Ez a forrás interaktív nemzetközi fonetikai ábécé (IPA) táblázatok gyűjteménye, kattintható IPA szimbólumokkal, amelyek segítségével meghallgathatja a hang felvételét. Az ipachart.com oldalon található hasonló táblázat ihlette, és IPA-táblázatokból álló készletként lett újraalkotva, testre szabva, hogy lefedje a The Ohio State University ESL Spoken English Programban tanuló diákok leggyakoribb nyelveinek fonémakészleteit (2018-as állapot szerint).
Ezeknek a táblázatoknak az az előnye, hogy egy nyelv teljes fonémakészletét tartalmazzák a fő mássalhangzó- és magánhangzó-táblázatok, ahelyett, hogy egyes hangok az oldal alján lévő kiegészítő táblázatokon jelennek meg, vagy egyáltalán nem jelennek meg, ha szupraszegmentális artikulációról van szó (például aspirációról).
Ezeknek a táblázatoknak az az előnye is megvan, hogy eltávolítják a számos olyan hang vizuális zavarát, amelyek nem szerepelnek egy adott nyelv fonémakészletében. Így a különböző grafikonok különböző lapokon történő megnyitásával és a közöttük való váltogatással az ESL/EFL tanár vagy tanuló gyorsan megtekintheti a több nyelvben közös hangokat, illetve azokat, amelyek az egyik fonémakészletben szerepelnek, de a másikban nem.
A több nyelvben előforduló fonémák ugyanahhoz a hangfájlhoz kapcsolódnak. Ez a tipikus beszélői kiejtéstől való enyhe fonetikai eltéréseket eredményezhet. Például az angol és a koreai nyelvben is vannak hangtalan és aspirált hangtalan megállók. Az angolban a különbség nem (teljesen) fonémikus, de a koreaiban igen. Valószínűleg ennek eredményeként az angolban kisebb a különbség az aspirált és a nem aspirált megállók hangképzési ideje között, mint a koreaiban. Ennek ellenére a (angolul beszélő által) felvett hangok mind az angol, mind a koreai nyelvben használatosak.
| kínai | angol | indiai | |||
|---|---|---|---|---|---|
| koreai | spanyol | török |
A fonémakészleteket különböző online forrásokból vettük, beleértve a George Mason University’s Speech Accent Archive anyanyelvi fonetikai leltár oldalát, valamint az American Speech-Language-Hearing Association weboldalának Phonemic Inventories Across Languages oldalához kapcsolódó forrásokat. A javításokat vagy kiegészítéseket szívesen fogadjuk, és elküldhetjük a [email protected] e-mail címre.
Minden hangklip Neal Whitman, The Ohio State University ESL Programs 2018 munkája, és szabad és/vagy copyleft licenc alatt hozzáférhető.