Workshop/Descrizione del corso: Con l’aumento della domanda di interpreti medici/sanitari, aumenta anche la necessità per i linguisti e i professionisti bilingui di posizionarsi in modo competitivo sul mercato mentre cercano opportunità di lavoro come interpreti. La Certification Commission for Healthcare Interpreters (CCHI) e il National Board of Certification for Medical Interpreters forniscono una credenziale professionale di competenza a livello nazionale agli interpreti sanitari certificati (CHI™), agli interpreti sanitari certificati Core (CoreCHI™) e agli interpreti medici certificati (CMI™).
Questa formazione di 40 ore è concepita per preparare le persone interessate a diventare interpreti certificati nel settore sanitario/medico, coprendo tutti gli argomenti delle aree di conoscenza che vengono testate da entrambi gli esami scritti di certificazione nazionale, e fornisce l’opportunità di praticare le modalità di interpretazione testate nella componente orale.
Obiettivi di apprendimento:
- Comprendere la terminologia medica e sanitaria, compresi i sistemi corporei, le specialità mediche, i test medici, le procedure diagnostiche e i trattamenti
- Conoscere la legislazione e i regolamenti più attuali sia a livello nazionale che a livello dello stato della California
- Comprendere ruoli, protocolli, standard ed etica che guidano gli interpreti su come prepararsi e gestire un incontro di interpretazione, interagire con altri professionisti sanitari e dimostrare sensibilità e competenza culturale.
- Praticare le modalità di interpretazione in inglese e nella lingua del servizio
I partecipanti ricevono un certificato di completamento dopo aver ottenuto un punteggio cumulativo del 70% o superiore per tutti i quiz. I partecipanti con un punteggio cumulativo inferiore al 70% nei quiz riceveranno un Certificato di Partecipazione. Entrambi i tipi di certificati possono essere utilizzati durante il processo di applicazione per entrambe le organizzazioni di certificazione per soddisfare il requisito minimo di 40 ore di formazione in interpretariato medico. Coloro che ricevono un Certificato di Frequenza sono particolarmente consigliati per un ulteriore tempo di auto-apprendimento e/o ulteriore formazione prima di fare domanda per l’Esame Scritto per la Certificazione.