Leonardo da Vinci, vitathatatlanul a leghíresebb olasz, egyszer azt mondta, hogy “az egyszerűség a végső kifinomultság.”

De mit jelent az egyszerűség valójában?

Az olasz főnevek esetében azt jelenti, hogy a hosszú és néha nehézkes szavakat egyszerűbbekkel helyettesítjük, hogy mondataink élesek és tömörek legyenek.

Ezeket a szavakat névmásoknak nevezzük.

A névmások csodálatosan egyszerűvé tehetnek egy mondatot, és megkímélnek minket attól, hogy a főneveket újra és újra meg kelljen ismételnünk.

De a kezdő nyelvtanulók számára az olasz névmások megszokása időbe telhet.

Tudjuk meg, hogyan használjuk őket helyesen és hatékonyan, és alkossunk néhány szép mondatot.

Letöltés: Ez a blogbejegyzés elérhető egy kényelmes és hordozható PDF formátumban, amelyet bárhová magaddal vihetsz. Kattints ide egy példányért. (Letöltés)

Mi az olasz névmás?

Egyszerűen szólva, a névmás egy főnév helyettesítésére szolgál egy mondatban.

Például a “la ragazza legge il libro” (“a lány olvassa a könyvet”) mondatban a la ragazza (a lány) főnevet helyettesíthetjük lei (ő) névmással, így kapjuk a “lei legge il libro” (“ő olvassa a könyvet”) mondatot.

A névmások természetéből adódóan jelentésük gyakran a szövegkörnyezetből adódik.

Ez azt jelenti, hogy a lei számos olyan főnevet jelenthet, amelyet “ő”-vel lehet helyettesíteni: la madre (az anya), Maria, valakinek a nővére vagy akár olyan nőnemű főneveket, mint la lavagna (az íróasztal). Mindez attól függ, hogy előzetesen tudjuk-e, mire utal a névmás.

Az olaszban a névmások helyettesíthetik az embereket vagy a dolgokat. Mindkét esetben a névmás nemének tükröznie kell az általa helyettesített főnév nemét (erről később).

A névmásoknak három fő típusa van az olaszban: alany, közvetlen tárgy és közvetett tárgy.

Nézzük meg ezeket a névmásokat mélyebben!

Hol gyakorolhatod az olasz névmásokat

Meg kell mondanom, hogy ez a sok információ az olasz névmásokról most jön, ezért rengeteg gyakorlásra lesz szükséged.

Kezdésnek nézd meg a One World Italiano-t, ahol az alanyi névmásokat külön-külön, majd a közvetlen tárgyi névmásokat is külön-külön gyakorolhatod.

Az Online Olasz Klubban ezután remek gyakorlatokat találsz a közvetlen tárgyi névmásokhoz és a közvetett tárgyi névmásokhoz.

A Jéghegy-projekt a végső kihívás, ahol az olasz névmások minden típusát gyakorolhatod ugyanazon a gyakorlóülésen.

És szeretnéd hallani, ahogy ezeket a névmásokat autentikus, mindennapi beszédben használják az olasz anyanyelvűek? Nézd meg a FluentU-t.

Minden videóhoz tanulókártyák és gyakorlatok is tartoznak, hogy a nézés után is emlékezz a szavakra.

Nézd meg a teljes videótárat ingyenesen a FluentU próbaverziójával!

Olasz alanyi névmások

A névmások első típusát olaszul, amellyel megismertetünk, alanyi névmásoknak nevezzük.

Az alanyi névmás egy mondatban az alanyt, vagyis a mondat “cselekvőjét” helyettesíti. Ez gyakran az igét végrehajtó főnév.

Az Io vado al cinema (moziba megyek) mondatban például az Io (én) az alanyi névmás, mert ő végzi a moziba menés cselekvését.

Az olaszban hét alanyi névmás létezik. Nézd meg őket kontextusban:

Io mangio il cibo. (Megeszem az ételt.)

Tu sei un ragazzo. (Fiú vagy.)

Lui parla italiano. (Olaszul beszél.)

Lei vuole andare al negozio. (El akar menni a boltba.)

Noi cantiamo. (Énekelünk.)

Voi potete venire alle 7. (Mindannyian jöhettek 7 órakor.)

Loro ballano. (Ők táncolnak.)

A lui, lei és loro amellett, hogy emberek helyettesíthetők, az “azt” vagy “ők” jelentéssel is használhatóak állatok és dolgok helyettesítésére.

A lui hímnemű, egyes számban álló főnevet helyettesít, mint például:

Lui (il cane) è bianco. (Fehér.)

Lei helyettesíti a női egyes számú főnevet, mint:

Lei (la macchina) è veloce. (Gyors.)

A loro pedig többes számú főnevet helyettesít, mint:

Loro (i ragazzi) fanno i compiti. (Megcsinálják a házi feladatukat.)

A Lei névmást hivatalos helyzetekben a “te” jelentésben is használják (amikor így használják, mindig nagybetűvel írják). Például hivatalos beszéd esetén azt mondhatjuk:

Lei va con noi? (Velünk jössz?)

Végül az olasz is olyan nyelv, amely lehetővé teszi a beszélők számára, hogy elhagyják az alanyi névmást.

Például a tu vedi il libro (látod a könyvet) helyett egyszerűen azt mondhatjuk, hogy vedi il libro (látod a könyvet). Ez a kiesés ismét erősen függ a kontextustól, ezért győződj meg róla, hogy ez egyértelmű, mielőtt kiesik az alanyi névmás a mondatból.

Olasz közvetlen tárgyas névmások

A tárgyas névmásokon kívül az olasznak vannak közvetlen tárgyas névmásai is: olyan főnevek, amelyekre az ige hat.

A “bevo il caffè” (“kávét iszom”) mondatban például az il caffè a közvetlen tárgy, mert ez az a főnév, amelyre az ige cselekvése (az ivás) hat.

Az olaszban kétféle közvetlen tárgyas névmás létezik: az ige előtt álló (úgynevezett “hangsúlytalan”) és az ige után álló (úgynevezett “hangsúlyos”) névmások.

A hangsúlytalan és a hangsúlyos névmásoknak a pozíciójuktól függően (az ige előtt vagy után) kissé eltérő alakjuk van. Az alanyi névmásokhoz hasonlóan a lo, la és li közvetlen tárgyak is helyettesíthetik a személyeket és a tárgyakat.

Nézd meg ezeket a példákat az ékezet nélküli közvetlen tárgyakra:

Lui mi ha colpito. (Megütött.)

Io ti amo. (Szeretlek.)

Tu lo troverai nel cassetto. (Megtalálod a fiókban.)

Io la porterò al negozio. (Elviszem a boltba.)

Loro ci visitano. (Meglátogatnak minket.)

Io vi saluto. (Mindenkit üdvözlök.)

Luigi li finisce. (Luigi befejezi őket.)

Jegyezzük meg, hogy az ékezet nélküli közvetlen névmásokat mi, ti, lo és la magánhangzó előtt vagy h- előtt m’, t’ és l’-re lehet rövidíteni:

Lui m’ha colpito. (Megütött.)

Io t’amo. (Szeretlek.)

Tu l’hai trovato nel cassetto. (A fiókban találtad.)

Io l’ho portata al negozio. (Elvittem a boltba.)

Észrevettél valami eltérést az utóbbiban?

Amikor közvetlen tárgyas névmást használunk egy összetett igével, mint itt a passato prossimo, a múlt idejű névmás utolsó betűjének nemben és számban meg kell egyeznie a közvetlen tárgyas névmáséval. Például: li ho letti (olvastam őket); le ho lette ieri (tegnap olvastam őket).

A hangsúlyos közvetlen tárgyak ezzel szemben a főnév után következnek. Nézzük meg újra a fenti mondatokat ékezetes névmással:

Lui ha colpito me. (Megütött engem.)

Io amo te. (Szeretlek.)

Tu troverai lui nel cassetto. (Megtalálod a fiókban.)

Io porterò lei al negozio. (Elviszem őt a boltba.)

Loro visitano noi. (Meglátogatnak minket.)

Io saluto voi. (Mindenkit üdvözlök.)

Luigi finisce loro. (Luigi befejezi őket.)

Olasz közvetett tárgyas névmások

Az olasz névmások utolsó típusa a közvetett tárgyas névmások. A közvetett tárgyak olyan főnevek, amelyek az ige cselekvésének címzettjei.

A “Do il vino a Maria” (“Odaadom a bort Mariának”) mondatban például Maria a közvetett tárgy, mert ő kapja az ige cselekvését.

A közvetett tárgyak előtt gyakran olyan prepozíciók állnak, mint az a (to).

A közvetlen tárgyakhoz hasonlóan a közvetett tárgyas névmásoknak is két típusa van: a “hangsúlytalan”, amely az ige előtt áll, és a “hangsúlyos”, amely az ige után áll az a (to) prepozícióval.

Nézd meg ezeket a hangsúlytalan közvetlen tárgyakat:

Il professore mi dà i compiti. (A tanár úr házi feladatot ad nekem.)

Io ti scrivo ogni settimana. (Minden héten írok neked.)

Il cameriere gli dice che non ha il vino bianco. (A pincér azt mondja, hogy nincs fehér bor.)

Sua madre le ha telefonato. (Az anyja felhívta őt.)

Non ci hanno mandato un messaggio. (Nem küldtek nekünk üzenetet.)

Lei vi ha letto il libro. (Mindenkinek felolvasta a könyvet.)

Lo studente gli ha insegnato una nuova parola. (A diák megtanított nekik egy új szót.)

A közvetlen tárgyas névmásokkal ellentétben a közvetett tárgyas névmások egyike sem rövidül magánhangzó vagy h- előtt.

Most nézzük meg újra azokat a mondatokat, amelyekben az ige után ékezetes közvetett tárgyas névmások állnak. Figyeljük meg, hogy mindegyikben szerepel az a (to) prepozíció:

Il professore da i compiti a me. (A tanár úr házi feladatot ad nekem.)

Io scrivo a te ogni settimana. (Minden héten írok neked.)

Il cameriere dice a lui che non ha il vino bianco. (A pincér azt mondja neki, hogy nincs fehér bora.)

Sua madre ha telefonato a lei. (Az anyja felhívta őt.)

Non hanno mandato un messaggio a noi. (Nem küldtek nekünk üzenetet.)

Lei ha letto il libro a voi. (Mindannyiuknak felolvasta a könyvet.)

Lo studente ha insegnato una nuova parola a loro. (A diák megtanított nekik egy új szót.)

Most már olasz névmási profinak kellene lenned. Készülj fel, hogy olyan elegánsan beszélj olaszul, mint da Vinci, olaszul tanuló!

Letöltés: Ez a blogbejegyzés elérhető egy kényelmes és hordozható PDF formátumban, amelyet bárhová magaddal vihetsz. Kattints ide egy példányért. (Letöltés)