 – quinze
• 16 – seize
• 17 – dix…sept
• 18 – dix-huit
• 19 – dix-neuf

https://blog.lingodeer.com/wp-content/uploads/2020/07/11-19.mp3?_=2

Mikor franciául 10-től 19-ig számolunk, most kétféle számot láthatsz: Független és összetett számokat.

Amint észrevehetted, 17-től 19-ig (dix-sept, dix-huit, dix-neuf) az összetett számok első pillantását kapjuk.

Mikor használjuk a kötőjeleket a francia számokban

Kíváncsi vagy, hogy van-e egyszerű módja annak, hogy megjegyezd a kötőjelek használatát a számokban?

Nos, ez igazából attól függ, mennyire vagy megszállottja a francia számok helyesírásának.

Ha nem vagy megszállottja, az egyszerű szabály az, hogy az összetett számokban a szavak közé kötőjelet teszel. (Ezt a szabályt a “A francia helyesírás reformjai” című könyvben említettük.)

A francia számok 20-tól 69-ig

A 20-69-es számok számolása egyszerű.

A szabályok:

• • Először: 20/30/40/50/60 önálló számok.
  • Második: 21/31/41/51/61 közös szabály: “vingt/trente/quarante/cinquante/soixante” plus “et un”.
  • Minden más: “vingt/trente/quarante/cinquante/soixante” plus “-un/deux/trois/…/neuf”

Mondjuk újra, amit ebben a videóban tanultunk

Hogyan van a 70?

Nos, amint eléri a 70-et, a minta megváltozik. Nézzük meg közelebbről a következő részben.

Francia számok 70-től 79-ig

Szuper egyszerű összeadás a “soixante (60)” alapján.

Szám – francia – angol

• 70 – Soixante-dix (hatvan-tíz)
• 71 – Soixante-et-onze (hatvan-és-tizenegy)
• 72 – Soixante-douze (hatvan-tizenkét)
• 73 – Soixante-treize (hatvan-tizenhárom)
• 74 – Hetvennégy (hatvannégy)
• 75 – Hetvenöt (hatvanöt)
• 76 – Hetven-seize (hatvan-tizenhat)
• 77 – Soixante-dix-sept (hatvan-tizenhét)
• 78 – Soixante-dix-huit (hatvan-tizennyolc）)
• 79 – Soixante-dix-neuf (hatvan-tíz-kilenc)

Francia számok 80-tól 100-ig

Most, hasonlóan a 61-79-ig való számoláshoz, a 81-től 99-ig való számolás franciául úgy történik, hogy 1-19-et hozzáadunk a 80-hoz.

Számok – francia – angol (szó szerint)

• 80 – Quatre-vingts (négy-húszas)
• 81 – Quatre-vingt-un (négy-húszas).egy) (nincs “et”)
• 82 – Quatre-vingt-deux (négy-huszonkettő)
• 83 – Quatre-vingt-trois (négy-huszonhárom)
• 84 – Quatre-vingt-quatre (négy-huszonhárom)
• 84 – Quatre-vingt-quatre (négy-huszonhét-négy)
• 85 – Quatre-vingt-cinq (négy-huszonöt)
• 86 – Quatre-vingt-six (négy-huszonhat)
• 87 – Quatre-vingt-sept (négy-huszonöt)
• 87 – Quatre-vingt-sept (négy-huszon-hét)
• 88 – Quatre-vingt-huit (négy-huszonnyolc)
• 89 – Quatre-vingt-neuf (négy-huszonkilenc)
• 90 – Quatre-vingt-dix (négy-huszonkilenc)
• 90 – Quatre-vingt-dix (négy-huszon-huszonhárom)
• 94 – Quatre-vingt-quatorze (négy-huszonnégy)
• 95 – Quatre-vingt-quinze (négy-huszonöt-tizenöt)
• 96 – Quatre-vingt-seize (négy-huszonhat)
• 97 – Quatre-vingt-dix-sept (négy-huszon-tíz-hét)
• 98 – Quatre-vingt-dix-huit (négy-huszon-tíz-nyolc)
• 99 – Quatre–vingt-dix-neuf (négy-húsz-huszon-tíz-kilenc)
• 100 – Cent (száz)

Észrevetted, hogy a “quatre-vingt-un” nem tesz egy plusz “et”-t az “un” elé? Igen, ez egy kivétel.

Ami a “quatre-vingts” végén lévő “s”-t illeti, ez csak akkor érvényes, ha a “quatre-vingts”-t nem követi más számjegy: quatre-vingts a 80-hoz, quatre-vingt-trois a 83-hoz.

Most már elsajátítottad a top 100 francia számot. Ismételjük át a videón keresztül: Francia lecke 1-100

Ha további gyakorlatokat szeretnél végezni a számokkal kapcsolatos kifejezésekkel, vagy akár más francia kifejezésekkel, amelyek jól jönnek, nézd meg a LingoDeer alkalmazás (Android/iOS) ingyenes Travel Phrasebook tanfolyamát!

Fun Facts About Numbers in French

A francia nyelvű Belgiumban és Svájcban, az emberek nem mondják, hogy “soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dix”.

Ehelyett a szokásos mintát követik, mint 20-tól 60-ig, és a :

Septante a 70 helyett Soixante-dix.
Octante vagy Huitante a 80 helyett Quatre-vingts (csak Svájcban).
Nonante a 90 helyett Quatre-vingt-dix.

Ez logikusabb lenne, ha visszalépnénk egy kicsit, és megnéznénk, hogyan írják a 40, 50 és 60 számokat. De a francia mindig is francia marad, és ha nincsenek bonyodalmak a nyelvben… akkor az nem igazi francia!

Francia számok: Mi történik 100 után?

Az után menjünk tovább a százas számokhoz. Ez nagyon hasonlít az angol százas számoláshoz. Vessünk egy pillantást erre a táblázatra:

Százasok (centaines)

• 100 – Cent
• 200 – Deux-cents
• 300 – Trois-cents
• 400 – Quatre-cents
• 500 – Cinq-cents
• 600 – Six-cent
• 700 – Sept-cents
• 800 – Huit-cents
• 900 – Neuf-cents
• 1000 – Mille

Ha szeretnéd hangosan olvasni az összetett számokat, hadd mutassam meg, hogyan kell csinálni:

Vegyük példának a 152-t: cent-cinquante-deux. Itt nincsenek különösebb trükkök, csak a számok összerakása. Százasok + tízesek és egységek.

Most csináljuk ugyanezt a 368-cal: trois-cent-soixante-huit. Észrevettél valamit? Igen. A “trois-cent” “s” betűje eltűnt. Ez a szabály ugyanaz, mint a “quatre-vingts” “s”-je: ha 100 felett van, és nem követi más számjegy, az “s” marad (deux-cents, trois-cents…).

Mielőtt továbbolvasnád a következő bekezdést, próbálj meg edzeni és rájönni, hogyan kell most ezeket a számokat írni:

145 – 324 – 294 – 569 – 812 – 900

Válasz:

Válasz:

Cent-quarante-cinq / Trois-cent-vingt-quatre / Deux-cent-quatre-vingt-quatorze / Cinq-cent-soixante-neuf / Huit-cent-douze / Neuf-cents.

Francia számok: Ezer felett

Ezrek francia nyelven. Meglepő módon nem az ezrek olvasása franciául a legnehezebb része a számok fejezetnek!

Ezrek (ezrek) – franciául

• 1000 – Mille
• 2000 – Deux-mille
• 3000 – Trois-mille
• 4000 – Quatre-mille
• 5000 – Cinq-mille
• 6000 – Six-mille
• 7000 – Sept-mille
• 8000 – Huit-mille
• 9000 – Neuf-mille
• 10,000 – Dix-mille
• 100,000 – Cent-mille
• 500,000 – Cinq-cent-mille

Az ezresek esetében a “mille” ugyanaz marad, függetlenül attól, hogy más számjegy követi-e vagy sem.

Az ezrek fölött következnek a milliók és a milliárdok:

millió (EN) = millió (FR)

https://blog.lingodeer.com/wp-content/uploads/2020/07/fr-H-w-million.mp3?_=3

milliárd (EN) = milliard (FR)

https://blog.lingodeer.com/wp-content/uploads/2019/11/froc-gamevocab-w-853.mp3?_=4

Évek olvasása franciául

Az évek olvasása franciául egyszerű, csak egy kis gyakorlást igényel a számokkal kapcsolatban. A trükk az, hogy az évet ezrekre + százakra + tízesekre és egységekre bontjuk:

1952 = mille-neuf-cent-cinquante-deux (1000 / 900 / 52)
1879 = mille-huit-cent-soixante-dix-neuf (1000 / 800 / 79)

Most te jössz! Gyakorold meg, hogyan olvasd hangosan ezeket a számokat (vagy évszámokat):

2014 – 1789 – 1515 – 1981 – 1993 – 2003

Válaszok:

Deux-mille-quatorze / Mille-sept-cent-quatre-vingt-neuf / Mille-cinq-cent-quinze / Mille-neuf-cent-quatre-vingt-un / Mille-neuf-cent-quatre-vingt-treize / Deux-mille-trois.

Matematika franciául

Összeadás, kivonás, szorzás és osztás franciául

A matematika olvasása is olyasmi, amit talán el kell sajátítanod, ha tényleg számolni akarsz franciául. Így csináld:

• Összeadás:
  • plus – Add – Un plus deux
• Szuszrakció:
  • divisé par – Divide – Dix divisé par deux
• Equal:
  • Est égal à – Egyenlő – Un plus deux est égal à trois

Törtek franciául

Hogyan olvasod a törteket franciául? Ez az első táblázat megmutatja, hogyan kell olvasni néhány rögzített kifejezést:

Szokásos törtek-FR

• 1/2 – Un demi
• 1/3 – Un tiers
• 1/4 – Un quart
• 1/5 – Un cinquième
• 1/10 – Un dixème
• 1/20 – Un vingtième

A többi törttípusra vonatkozóan, ezt a sémát kell használnod:

(szám) sur (szám)

Hadd mutassak egy példát: 5/20 = cinq sur vingt. Könnyű, ugye?

És mi van akkor, ha egy olyan számot szeretnél olvasni, mint x.y? (0,5 , 2,9 … )

A tizedesvesszőket (a számok közötti pontot) illetően franciául nem használunk pontot. Sőt, vesszővel (“,”) választjuk el a tizedesjegyeket: 0,5 vagy 2,9 … Ha hangosan szeretnénk kiejteni őket, csak tegyünk közéjük “virgule”-t (vesszőt).

0,5 = zéro virgule cinq / 2,9 = deux virgule neuf.

Százalékok franciául

A százalékok olvasása franciául még egyszerűbb. Csak annyit kell tenned, hogy a számod végére “pourcent(s)” (vagy “pour cent”) írsz.

15% = quinze pourcents / pour cent.

Figyelj arra, hogy a “pourcent” változik és megegyezik a számmal (ha több mint 1%, akkor a “pourcent”-et “s”-sel írjuk). A “Pour cent” viszont mindig változatlan marad. Más szóval a “pourcent” a “per száz”, egy főnév, a “pour cent” pedig a “per száz” főnévi kifejezés.

Hogyan olvassuk a telefonszámokat franciául

Végül nézzük meg az utolsó részét annak, hogyan számoljunk franciául… a telefonszámokat! Lehet, hogy ez nem éppen számolás, ahogy én mondanám, de a mindennapi élet része.

Megjegyezzük, hogy a legtöbb francia telefonszámot így írják :

0x xx xx xx xx xx (Példa: 04 . 98 . 10 . 20 . 32)

Ezeket tehát párosával olvassuk (zéro quatre , quatre-vingt-dix-huit, dix, vingt, trente-deux).

Amelyik számot azonban más formátumban (például páros helyett 3-szor 3-mal) is olvashatjuk, olvashatjuk őket “százasokkal” :

851 – 121 (huit-cent-cinquante-et-un / cent-vingt-et-un)

Következtetés

Íme! Most már nagyjából mindent tudsz a francia számok olvasásáról, és most már elkezdhetsz számolni franciául.

A kulcs itt az, hogy gyakorold magad a számok hangos olvasására, egy kis gyakorlás a LingoDeerrel sokat segít.

Ne feledd, kemény munkával és gyakorlással könnyebb lesz elsajátítani a francia számok olvasását és kiejtését. Au revoir et à bientôt!