Az ókori római vallásban és mítoszokban Maia a növekedés fogalmát testesítette meg, mivel nevét a maius, maior “nagyobb, nagyobb” összehasonlító melléknévvel tartották rokonnak. Eredetileg a görög Maiától független homonimája lehetett, amelynek mítoszait a latin irodalom és kultúra hellenizálódása révén szívta magába.

Egy archaikus római imában Maia Vulkán attribútumaként jelenik meg, a férfi istenségek megidézési listáján, amelyek női absztrakciókkal párosulnak, amelyek funkcionalitásuk valamely aspektusát képviselik. Legalább egy hagyományban kifejezetten azonosították a Földdel (Terra, Gaia római megfelelője) és a Jó Istennővel (Bona Dea). Identitása teológiailag összefonódott Fauna, Ops, Juno, Carna és a Magna Mater (“Nagy Istennő”, amely Cybele római formájára utal, de egyben Maia kultikus címe is) istennőkkel is, amint azt a kései antikvitás írója, Macrobius hosszasan tárgyalja. Ezt a kezelést valószínűleg befolyásolta a Kr. e. 1. századi tudós, Varro, aki hajlamos volt arra, hogy számos istennőt egyetlen eredeti “Terra”-ban oldjon fel. A Junóval való összefüggést, akinek etruszk megfelelője Uni volt, ismét sugallja a piacenzai májon található Uni Mae felirat.

A május hónapot (latinul Maius) állítólag Maia után nevezték el, bár az ókori etimológusok a maiores “ősökkel” is kapcsolatba hozták, ismét a maius, maior melléknévből, ami a nemzedéki rangsorban “nagyobbakat” jelent. Május első napján a Lares praestitákat a város védelmezőiként tisztelték, és Vulcan flamenje egy vemhes kocát áldozott fel Maiának, ami a földistennőnek szánt szokásos áldozat, és az archaikus imaformulában megismétlődik a Vulcan és Maia közötti kapcsolat. A római mítoszban Merkúr (Hermész), Maia fia, az iker Lares apja volt, és ez a genealógia megvilágítja a májusi kalendák szertartásainak egybeesését. Május 15-én, az Ides napján Merkúrt a kereskedők pártfogójaként és a haszon növelőjeként tisztelték (a merx, merces, “áru, áru” etimológiai kapcsolat révén), ami egy másik lehetséges kapcsolat az anyjával, Maia-val, mint a növekedést elősegítő istennővel.

Május 15-én, az Ides napján Merkúrt a kereskedők védőszentjeként és a haszon növelőjeként tisztelték.