“Milánóban az emberek nem úgy néztek ránk, mintha valami különlegesek lennénk. Mi csak a közösség részei voltunk. Csak akkor tudtam, hogy különlegesek vagyunk, amikor a motoros rendőr felpörgette a motorját, és átmentünk a piros lámpákon”. – Bobby Plump az 1954-es bajnokság megnyeréséről (1995-ös Tanár Magazin interjú)

Tweet

A bajnokcsapat neve valóban Hickory High Huskers?
Nem. A bajnokcsapat, amelyen a Hoosiers igaz története alapul, valójában a Milan High School Indians. Indiana államban nincs Hickory város.

Az edző valóban középkorú férfi volt?
Nem. A bajnokcsapat valódi edzője, Marvin Wood edző mindössze 26 éves volt, amikor a Milan megnyerte a bajnoki címet. A Hoosiers című filmben szereplő ellenfelét, Norman Dale edzőt

Vásároljon egy Hoosiers Hickory
T-shirtet, hogy segítsen visszaadni a
film underdog történetét.

Gene Hackman játszotta, aki 55 éves volt, amikor a filmet forgatták. A forgatókönyvíró Angelo Pizzo a következőket mondta arról, hogy a filmben az edző ugyanannyi idős, mint a való életben szereplő társa: “Így írtam, és a film nem működött. Ha elbukott volna, még mindig ott volt neki az élete hátralévő része. Visszamentem, és idősebbé tettem a karaktert, egy olyan fickóvá, akinek még van egy utolsó esélye”.” A valódi bajnokság idején Marvin Wood edző nemrég végzett a Butler Egyetemen, ahol baseballozott és kosárlabdázott is. A Butlerben Marvin két Hoosier Classic bajnokcsapatban is játszott (1947-48 és 1948-49), amikor a Butler ugyanabban a tornában legyőzte az Indianát és a Purdue-t is.
Az edzőt valóban egy korábbi, elhunyt edző helyére vették fel?
Nem. A filmben Norman Dale edzőt egy közkedvelt edző helyére veszik fel, aki meghal. A csapat sztárjátékosa, Jimmy Chitwood a szezon egy részében nem hajlandó játszani, mert annyira feldúlt. A való életben Marvin Wood edzőt az előző szezonban vették fel Herman “Snort” Grinstead edző helyére, akit azért rúgtak ki, mert a főfelügyelő utasítása ellenére új mezeket rendelt. Egy ESPN-interjúban Bobby Plump (az igazi Jimmy Chitwood) azt mondta, hogy Grinstead edző “a legnépszerűbb edző volt a Milan történetében.”
Tényleg ez volt az edző első szezonja a csapatnál?
Nem. Ahogy fentebb említettük, ez volt Wood edző második szezonja a Milan Indiansnál. Az előző évben valóban az elődöntőig vitte őket. A második évében, amit a film ábrázol, a város már nem volt szkeptikus az új támadási és védekezési stratégiáival szemben. A város mögé állt. Ez ellentétes azzal, amit a filmben mutatnak, ahol a közösség népszavazást tart az edző sorsáról.

A csapat sztárjátékosa valóban kihagyta a fél szezont, feldúltan az előző edző halála miatt?
Nem. A Milan Indians sztárkosaras, Bobby Plump az egész szezont végigjátszotta. Bár a korábbi edzőt nagyon kedvelték, nem duzzogott az előző edző, Herman “Snort” Grinstead kirúgása (nem halála) miatt.
Tényleg kialakult egy románc az edző és egy tanárnő között?
Nem. A Hoosiers című filmben bimbózó románc alakul ki Norman Dale edző (Gene Hackman) és Myra Fleener tanárnő (Barbara Hershey) között. A való életben Marvin Wood edző nős volt, két gyermekkel (a képen balra). Nem volt romantikus kapcsolata az iskola egyik tanárával sem. Wood edző felesége, Mary Lou gyakran aggódott hangosan: “Ha egy kosárlabdát és engem félpályára állítanának, vajon melyiket választaná?”. Rick Paridaen, a család barátja úgy véli, a válasz könnyen Mary Lou lett volna, Marvin életének igazi szerelme. A film románcát Angelo Pizzo forgatókönyvíró fikciós elemként adta hozzá, akinek egyéb munkái közé tartozik az 1993-as Rudy című futballdráma forgatókönyve, amely szintén igaz történeten alapul.
Dennis Hopper karaktere egy valós segédedzőn alapult?
Nem. Dennis Hopper “Shooter” karaktere, aki a város részegese és az egyik játékos apja, teljesen kitalált. Kicsit ironikus (vagy talán nem is annyira ironikus), hogy ez a fikción alapuló alakítás Oscar-jelölést eredményezett Hopper számára, ami az egyetlen színészi jelölés volt, amit a film kapott (a Hoosiers-t a legjobb eredeti filmzene kategóriában is jelölték). A való életben Marc Combs és Clarence Kelly voltak a segédedzők. Egyikük sem volt részeges.
A valódi edző inget és nyakkendőt viselt az edzésen?
Nem. A filmben Gene Hackman edzője, Dale egy keményvonalas edző, aki ingben és nyakkendőben végzi a gyakorlatokat. Marvin Wood edző sokkal szelídebb beszédű volt, és gyakran öltözött be és játszott a csapattal az edzéseken.
A valódi edzőt korábban kirúgták az edzői állásából, mert megütötte az egyik játékosát?
Nem. A filmbeli, kissé ingatag Dale edzőt kirúgták az edzői állásából főiskolai szinten, mert megütötte az egyik játékosát. A való életben Marvin Wood edzőt soha nem rúgták ki azért, mert megütött egy játékost. Angelo Pizzo forgatókönyvíró Gene Hackman szókimondó Dale edzőjét részben az Indiana Egyetem legendás edzőjéről, Bobby Knightról mintázta. “Kíváncsi voltam, mi történne, ha Knight megütne egy játékost” – mondja Pizzo. Sokan, akik ismerték az igazi edzőt, azt állították, hogy Marvin Wood edző sokkal halkszavúbb volt, mint a képernyőn látható megfelelője. Wood edző gyakran mondta a bajnokcsapatáról: “Isten edzette azt a csapatot, nem én”.

A valódi iskola olyan kicsi volt, hogy csak hat játékost tudott felállítani a csapatba?
Nem teljesen. A filmben szereplő fiktív Hickory High-hoz hasonlóan igaz, hogy a valódi iskolába (Milan High) is csak 161 diák iratkozott be. A filmmel ellentétben azonban az iskola 73 fiúja közül 58-an próbálták ki magukat a kosárlabdacsapatban. A Milan csapatában 1954-ben 10 játékos volt, nem hat.
A valódi edző a dobás előtti négy passz filozófiáját gyakorolta?
Nem. A Hoosiers forgatókönyvírója, Angelo Pizzo ezt a fiktív elemet az Indiana Egyetem edzőjéről, Bobby Knightról mintázta. “Knight támadási filozófiáját használtam fel: négy passz a dobás előtt” – mondja Pizzo.
A csapat menedzsere tényleg két büntetőt dobott, hogy megnyerjen egy meccset az elődöntőben?
Nem. A filmben a csapat menedzsere, “Ollie” látható, amint a pályára lép, és két büntetőt dob, hogy megnyerjen egy elődöntős meccset. A Milan menedzsere, Oliver Jones a pálya szélén maradt, és soha nem dobott meccsnyerő kosarat. Az egyetlen igazi hasonlóság a filmbeli karakterrel a név.
A Milan tényleg minden meccset megnyert a bajnokságban egy utolsó másodperces dobással?
Nem. A filmben a Hickory épphogy átverekedte magát ellenfelein az állami bajnokságban, és minden meccset egy utolsó másodperces dobással nyert meg. A való életben a Milan az első nyolc mérkőzéséből hetet kétszámjegyű különbséggel nyert meg. A Milan 1954-es bajnoki mérlege az alábbiakban olvasható. Az alapszakaszban 19-2-re végeztek.

1954 Milan Tournament RecordSECTIONAL OPPONENT SCORE Cross Plains 83 - 36 (W) Versailles 57 - 43 (W) Osgood 44 - 32 (W) REGIONAL OPPONENT SCORE Rushville 58 - 34 (W) Aurora 46 - 38 (W) SEMI-STATE OPPONENT SCORE Montezuma 44 - 34 (W) Attucks 65 - 52 (W) STATE FINALS OPPONENT SCORE Gerstmeyer 60 - 48 (W) Muncie Central 32 - 30 (W) 

A való életben az edző valóban megmérte annak a gyűrűnek a magasságát, ahol az állami döntőt játszották volna?
Igen. Marvin Wood edző megmérte a kosár magasságát a Butler Egyetem hatalmas Hinkle Field House-ban, ahol az 1954-es állami döntőt játszották (és ahol maga Wood is játszott a főiskolán). Wood edző ezt azért tette, hogy “elűzze a félelmüket”, szemléltetve játékosainak, hogy bár a pályaház sokkal nagyobb, mint a szülővárosuk tornaterme, a kosárlabdázásban minden ugyanolyan. Daniel Motto tiszteletes 1999 októberében Wood temetésén beszélt erről a pillanatról, és azt mondta, hogy amikor meglátta ezt a jelenetet a Hoosiers című filmben, akkor jött rá, hogy a filmet valóban Wood ihlette.
A filmben szereplő utolsó meccs jeleneteit a valódi pályaházban vették fel?

Igen. A filmben szereplő utolsó meccs jeleneteit a Butler Egyetem Hinkle Field House-ban vették fel, ahol a Hoosiers igaz története mögött álló valós események kibontakoztak. A filmkészítők nem találtak elég statisztát, hogy megtöltsék a pályaházat. Ezért ahhoz, hogy a nagy aréna megteltnek tűnjön, 1000 statisztát kellett mozgatni az arénában. A Hinkle Field House megtöltése nem jelentett problémát a tényleges 1954-es mérkőzésen. Az aréna zsúfolásig megtelt, és a jegyeket odakint akár ötven dollárért is árulták.
A filmben a döntő mérkőzés bemondója a valódi 1954-es bemondó?
Igen. A filmbeli bajnoki mérkőzés bemondója, Hillard Gates a valóságban is az a bemondó, aki az 1954-es bajnoki mérkőzést vezette.
A csapat valóban megnyerte a bajnokságot 1952-ben, a semmiből felbukkanva?
Nem. A Hoosiers című filmben a Hickory Huskers a semmiből bukkan fel és nyeri meg a bajnoki címet. A való életben a Milan Indians nem 1952-ben, hanem 1954-ben nyerte meg a bajnoki címet, 19-2-es alapszakasz-mérleggel. Az Indians az előző évben, az 1952-53-as alapszakasz után bejutott az állami bajnokság elődöntőjébe. A 161 diákot számláló kis létszámú iskolájuk miatt azonban gyakran tartották őket esélytelenebbnek.
A bajnoki mérkőzést 42-40-re nyerték a South Bend Central Bears ellen?
Nem. A valódi bajnoki mérkőzést 32-30-ra nyerték a Muncie Central Bearcats ellen. A filmbeli South Bendhez hasonlóan a Muncie Central Bearcats is egy sokkal nagyobb iskola erős csapata volt.
Mennyire pontos a filmben játszott bajnoki mérkőzés?
Nem sokban. A való életben Wood edző az utolsó negyedben kétszer is időhúzást rendelt el. A Milan sztárjátékosa, Bobby Plump szó szerint 4 perc 13 másodpercig tartotta a labdát, anélkül, hogy megmozdult volna, mielőtt dobott volna (és kihagyta), amikor még néhány perc volt hátra az órán. A Milan következő labdabirtoklásánál Plump ismét mozdulatlanul állt a labdával, miközben az óra 1:18-ról 0:18-ra ketyegett. 1987-ben a Milan sztárja, Bobby Plump így nyilatkozott a Saturday Evening Postnak: “Az utolsó 18 másodperc volt az egyetlen tényszerű dolog a Milan-Central meccsről készült filmben. Attól kezdve, hogy az utolsó időkérés után a labda a pályán volt, a film pontos volt”. Ez magában foglalja Plumps izgalmas győztes dobását is.
A sztárjátékos valóban meggyőzte az edzőt, hogy ő dobja az utolsó dobást?
Nem. Az utolsó időkérés alatt, a film végéhez közeledő döntetlen állásnál a Hickory sztárjátékosa, Jimmy Chitwood (Maris Valainis) azt mondja az edzőnek, hogy ő lesz a csali, amíg a csapat végrehajtja a “kerítéskerítés” játékot, ahol egy csapattársa dobja az utolsó dobást. Az önmagában bizonytalan csapattárs Jimmyre néz, aminek hatására Jimmy magabiztosan mondja az edzőjének: “Sikerülni fog”. A valóságban Wood edző végig azt mondta Bobby Plumpnak, hogy ő végezze el az utolsó dobást. “Nagyon félénk gyerek voltam” – mondta Bobby Plump a Washington Postnak 1995-ben. “Soha nem mondtam volna, hogy ‘Sikerülni fog’. ” A bal oldali képen egy fotó látható Plump híres dobásáról, amint a kosárba megy a Hinkle Field House-ban.

Mi is pontosan a Hoosier?
A Hoosiers az Indiana Egyetem atlétikai csapatainak beceneve. A Webster szótár a Hoosier szót úgy definiálja, mint “Indiana szülötte vagy lakója”. 1919-ben J. P. Dunn történész felfedte, hogy a Hoosier szó a cumberlandi nyelvjárási hoozer kifejezésből származik, ami valami nagyot vagy nagyot, szó szerint nagy dombot jelent. Erre az eredetre hivatkozik a Webster’s, de egyesek szerint ez hamis, mivel a hoozer 1899-ig nem jelent meg a cumberlandi dialektus szólistáján. Ez jóval a Hoosier szó első feljegyzett használata után történt az Egyesült Államokban. A Hoosier szó 1826-ban a Chicago Tribune június 2-i számában jelenik meg: “Az indianai hoosiers, akik tavaly ősszel jöttek ki, 2-4 milliót telepedtek le közülünk”. Ez a korai használat azt sugallja, hogy a kifejezést talán egy tanulatlan, vidéki jocel, egy parasztember leírására használták. A szót később úgy alakították át, hogy az Indiana államból származó személyt jelentsen. Európában a filmet átkeresztelték Best Shot-ra, mivel a legtöbb európai nem ismerte a Hoosier szót és annak kapcsolatát Indianával és az indianai atlétikával.
Kit választottak eredetileg a producerek Norman Dale edző szerepére?
A Norman Dale szerepére eredetileg Jack Nicholsont választották. Ő visszalépett egy időbeosztási konfliktus miatt, és azt mondta a producereknek, hogy ha nem találnak másik színészt Dale szerepére, akkor a következő évben vállalja el. Robert Duvall is visszautasította Dale edző szerepét. Gene Hackman ugrott be, hogy elvállalja a szerepet.
A csapat minden színészének volt középiskolai kosárlabda-tapasztalata?
Nem egészen. Meglepő módon Maris Valainis színész, aki a film sztárjátékosát, Jimmy Chitwoodot alakította, volt az egyetlen színész a Hickory csapatában, aki nem kosárlabdázott a középiskolában. Valainis tinédzserként mindössze 180 centi magas volt, és három egymást követő évben kirúgták a középiskolai kosárlabdacsapatból. A jelenethez, amelyben karaktere, Jimmy kosarat dob, miközben Dale edzőt (Gene Hackman) hallgatja, Maris Valainis azt mondta, hogy “nem is figyelt rá. Csak arra koncentráltam, hogy dobjam őket, én pedig dobtam egyet, és azok folyamatosan bementek”. A Hoosiers színésze ma golfprofi a Rancho San Joaquin golfpályán a kaliforniai Irvine-ban. 1-es handicapje van.
Mi történt az edzővel a bajnoki cím megnyerése után?
Marvin Wood 1999-ig, haláláig folytatta a kosárlabdaedzői munkát. Lemondása idején a 70 éves Wood az unokája hetedikes kosárlabdacsapatának edzésével volt elfoglalva. Azután hagyta abba, miután megtudta, hogy a több mint hét éve remisszióban lévő csontrák kiújult. Woodot felesége, Mary Lou, lányuk, Deidra és három unokája hagyta hátra. 1971-ben beválasztották az Indiana Basketball Hall of Fame-be.

Mi lett a Milan sztárjából, Bobby Plumpból?
A középiskola után a Milan sztárja, Bobby Plump (a filmben Jimmy Chitwood) a Butler Egyetemen kosárlabdázott, ahol négy évig volt a csapat legjobbja, junior és végzős korában MVP lett, és az NCAA minden idők egyik legjobb büntetődobója. Az egyetem elvégzése után három évig játszott a Phillips 66-nál a Nemzeti Ipari Kosárlabda Ligában. Plump végül közel negyven éven át életbiztosítási és pénzügyi tanácsadói tevékenységet folytatott. Plump’s Last Shot néven éttermet nyitott Indianapolis Broad Ripple városrészében. Tele van az 1954-es állami bajnokcsapat emléktárgyaival. Az Utolsó kisvárosi hősök című könyve 1997-ben jelent meg. Elérhető a jobb oldalon.
Az eredeti csapat bármelyik tagja szerepelt a Hoosiers című filmben?
Igen. Az 1954-es Milan Indian Guard, Ray Craft két alkalommal is szerepelt a filmben. Ő az a személy, aki köszönti a Hickory Huskers-t, amikor megérkeznek az állami döntőre. Ő az a személy is, aki az állami döntő előtt szól Dale edzőnek (Gene Hackman), hogy itt az ideje, hogy csapata pályára lépjen. A való életben Ray felnőtt, és az Indiana High School Athletic Association segédbiztosa lett.
Miért került ennyi fikció a Hoosiers című filmbe?
A Hoosiers forgatókönyvírója, Angelo Pizzo úgy foglalta össze a film nagy adag fikcióját, hogy a hozzáadott drámára azért volt szükség, “mert az életük nem volt elég drámai… A srácok túl kedvesek voltak, a csapatnak nem volt igazi konfliktusa”. Angelo Pizzo az Indiana állambeli Bloomingtonban született, és az indianai kollégiumi szobatársa volt a Hoosiers rendezőjének, David Anspaugh-nak. Ők ketten gyakran beszéltek arról, hogy filmet készítenének “a kosárlabda jelentőségéről az indianai emberek számára.”
1954 Milan Indians csapatfotó:
A lenti kép külön ablakban nyílik meg. Az alábbi szöveg azonosítja a csapatképen szereplő személyeket. Első sor, balról: Oliver Jones csapatmenedzser, Marjorie Ent, Virginia Voss és Patty Bohlke pompomlányok, valamint Fred Busching csapatmenedzser. Középső sor: Clarence Kelly segédedző, Roger Schroder, Bill Jordan, Gene White, Bobby Plump, Ken Delap, Ray Craft, Marvin Wood edző. Felső sor: Cale Hudson igazgató, Marc Combs segédedző, Ken Wendlman, Bob Wichman, Ronnie Truitt, Glenn Butte, Rollin Cutter, Bob Engle, Willard Green szuperintendens.

Az 1954-es csapatfotó kinagyításához kattintson a képre

Link a további információkhoz:
South Bend Tribune Coach Woodra emlékezik cikk
Maris Valainis színész (Jimmy Chitwood) 1994-es interjúja
Hoops Hoosiers Hollywood Home – Interjú Angelo Pizzo forgatókönyvíróval
Milan School District honlapja -. Features 1954 Season & Post Season Record
Milan ’54 Museum with Historical Photos and Information
USA Today Article about Life in Milan Today (with a where are they now section)
Watch the Hoosiers Movie Trailer:

–SPLYCED