A müncheni sörcsarnok káprázatos.

A magas mennyezet a magas söröskorsókkal lelkesen beszélgető, zsúfolt asztalok fölé magasodik.

Odamész a pulthoz, és németül azt mondod: “Szeretnék egy sört.”

Egyszerű, igaz?

De a csillogás a szemedben elhalványul, amikor a csapos mosolyog és kijavítja a nyelvtanodat.

A német nyelvben természetesen több mint egy tucat különböző módja van az “a” és az “a” kimondásának.

Ezek a német cikkelyek, és nem csoda, hogy nem tudod mindet megjegyezni… főleg, ha már néhány sörnél tartasz!

De miért van egyáltalán ennyi?

Mire jók a német cikkek – és ami még fontosabb, hogyan tanulhatod meg a német cikkek fortélyait egyszerű és hatékony módon?

Nos, pontosan ezt fogod megtudni.

Letöltés: Ez a blogbejegyzés egy kényelmes és hordozható PDF formátumban érhető el, amelyet bárhová magaddal vihetsz. Kattints ide egy példányért. (Letöltés)

Mi is az a cikk?

Egy részük, különösen az orosz, japán és indonéz nyelvet beszélők valószínűleg forgatni fogják a szemüket a cikkek említésére. Ezek a nyelvek remekül boldogulnak nélkülük.

Nos, a német nyelvben ez nem így van. A német cikkek, amelyek nagyjából az angol “the” és “a” megfelelői, a főnevek mellé kerülnek. Azt jelzik, hogy egy konkrét főnévre (“a doboz”) vagy egy főnévhalmaz bármelyikére (“egy doboz”) utalunk.

Miért csak nagyjából megfelelnek az angol “the” és “a” cikkeknek? Mert a német cikkek sokféle alakban jeleznek sokkal több információt a mondat szerkezetéről.

• Esetek: A német cikkeket különböző esetekben másképp írják. Egy főnév esete jelzi a mondat többi szavához való viszonyát, például azt, hogy a mondat alanya vagy tárgya-e.

A német nyelv tulajdonképpen egy kicsit szokatlan ebből a szempontból. Más, esetekkel rendelkező nyelvek, például az orosz, jellemzően magának a főnévnek a helyesírását módosítják különböző esetekben. Az oroszban van eset, de nincs cikk, az angolban van cikk, de nincs eset, a németben pedig, nos, van cikk és eset.

Az alábbi nyelvtani ábráinkon a négy német esetet láthatod: nominativus, akkuzatív, dativus és genitivus. (Nagyon) egyszerűen fogalmazva, egy főnév, amely a mondat alanya, nominativus, egy főnév, amely a közvetlen tárgy, accusativus, egy főnév, amely a közvetett tárgy, dativus, és egy főnév, amely valami máshoz tartozik (azaz birtoklást mutat), genitivus.

A Dartmouth College German Studies Departmentje alaposan ismerteti az egyes eseteket. Az alábbiakban rengeteg példamondatot is mutatunk.

• Nemek: A német cikkek az általuk hivatkozott főnév nemét is jelzik (ami szinte teljesen független az emberi nemtől!). A nyelvtani nemekre úgy gondolhatsz, mint a szófajokra.

A német nyelvben három nyelvtani nem létezik: hímnemű, nőnemű és nemtelen. A szabályok, amelyek meghatározzák, hogy mely főnevek tartoznak az egyes kategóriákba, nagyon összetettek. Sokukat egyszerűen meg kell jegyezni.

• Szám: A német cikkek is változnak attól függően, hogy a főnév egyes vagy többes számban van-e.

Ez egyszerűen a nyelv kialakulása. És mindenképpen megtanulható.

A határozott névelő cikkek: Der, Die és Das

A határozott névelő cikkek a “az” megfelelői.

Íme, hogyan néznek ki minden esetben, nemenként.

	férfias	nemes	nőies	plurális
Nominativus	Der	Das	Die	Die
Accusativus	Den	Das	Die	Die
Dative	Dem	Dem	Der	Den
Genitivus	Des	Des	Der	Der

• Ich gebe dem Lehrer den Apfel. (Adok egy almát a tanárnak.)

Itt a Lehrer (tanár) egyes számú, hímnemű főnév dativusban. Az Apfel (alma) egyes számú, hímnemű főnév akkuzatív esetben.

• Sie sah das Auto der Ärztin. (Látta az orvos autóját.)

És ebben a példában az Ärztin (orvos) egyes számú, nőnemű főnév genitivusban. Az Auto (autó) egyes szám első személyű, semleges főnév az akkuzatív esetben.

A határozatlan névelő cikkek: Ein és Eine

A határozatlan névelő cikkek az “a/an” megfelelői.

A németben a határozatlan névelőnek többféle alakja lehet, és az angolhoz hasonlóan nincs többes számú alakja. Ha melléknév nélkül használjuk, akkor a határozott névelőhöz figyelemre méltóan hasonló alakot vesz fel.

.

	férfias	nemes	nőies
névmás	Ein	Ein	Eine
Akkutív	Einen	Ein	Ein	Eine
Dativus	Einem	Einem	Einer
Genitivus	Eines	Eines	Einer

Itt van néhány példa a használat illusztrálására.

• Hier ist eine Frau. (Itt van egy nő.)

Egyszerű! Egyes szám, nőnemű főnév nominativusban.

• Hier ist eine Frau mit einem Glas. (Itt van egy nő egy pohárral.)

Most hozzáadtuk a Glas-t (üveg), egy egyes szám első személyű, neutrális főnév a dativusban.

Szóval látod, ha nincs melléknév a cikk és a főnév között, a határozatlan névelő nagyon úgy viselkedik, mint a határozott névelő.

Mi történik, ha melléknevet adunk hozzá?

Ez esetben a melléknevet is módosítani kell a nemtől és az esettől függően.

A fenti táblázathoz hozzáadom a gut (jó) melléknevet, hogy szemléltessem:

.

	férfias	nemes	nőies
névmás	Ein guter	Ein gutes	Eine gute
Accusative	Einen guten	Ein gutes	Eine gute
Dativus	Einem guten	Einem guten	Einer guten
Genitivus	Eines guten	Eines guten	Einer guten

Most, vannak további szabályok a melléknévi deklinációra (a szó nem/nemi hovatartozás szerinti módosítása) vonatkozóan, amelyek túlmutatnak ennek a konkrét tárgyalásnak a keretein.

A legfontosabb dolog, amit most meg kell tanulnod, az az, hogy hogyan tudod igazán belsővé tenni az egyes főnevek nemét.

Hogyan jegyezd meg, melyik cikk melyik főnévhez tartozik

Miért van az, hogy a németek tudják ezeket a dolgokat, mi pedig nem?

Egyszerűen jól hangzik számukra, ha azt mondják, hogy die Brücke (a híd) a das Brücke helyett, ugyanúgy, ahogy az angol anyanyelvűek szerint a “change a diaper” jobban hangzik, mint a “switch a diaper.”

Az anyanyelvi beszélők egyszerűen nem jönnek zavarba a cikkekkel kapcsolatban. Azáltal, hogy gyermekkoruk óta minden nap órákon át hallanak, olvasnak és beszélnek németül, alapvetően elsajátították ezeket a cikkeket.

Szerencsére van néhány módszer arra, hogy a német cikkeket ilyen időigény nélkül is elsajátítsuk.

A főnévi nemek stratégiai megismerése

Minden németül tanuló valószínűleg azt fogja mondani, hogy a helyes beszéd legnehezebb része az, hogy emlékezzünk, melyik cikk melyik főnévhez tartozik, annak neme alapján.

Talán még inkább (némi nehezteléssel), ha olyan nyelvből jönnek, mint az olasz vagy az orosz, ahol egy szó neme meglehetősen kiszámítható a helyesírás alapján.

Kiderül azonban, hogy a német szó neme is kiszámítható bizonyos mértékig. Négy dolog ismeretében nagyrészt eljuthatunk odáig:

• Az egy szótagú szavak nagyjából kétharmada hímnemű. Ha kitalálod, jó esélyed van rá, hogy igazad lesz!

• Bizonyos szóvégződések mindig nőneműek: -ei, -heit, -keit, -schaft, -ung

• Bizonyos szóvégződések mindig nőneműek: -chen, -ium,-lein, -o, -um

• És itt vannak azok, amelyek mindig hímneműek: -er, -ich, -ismus, -ist

Hey presto, most már a német főnevek túlnyomó többségének nemét is kitalálhatod!

Nézz autentikus német videókat a FluentU-n

A német cikkek memorizálásának egyik leghatékonyabb (és legkevésbé unalmas) módja. A FluentU pedig tökéletes eszköz arra, hogy elmerüljön a német nyelvben, függetlenül attól, hogy hol él.

Minden videó interaktív felirattal van ellátva. Bármely szóra kattintva azonnali, szövegkörnyezetben megjelenő definíciót, valamint nyelvtani információkat kapsz, például a főnév nemét és azt, hogy egyes vagy többes számban van-e.

A cikkekre is kattinthatsz, hogy információt kapj az esetről és a nemről, ami segít megérteni, hogy egy adott cikket miért használnak egy adott szövegkörnyezetben.

Ez egy szórakoztató módja annak, hogy autentikus német szövegkörnyezetben sajátítsd el a német cikkeket, anélkül, hogy úgy éreznéd, hogy tanulsz. Ráadásul az általános német szókincsed is bővülni fog, miközben több tucat témakörben több száz videón keresztül fedezed fel a mindennapi német nyelvet.

Több mint ezer videó áll rendelkezésre a kezdőtől a haladókig, amelyeket a számítógépeden, iOS- vagy Android-eszközödön nézhetsz.

A FluentU az egyik legmegragadóbb módja a német cikkek, nyelvtan és szókincs elsajátításának. Miért ne próbálnád ki még ma az ingyenes próbaverzióval?

Használd a jó öreg memorizálást

Minél szigorúbb vagy magaddal a kezdetek kezdetén, annál jobban fog menni a német cikkek memorizálása örökre.

Ez azt jelenti, hogy rendszeresen ellenőrizd magad a már ismert és a most tanult szavakkal kapcsolatban. Ezt nagyon egyszerűen megteheted.

• Vegyél egy általad ismert német szólistát, esetleg egy tankönyvből, és másold le a szócikkek nélkül.

• Menj és csinálj valami mást néhány percre, hogy rövid időre eltereld a figyelmedet.

• Jöjjön vissza, és próbálja meg újra leírni az összes cikkelyt emlékezetből.

Ha a ceruza és a papír nem a maga műfaja, kipróbálhat egy olyan alkalmazást, mint a Der Die Das Androidon vagy a German Articles Buster iOS-en.

Ez nagyon fárasztónak hangzik. De ha alkalmazod magad, és tényleg rákényszeríted magad, hogy ezeket a dolgokat automatikussá tedd a beszédedben és az írásodban, megelőzheted a rossz szokásokat, és hosszú távon rengeteg időt takaríthatsz meg.

Megtanulni és megszeretni a főnévi igeneveket

Mihelyt megbízhatóan ki tudod fejezni a cikket bármelyik főnévhez, amit ismersz (ezzel, hogy őszinte legyek, jóval a legtöbb német nyelvtanuló fölé kerülsz), ezt át kell ültetned a valós nyelvhasználatba.

Egyszerűen nézz meg egy futó szövegrészt, például egy rövid cikket vagy egy feliratos videót.

Ezután írd le vagy más módon mutasd meg magadnak a főnévi igeneveket. Vegyük például ezt a sort:

In einem deutschen Gasthaus würde man niemals einen Fernseher mit Basketball im Hintergrund sehen. (Egy német étteremben soha nem látna az ember egy tévét kosárlabdával a háttérben.)

Ezekből könnyen ki tudjuk bontani az in einem deutschen Gasthaus, einen Fernseher sehen és in dem Hintergrund kifejezéseket.

Ez azt jelenti, hogy a jövőben, ha például azt akarjuk mondani, hogy “egy mexikói étteremben”, egyszerűen kicserélhetjük a melléknevet, miközben a végződések érintetlenül maradnak: in einem mexikanischen Gasthaus.

Így a melléknévvégződések szabályait automatikusan felvesszük és megerősítjük!

Még több memorizálás, de gondolj rá úgy, mint egy gyors útra az anyanyelvi szintű Sprachgefühl, vagyis a “nyelvérzék” felé.

Minél több tényleges német tartalmat olvasol és hallgatsz, annál kevésbé kell tudatosan megjegyezned ezeket a mintákat.

Most már készen állsz arra, hogy visszatáncolj abba a sörözőbe, és magabiztosan rendelj egy italt a pontosan helyes német cikkelyek használatával.

Letöltés: Ez a blogbejegyzés elérhető egy kényelmes és hordozható PDF formátumban, amelyet bárhová magaddal vihetsz. Kattints ide egy példányért. (Letöltés)