Amministrazione della giuria

Indicazioni per i tribunali, istruzioni per il parcheggio dei giurati e numeri di telefono
Cosa aspettarsi quando si arriva in tribunale
Avviso di chiusura del tribunale, annullamenti o ritardi – PDF
Video di orientamento del giurato
Rispondere alla chiamata per il servizio della giuria
Casa dell’amministrazione della giuria
Domande frequenti sul servizio della giuria
Español – PDF | Jury Home

Informazioni generali e risposta alla convocazione

1. Come sono stato selezionato per il servizio della giuria?
2. Cosa succede se non mi presento per il servizio in giuria?
3. Posso rinviare il mio servizio in giuria ad una data successiva?
4. Posso chiedere di essere esonerato dal servizio in giuria?
5. E per quanto riguarda l’assistenza ai bambini?
6. Come devo rispondere se ricevo una convocazione indirizzata a una persona che è deceduta?

Prepararsi a servire

1. Come posso confermare che devo andare in tribunale alla data prevista?
2. Dove posso trovare informazioni su chiusure, cancellazioni e ritardi dovuti al maltempo?

Richiedere una sistemazione

1. Ho una disabilità e sono stato convocato come giurato. Come posso fare una richiesta di sistemazione?
2. Sono una donna che allatta e sono stata convocata come giurata. Posso fare una richiesta di alloggio o posticipare il mio servizio in giuria?

Informazioni per datori di lavoro e dipendenti

1. I datori di lavoro devono permettere ai loro dipendenti di partecipare al servizio in giuria?
2. Sarò pagato per il servizio in giuria?

Andare in tribunale

1. Esiste un codice di abbigliamento per il servizio in giuria?
2. Quali oggetti non sono ammessi in tribunale?

Informazioni generali e risposta alla citazione
1. Come sono stato selezionato per il servizio in giuria?
Ogni anno viene creata una lista di potenziali giurati unendo i nomi di quattro liste. Queste liste sono:

1. Gli operatori di veicoli a motore autorizzati e i possessori di carte d’identità del Connecticut dal Dipartimento dei veicoli a motore.
2. Gli elettori registrati dal Registro centrale degli elettori del Segretario di Stato.
3. I contribuenti dell’imposta sul reddito dello Stato dal Dipartimento dei servizi fiscali.
4. Le persone che hanno ricevuto un’indennità di disoccupazione dal Dipartimento del lavoro.

Le quattro liste vengono combinate e i nomi duplicati vengono rimossi. Gli individui sono selezionati a caso per il servizio di giuria dalla lista creata da questo processo.
2. Cosa succede se non mi presento per il servizio di giuria?

Non presentarsi in tribunale nella data in cui si è stati convocati per il servizio di giuria è una violazione della legge statale e si può essere condannati a pagare una multa.
3. Posso rinviare il mio servizio di giuria a una data successiva?
È possibile posticipare il servizio in giuria a una data entro dieci mesi dalla data originale.
Si prega di visitare la nostra pagina di posticipo on-line.
4. Posso chiedere di essere escluso dal servizio in giuria?
Se si riceve una convocazione in giuria e si ritiene di non poter prestare servizio, si può chiedere una squalifica contattando Jury Administration. La sezione 51-217 del Connecticut General Statutes stabilisce i motivi per cui una persona può essere squalificata, e sono elencati nella parte della convocazione della giuria che può compilare e spedire a Jury Administration.
Si possono anche presentare alcune richieste di squalifica online.
5. E per quanto riguarda l’assistenza ai bambini?
La informiamo che l’assistenza ai bambini non è disponibile presso il tribunale e che i bambini non possono partecipare al servizio in giuria con i loro genitori.
Se desidera rinviare il suo servizio in giuria al fine di prendere accordi per l’assistenza ai bambini, la preghiamo di visitare la nostra pagina di rinvio on-line. È possibile rinviare il servizio in giuria a una data entro dieci mesi dalla data originale.
Si può essere rimborsati per l’assistenza all’infanzia e altre spese ammissibili fino a $50,00 al giorno se non si lavora a tempo pieno. Vedere la domanda 12.
Se il servizio in giuria causerà un problema di assistenza ai bambini, si prega di contattare l’Amministrazione della Giuria.
6. Come devo rispondere se ricevo una convocazione indirizzata ad una persona deceduta?
Per trattare una convocazione in giuria emessa ad una persona deceduta, l’Amministrazione della Giuria richiede una forma di documentazione scritta della morte. Una qualsiasi delle seguenti è accettabile:

• Copia del certificato di morte (Nota bene: una copia standard è sufficiente – un certificato originale o una copia autenticata NON sono richiesti.)
• Copia del necrologio
• Copia di un biglietto commemorativo o di preghiera che riporti il nome del defunto e la data della morte
• Lettera/note scritte da un membro di un ministero o del clero che riporti il nome del defunto e la data della morte
• Lettera/note scritte da un membro del personale di una struttura sanitaria come un ospedale, un ufficio di un operatore sanitario, una casa di riposo, ecc.
• Lettera di un avvocato o dell’esecutore testamentario del defunto.

Le informazioni possono essere inviate per e-mail a Jury Administration a [email protected]. Si possono anche inviare via fax al (860) 263-2770, o per posta a Jury Administration al PO Box 260448, Hartford, CT 06126-0448. In tutta la corrispondenza, si prega di fare riferimento al codice identificativo del giurato.
In alto
Prepararsi a prestare servizio
7. Come posso confermare che devo presentarmi in tribunale nella data prevista?
Giuria Avvisi di testo sono un modo conveniente per sapere se il servizio della giuria è stato cancellato dal tribunale. I giurati che si iscrivono a questo servizio riceveranno un messaggio di testo che li informerà della cancellazione. Riceverai un avviso via SMS solo se il tuo servizio in giuria è stato cancellato dal tribunale. Se non ricevete un SMS, dovrete recarvi in tribunale come previsto. Il servizio Jury Text Alert è facoltativo.
Puoi anche controllare il tuo stato di presenza online o per telefono dopo le 17:30 della sera prima che tu debba prestare servizio.Se il tuo servizio è stato cancellato non devi fare nient’altro. Lei ha adempiuto ai suoi obblighi di giurato per l’anno giudiziario in cui è stato convocato. Un anno giudiziario va dal 1° settembre al 31 agosto.
Per controllare il suo stato per telefono, chiami il numero indicato sul suo avviso di convocazione e un messaggio preregistrato la informerà se il tribunale richiede ancora i suoi servizi come giurato.

8. Dove posso trovare informazioni su chiusure, cancellazioni e ritardi dovuti alle intemperie?
Si raccomanda di verificare la presenza di annunci su chiusure, cancellazioni e ritardi sulla homepage del dipartimento giudiziario, o sintonizzandosi sulle seguenti stazioni televisive o radiofoniche:

• Media Outlets: Chiusure, cancellazioni e ritardi – PDF

Inizio
Richiesta di sistemazione
9. Sono disabile e sono stato convocato come giurato. Come posso fare una richiesta di sistemazione?
Il ramo giudiziario rispetta l’Americans with Disabilities Act (ADA). Se ha bisogno di una sistemazione ragionevole in conformità con l’ADA, contatti l’Amministrazione delle Giurie via e-mail o per telefono al numero 1-800-842-8175. Se ha una disabilità uditiva, chiami il 711.
10. Sono una donna che allatta e sono stata convocata come giurata. Posso fare una richiesta per una sistemazione o per posticipare il mio servizio in giuria?

Se sceglie di prestare servizio e vorrebbe richiedere una sistemazione, come una stanza privata per spremere il latte, contatti l’Amministrazione della giuria al 1-800-842-8175 e parli con un rappresentante del servizio. Sebbene le richieste di alloggio non debbano essere fatte in anticipo, ciò aiuterà a garantire che le sue esigenze siano soddisfatte il giorno del suo servizio.
La informiamo inoltre che l’assistenza ai bambini non è disponibile presso il palazzo di giustizia e i bambini non sono autorizzati a partecipare al servizio della giuria con i loro genitori.
Se si preferisce posticipare il servizio in giuria ad una data entro dieci mesi dalla data originaria, si prega di visitare la nostra pagina di posticipo on-line.
Se il servizio in giuria causerà problemi di assistenza ai bambini, si prega di contattare la Jury Administration.
Top
Informazioni per datori di lavoro e dipendenti
11. I datori di lavoro devono permettere ai loro dipendenti di partecipare al servizio della giuria? La legge del Connecticut proibisce ai datori di lavoro di licenziare, minacciare o costringere i dipendenti che sono convocati per il servizio in giuria, rispondere a una convocazione in giuria o servire come giurato (Sezione 51-247a degli statuti generali del Connecticut).
12. Sarò pagato per il servizio in giuria?
Sì. I giurati impiegati a tempo pieno (quelli che normalmente devono lavorare almeno 30 ore a settimana) sono pagati dai loro datori di lavoro con il loro regolare stipendio per i primi 5 giorni di servizio in giuria. A partire dal 6° giorno di servizio in giuria, tutti i giurati sono pagati 50,00 dollari al giorno dallo stato, indipendentemente dal loro status occupazionale.
Se non lavorate a tempo pieno lo stato può rimborsarvi fino a 50,00 dollari al giorno per le spese vive per i primi cinque giorni di servizio in giuria. Le spese vive includono l’assistenza all’infanzia, il parcheggio e i costi di trasporto. Per richiedere un rimborso è necessario compilare un Modulo di rimborso e restituirlo al tribunale. Potrebbe anche essere richiesta una documentazione adeguata delle spese.
Top
Andare in tribunale
13. Esiste un codice di abbigliamento per il servizio in giuria?
Il decoro è mantenuto nel palazzo di giustizia e i giurati devono vestirsi di conseguenza. Non sono ammessi pantaloncini, magliette o indumenti contenenti linguaggio o immagini offensive.
14. Quali oggetti non sono permessi nel palazzo di giustizia?
I giurati non possono portare oggetti di disturbo o potenzialmente pericolosi nel palazzo di giustizia. Un oggetto di disturbo comprende, tra l’altro, oggetti elettronici come radio portatili, televisori, CD, MP3, lettori di cassette o macchine fotografiche non collegate a telefoni cellulari o computer.
Gli oggetti potenzialmente pericolosi comprendono, tra l’altro, armi di qualsiasi tipo, coltelli tascabili e oggetti appuntiti come attrezzi o ferri da maglia.
Se ha domande su cosa portare in tribunale, contatti l’amministrazione della giuria.

Top