Higanbana – A halottak virága

Johannes Schonherr

O-higan az őszi napéjegyenlőség napja, és nemzeti ünnep Japánban. Ettől a naptól, pontosabban szeptember 23-tól kezdve az éjszakai sötétség hosszabb lesz, mint a nappali fényidő. Itt az ideje, hogy komolyan foglalkozzunk a hosszú téli éjszakákon kísértő szellemekkel.

Az ősök engedetlen, potenciálisan bosszúálló lelkeivel. A higan valójában a “túlsó partot” jelenti – a holtak földjét. Így az o-higan a családi sírok felkeresésének és az elhunyt lelkek jólétéért való imádkozásnak a napja.

A régi vidéki temetőket sűrűn borítják bizarr formájú bíborvörös virágok, amelyek fényesen csillognak az őszi napfényben. Mintha erőszakosan kiontott vér emelkedne ki egyenesen a földből.

Ez a higanbana, egy virág, amely mindig pontosan ebben az évszakban hajt ki. Ezért a neve: higanbana “az őszi napéjegyenlőség virága”. Angolul Red Spider Lily, Lycoris vagy Cluster Amaryllis néven ismert.

Sötét szépségükben egy napsütéses, őszi napon leginkább a rizsföldek között sétálva gyönyörködhetünk. Az aratásra kész, élénksárga rizsföldek mellett növekvő mélyvörös virágok színes kontrasztot alkotnak.

A rizstermesztők azonban nem kizárólag esztétikai okokból helyezik el őket. Mint minden Amaryllis, a hagymáik is mérgezőek. Azért vannak, hogy távol tartsák a vakondokat, egereket és más lyukat ásó kártevőket, amelyek kárt tehetnek a termésben.

A virágok ugyanebből az okból nőnek a temetőkben – hogy a vadállatok ne lakmározzanak a holttestekből. Legalábbis ez volt a céljuk a régi időkben, mielőtt a hamvasztás általános szabály lett.

Eredetileg a növény Kínából származik. De Japánba csak a női változata jutott el. Így a hímivarú rész hiányában a higanbana nem tud pollen útján szaporodni, mint a legtöbb más virágos növény. Csak hagymákból tudnak nőni, és mivel a hagymák nem szállnak a széllel, az emberi beavatkozás valamilyen formában eljuttatta őket oda, ahol most nőnek.

A virágok másik különlegessége, hogy a virágok és a levelek soha nem találkoznak. A virágok egy hosszú, egyenesen a földből kiálló szár végén bontakoznak ki. Amint a virágok elhervadnak és a szár elrohad, a levelek felfelé fordulnak. A növényt tehát nem lehet “teljes készletnek” tekinteni – egy rész mindig hiányozni fog. Kínában és Koreában ez vezetett oda, hogy a virágot az elválás szimbólumának tekintik, a szerelmeseké, akik soha nem találkoznak.”

De bármilyen szomorú gondolatokat is ébreszt egyesekben a higanbana, úgy tűnik, mindenekelőtt valóban gyönyörű. Ne hagyd ki a szezont, utazz ki a városból és élvezd őket. De mindenképpen hagyjátok ott őket. Egy másik régi legenda szerint, ha higanbanát hozol a házadba, a házad kigyullad.

Related Resources

Mount Hiwada & Kinchakuda Saitama prefektúrában a higanbana mezőkről ismert.

Higanbana a Yokoze Terasaka Tanadában

A cikkben kifejtett nézetek kizárólag a szerzőt illetik.
A cikk egy változata először a Kansai Time Out magazinban jelent meg.

Hotels in Tokyo – Booking.com
Hotelek Japánban – Booking.com
Luxus szállodák Tokióban – Booking.com
Budget szállodák Tokióban – Booking.com
Hotelek Kamakurában – Booking.com

Tokyo Tours & Experiences from Japan Experience

Tokyo Sightseeing Night Tour in an Open-Top Bus

Andon Ryokan Adachi Fish Market Tour

Komatsu Ryokan Sumo Show vagy Aizome Fabric Dyeing

Ryokan Sawanoya Tokyo Yanesen Neighborhood Tour

Sadachiyo Ryokan Kaiseki Lunch Bath & Fakultatív Geisha Show

Shinkansen Tickets From Tokyo to Kyoto