Hogy igazán megértsük a fonológiát és a fonetikát, meg kell értenünk, mi a különbség a fonéma, a telefon és az allofon között. Először nézzük meg őket külön-külön.

Mi a fonéma?

Azt hiszem, könnyebb azzal kezdeni, hogy megbeszéljük, mi a fonéma. A gyakran hallható definíció a következő: “a fonéma az a legkisebb egység, amely egy adott nyelvben megkülönbözteti a hangok jelentését”. Mit jelent ez? Nézzünk meg egy szót az IPA, a Nemzetközi Fonetikai Szövetség által létrehozott átírási rendszer segítségével. Nézzük meg a puff szót.

A fonémák leírásakor széles átírást használunk. Amikor tág átírást használunk, akkor kötőjeleket (/ / /) használunk. Tehát a puff szó széles átírásban:

/pʌf/

Itt látjuk, hogy a puff három fonéma /p/, /ʌ/ és /f/. Amikor a puff szó kiejtését elraktározzuk a fejünkben, így emlékszünk rá. Mi történik, ha a puff szó egyik fonémáját megváltoztatjuk? Ha az /f/ fonémát (nem a betűket) /k/ fonémára cseréljük, akkor egy másik szót kapunk. A korong szót kapjuk, ami így néz ki széles átírásban:

/pʌk/

Ez egyfajta teszt, amivel megállapíthatjuk, hogy az /f/ és a /k/ különböző fonémák-e. Ez egy olyan teszt, amit elvégezhetünk. Ha felcseréljük ezt a két fonémát, akkor egy új szót kapunk, így elmondhatjuk, hogy az angolban az /f/ és a /k/ különböző fonémák. Most a telefonokról fogunk beszélgetni, de ezt tartsd a fejedben, mert még visszatérünk rá.

Mi az a telefon?

Most, hogy megbeszéltük, mi a fonéma, beszélhetünk a telefonokról. Emlékezzünk, hogy a fonémát úgy definiáltuk, mint “a legkisebb egység, amely egy adott nyelvben megkülönbözteti a hangok jelentését”. A fonéma azonban valójában egy hang mentális reprezentációja, nem pedig maga a hang. A fonéma az a rész, amely az agyadban tárolódik. Amikor ténylegesen előállítasz egy hangot, akkor egy fonémát állítasz elő.

Egy példával élve, mondjuk, hogy ki akarod mondani egy négylábú kis állat, amely nyávog, a macska szavát. Az agyad megkeresi a szót a lexikonodban, hogy megnézze, ismered-e a szót. Megtalálod a lexikális bejegyzést. Látod, hogy a szó fonémikus megjelenítése /kæt/. Ezután a hangszalagoddal előállítod a , , és hangokat, és megkapod a szót .

Neat. Tehát tudjuk, hogy ismerjük a fonémák és a fonémák közötti fő különbséget. De miért van szükségünk a különbségtételre?

Miért van szükségünk fonémákra és telefonokra?

Oké. Foglaljuk össze. A fonémák annak mentális reprezentációja, hogy egy szó hogyan hangzik, a telefonok pedig maguk a tényleges hangok. Ha a fenti példát vesszük, a puff szót, akkor kiírhatjuk a fonémás reprezentációt (a fonémákkal ferdehúzással) és a fonetikus reprezentációt (a telefonokkal zárójelben).

/pʌf/

Oké. Mit mutat a fentiekből? Igazából nem sok mindent. Akkor miért van szükségünk két különböző verzióra? Emlékezzünk vissza, hogy a fonémákat használó átírást széles átírásnak, míg a telefonokat használó átírást szűk átírásnak nevezzük. Ezek az elnevezések támpontot adhatnak a különbségekről.

A széles átírás /pʌf/ alapján tudjuk, hogyan kell kiejteni a puff szót. Én ki tudom ejteni a szót, te ki tudod ejteni a szót, és egy nem anyanyelvi angol beszélő mind ki tudja ejteni a szót. Mindannyiunknak meg kell értenünk, hogy mit mondunk. Mi van azonban, ha több információt szeretnénk arról, hogyan hangzik valójában a szó? A szűkített átírás ebben segíthet nekünk.

A szűkített átírás csak plusz információt ad arról, hogyan hangzik egy szó. Tehát a puff szó így írható a szűkített átírásban:

Hát ez új. A puff szónak ez a szűkített átírása egy kicsit több információt ad arról, hogyan hangzik a szó. Itt azt látjuk, hogy a aspirált. Ez azt jelenti, hogy a hang kiejtésekor , van egy extra levegőfuvallat, ami kijön. Ezt a feliratos ʰ használatával jelöljük.

Így valószínűleg azt kérdezed magadtól, hogy miért nem tesszük egyszerűen a ʰ-t a széles átírásba? Ne feledje, hogy a széles átírás fonémákat használ, és a definíció szerint, ha megváltoztatunk egy fonémát egy szóban, akkor egy másik szót kapunk. Nézd meg a következőket:

/pʌf/

/pʰʌf/ *

A csillag azt jelzi, hogy a fentiek helytelenek. De miért? Mert az angolban egy aspirált p és egy nem aspirált p nem változtatja meg a szó jelentését. Vagyis ugyanazt a hangot kétféleképpen is kiejtheted, de ez nem változtatná meg a jelentést. És a definíció szerint, ha megváltoztatunk egy fonémát, megváltoztatjuk a szó jelentését. Ez azt jelenti, hogy az angolban csak egy /p/ fonéma van. Ha olyan nyelven beszélnénk, ahol a törekvés megváltoztatja a szó jelentését, akkor annak a nyelvnek két fonémája lehetne: /p/ és /pʰ/. Mivel az angolban nem változtatja meg a jelentést, csak a szűk átírásban jelöljük.

Nagyszerű. Most már tudjuk, miért van szükségünk fonémákra és telefonokra, de mik azok az allofonok?

Mik azok az allofonok?

Az előbb mondtam, hogy az /p/ fonémát legalább kétféleképpen ejtjük: és . Ez azt jelenti, hogy az és a a /p/ fonéma allofónjai. Az -allo előtag a görög állos szóból származik, jelentése “más”, így az alloponokra úgy gondolhatunk, hogy azok csak “egy fonéma egy másik kiejtési módja.”

Ez nagyon sokat segít nekünk, amikor a különböző hangsúlyokról beszélünk. Vegyük például a víz szót. Én amerikai vagyok, így az én fonémikus ábrázolásom a víz szóra a következő:

/wɑtəɹ/

De ha hallottál már amerikai embert kiejteni a víz szót, akkor tudod, hogy sok amerikai nem ejt ki egy hangot. Ehelyett a legtöbb amerikai egy hanghoz hasonlóan ejti ki. Nem ugyanúgy ejtik, mint ahogy egy hangot ejtik, bár. Valójában ez egy “flap”, és így írják le:

A víz szó tényleges fonetikai ábrázolása sok amerikai számára tehát:

A fonetikai ábrázolásban (széles átírásban) tehát a /t/ fonémát kapjuk, de a legtöbb amerikai egy here-t fog produkálni. Ez azt jelenti, hogy azt mondhatjuk, hogy az amerikai angolban az /t/ fonéma allofónja.

De néha az /t/ fonéma mégis egy hangot használ, mint például a Todd névben:

/tɑd/

és a szűk átírásban:

Ezekkel a példákkal láthatjuk, hogy az /t/ fonémának legalább két allofónja van: és . Még a putt szóra is ránézhetünk, és láthatjuk, hogy a kiejthető “szabályos” hangként:

Fantasztikus! Most már tudjuk tehát, hogy az /t/ fonémának legalább három allofónja van: , , és . De honnan tudjuk, hogy mikor kell kimondani mindegyiket?

A fonémák környezete

Amikor egy fonéma környezetéről beszélünk, akkor arról beszélünk, hogy a fonéma hol fordul elő, általában a szó más fonémáihoz viszonyítva. Ezt az információt felhasználhatjuk arra, hogy megjósoljuk, hogyan ejtjük majd ki a fonémát. Vegyük például a Todd nevet:

/tɑd/

Ha ez egy olyan szó lenne, amelyet még soha nem hallottunk, honnan tudnánk, hogyan kell kiejteni az /t/ fonémát? Nos, már leszűkíthetjük a , , vagy , mert a korábbi példákban láttuk, hogy ezeket is ki tudjuk ejteni, ha /t/ fonéma van. De honnan tudjuk, hogy melyik a helyes hang?

Ha átfésülnénk sok-sok angol szót, rájönnénk, hogy az /t/ fonémát gyakran aspirálják, amikor a szó elején áll. Ha megnézel más /t/-vel kezdődő szavakat, mint például tap, take, tack, stb…, rájössz, hogy az /t/ akkor lesz, amikor a szó elején áll, és a Todd név szűkített átírása így szólna:

Ugyanezt az eljárást használhatjuk arra is, hogy kiderítsük, hogyan kell más szavakat amerikai akcentussal kiejteni. Ha megnézzük az eating, little, latter, stb… szavakat, láthatjuk, hogy az amerikai angolban az összes /t/-t így ejtik: . Annak eldöntése, hogy az /t/ mint realizálásának minden követelménye meghaladja ennek a posztnak a kereteit, de láthatjuk, hogy hasonló környezetben az /t/ egy .

Recap

Megtanultunk itt néhány dolgot.

1. A fonéma egy hang mentális reprezentációja, nem feltétlenül egy betű. Továbbá, amikor felcserélünk egy fonémát, megváltoztatjuk a szót.
2. A telefon egy fonéma fonetikus reprezentációja (a tényleges hang).
3. Az allofonok ugyanazon fonéma különböző kiejtési módjai, miközben ugyanaz a jelentés megmarad.
4. Az allofonok néha kiszámíthatóak a környezettől és attól függően, hogy ki beszél.

Ez soknak tűnhet, ha először olvasol a fonémákról, a telefonokról és az allofonokról. Tudom, hogy amikor én elkezdtem tanulni ezeket a dolgokat, eltartott egy darabig, mire felfogtam, hogy mi történik, de ezek a fonológia és a fonetika építőkövei. Ha valamelyiket tanulmányozni akarod, vagy ha igazán mélyre akarsz merülni az angol kiejtésben, ismerned kell ezeket a dolgokat. Ha ennek nem volt értelme, amikor először olvastad, gyere vissza holnap, és olvasd át újra. Néhányszori elolvasás után kezd értelmet nyerni.

Mit olvass tovább:

Most, hogy már tudsz a fonémákról, olvass az angol nyelv megkülönböztető jegyeiről, ami egy szorosan kapcsolódó téma.