Bonjour! Se stai imparando il francese, potresti aver iniziato a lamentarti dei numeri francesi.

È vero, i numeri francesi possono essere un mal di testa.

Ma non è sicuramente qualcosa che non puoi conquistare dopo aver letto questo articolo, e sono felice di aiutarti.

Mi chiamo Eden, e insegno francese da 5 anni. Lasciate che vi mostri e vi guidi nel mondo dei numeri francesi.

Vous êtes prêts? Trois, deux, un… C’est parti! Cominciamo a contare in francese!

Stai cercando consigli per imparare le lingue in generale. Non dimenticare di dare un’occhiata alla nostra guida all’apprendimento delle lingue.

Numeri francesi da 1 a 100

Partendo da 0 a 10

• 0 – zero
• 1 – un
• 2 – deux
• 3 – trois
• 4 – quatre
• 5 – cinq
• 6 – six
• 7 – sept
• 8 – huit
• 9 – neuf
• 10 – dix

https://blog.lingodeer.com/wp-content/uploads/2020/11/0-10.mp3?_=1

Prima di tutto, cominciamo con le basi. Contare da 1 a 10 in francese è abbastanza facile. I numeri sono tutti indipendenti. Bisogna solo memorizzarli.

Numeri francesi da 11 a 19

• 11 – onze
• 12 – douze
• 13 – treize
• 14 – quatorze
• 15 – quinze
• 16 – seize
• 17 – dix-sept
• 18 – dix-huit
• 19 – dix-neuf

https://blog.lingodeer.com/wp-content/uploads/2020/07/11-19.mp3?_=2

Quando si conta da 10 a 19 in francese, potete ora vedere due tipi di numeri: numeri indipendenti e numeri composti.

Come avrete notato, dal 17 al 19 (dix-sept, dix-huit, dix-neuf) abbiamo il primo sguardo ai numeri composti.

Quando usare i trattini nei numeri francesi

Vi state chiedendo se esiste un modo semplice per memorizzare l’uso dei trattini nei numeri?

Beh, dipende davvero da quanto sei ossessionato dall’ortografia dei numeri francesi.

Se non sei ossessionato, la semplice regola è di aggiungere i trattini tra le parole nei numeri composti. (Questa regola è stata menzionata in “Riforme dell’ortografia francese”.)

Numeri francesi da 20 a 69

Contare 20-69 è facile.

Le regole:

• • In primo luogo: 20/30/40/50/60 sono numeri indipendenti.
  • In secondo luogo: 21/31/41/51/61 condividono la stessa regola: “vingt/trente/quarante/cinquante/soixante” più “et un”
  • Tutto il resto: “vingt/trente/quarante/cinquante/soixante” più “-un/deux/trois/…/neuf”

Ripercorriamo quello che abbiamo imparato in questo video

Che ne dici di 70?

Bene, una volta raggiunti i 70 anni, il modello cambia. Diamo un’occhiata più da vicino nella prossima sezione.

Numeri francesi da 70 a 79

Si tratta di un’addizione super facile basata su “soixante (60)”.

Numero – Francese – Inglese

• 70 – Soixante-dix (sessanta-dieci)
• 71 – Soixante-et-onze (sessanta e undici)
• 72 – Soixante-douze (sessanta-dodici)
• 73 – Soixante-treize (sessanta-tredici)
• 74 – Settantaquattro (sessantaquattro)
• 75 – Settantacinque (sessantaquattro)
• 76 – Settanta-seize (sessantasei)
• 77 – Soixante-dix-sept (sessantasette)
• 78 – Soixante-dix-huit (sessantotto)
• 79 – Soixante-dix-neuf (sessanta-dieci-nove)

Numeri francesi da 80 a 100

Ora, simile al conteggio da 61-79, il conteggio da 81 a 99 in francese si fa aggiungendo 1-19 a 80.

Numero – Francese – Inglese (letterale)

• 80 – Quatre-vingts (quattro-venti)
• 81 – Quatre-vingt-un (quattro-venti-uno) (senza “et”)
• 82 – Quatre-vingt-deux (quattro-ventidue)
• 83 – Quatre-vingt-trois (quattro-ventitre)
• 84 – Quatre-vingt-quatre (quattro-venti-quattro)
• 85 – Quatre-vingt-cinq (quattro-venticinque)
• 86 – Quatre-vingt-six (quattro-ventisei)
• 87 – Quatre-vingt-sept (quattro-venti-sette)
• 88 – Quatre-vingt-huit (quattro-ventotto)
• 89 – Quatre-vingt-neuf (quattro-ventinove)
• 90 – Quatre-vingt-dix (quattro-venti-dieci)
• 91 – Quatre-vingt-onze (quattro-venti-undici)
• 92 – Quatre-vingt-douze (quattro-venti-dodici)
• 93 – Quatre-vingt-treize (quattro-venti-tredici)
• 94 – Quatre-vingt-quatorze (quattro-venti-quattordici)
• 95 – Quatre-vingt-quinze (quattro-venti-quindici)
• 96 – Quatre-vingt-seize (four-twenty-sixteen)
• 97 – Quatre-vingt-dix-sept (four-twenty-ten-seven)
• 98 – Quatre-vingt-dix-huit (four-twenty-ten-eight)
• 99 – Quatre-vingt-dix-neuf (four-twenty-ten-nine)
• 100 – Cent (cento)

Nota che “quatre-vingt-un” non aggiunge una “et” extra prima di “un”? Sì, è un’eccezione.

Per quanto riguarda la “s” alla fine di “quatre-vingts”, si applica solo quando “quatre-vingts” non è seguito da nessun altro numero: quatre-vingts per 80, quatre-vingt-trois per 83.

Ora avete imparato i primi 100 numeri francesi. Ripassiamo attraverso il video: Lezione di francese 1-100

Se vuoi fare altri esercizi con espressioni legate ai numeri, o anche altre espressioni francesi che ti torneranno utili, controlla l’app LingoDeer (Android/iOS) per il corso gratuito Travel Phrasebook!

Fatti divertenti sui numeri in francese

In Belgio e Svizzera francese, non si dice “soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dix”.

Seguiranno invece il solito schema da 20 a 60 e useranno :

Septante per 70 invece di Soixante-dix.
Octante o Huitante per 80 invece di Quatre-vingts (solo in Svizzera).
Nonante per 90 invece di Quatre-vingt-dix.

Questo sarebbe più logico se fai un passo indietro e guardi come si scrive 40, 50 e 60. Ma il francese sarà sempre francese e se non ci sono complicazioni nella lingua… non è vero francese!

Numeri francesi: Cosa succede dopo il 100?

Dopo, passiamo alle centinaia. È molto simile al modo inglese di contare le centinaia. Date un’occhiata a questa tabella:

Cento (centaines)

• 100 – Cent
• 200 – Deux-cents
• 300 – Trois-cents
• 400 – Quatre-cents
• 500 – Cinq-cents
• 600 – Six-centesimi
• 700 – Sept-cents
• 800 – Huit-cents
• 900 – Neuf-cents
• 1000 – Mille

Se volete leggere numeri composti ad alta voce, lasciate che vi mostri come si fa:

Prendiamo 152 come esempio: cent-cinquante-deux. Non ci sono particolari trucchi qui, solo assemblare i numeri insieme. Centinaia + decine e unità.

Ora facciamo la stessa cosa con 368: trois-cent-soixante-huit. Avete notato qualcosa? Sì. La “s” di “trois-cents” è scomparsa. Questa regola è la stessa della “s” di “quatre-vingts”: se è superiore a 100 e non è seguita da nessun altro numero, la “s” rimane (deux-cents, trois-cents…).

Prima di andare avanti e leggere il prossimo paragrafo, prova ad allenarti e a capire come si scrivono questi numeri ora:

145 – 324 – 294 – 569 – 812 – 900

Risposta:

Cent-quarante-cinq / Trois-cent-vingt-quatre / Deux-cent-quatre-vingt-quatorze / Cinq-cent-soixante-neuf / Huit-cent-douze / Neuf-cents.

Numeri francesi: Sopra le migliaia

Migliaia in francese. Sorprendentemente, leggere le migliaia in francese non è la parte più difficile del capitolo sui numeri!

Migliaia (millesimi)- francese

• 1000 – Mille
• 2000 – Deux-mille
• 3000 – Trois-mille
• 4000 – Quatre-mille
• 5000 – Cinq-mille
• 6000 – Six-mille
• 7000 – Sept-mille
• 8000 – Huit-mille
• 9000 – Neuf-mille
• 10,000 – Dix-mille
• 100.000 – Cent-mille
• 500.000 – Cinq-cent-mille

Nel caso delle migliaia, “mille” rimane lo stesso, indipendentemente se è seguito da un altro numero o da nessuno.

Al di sopra delle migliaia vengono i milioni e i miliardi:

milione (EN) = milione (FR)

https://blog.lingodeer.com/wp-content/uploads/2020/07/fr-H-w-million.mp3?_=3

miliardo (EN) = miliardo (FR)

https://blog.lingodeer.com/wp-content/uploads/2019/11/froc-gamevocab-w-853.mp3?_=4

Leggere gli anni in francese

Leggere gli anni in francese è semplice, richiede solo un po’ di allenamento con i numeri. Il trucco è decomporre l’anno in migliaia + centinaia + decine e unità:

1952 = mille-neuf-cent-cinquante-deux (1000 / 900 / 52)
1879 = mille-huit-cent-soixante-dix-neuf (1000 / 800 / 79)

Ora, tocca a te! Allenati a leggere questi numeri (o anni) ad alta voce:

2014 – 1789 – 1515 – 1981 – 1993 – 2003

Risposte:

Deux-mille-quatorze / Mille-sept-cent-quatre-vingt-neuf / Mille-cinq-cent-quinze / Mille-neuf-cent-quatre-vingt-un / Mille-neuf-cent-quatre-vingt-treize / Deux-mille-trois.

Matematica in francese

Aggiungere, sottrarre, moltiplicare e dividere in francese

La lettura della matematica è qualcosa che potresti anche dover padroneggiare se vuoi davvero sapere come contare in francese. Ecco come si fa:

• Addizione:
  • plus – Aggiungere – Un plus deux
• Sottrazione:
  • moins – Sustract – Deux moins un
• Moltiplicazione:
  • fois|multiplié par – Moltiplicare – Trois fois cinq; Trois multiplié par cinq
• Divisione:
  • divisé par – Divide – Dix divisé par deux
• Equal:
  • Est égal à – Equals – Un plus deux est égal à trois

Frazioni in francese

Come si leggono le frazioni in francese? Questa prima tabella vi mostrerà come leggere alcune espressioni fisse:

Frazioni usuali-FR

• 1/2 – Un demi
• 1/3 – Un tiers
• 1/4 – Un quart
• 1/5 – Un cinquième
• 1/10 – Un dixème
• 1/20 – Un vingtième

Per quanto riguarda altri tipi di frazioni, dovrete usare questo schema:

(numero) sur (numero)

Vi mostro un esempio: 5/20 = cinq sur vingt. Facile, no?

E se volete leggere un numero come x.y? (0,5 , 2,9 … )

Per quanto riguarda i separatori decimali (il punto tra i numeri) in francese, non usiamo il punto. Infatti, useremo una virgola (“,”) per separare i decimali: 0,5 o 2,9 … Se volete pronunciarli ad alta voce, basta aggiungere “virgule” (virgola) in mezzo.

0,5 = zéro virgule cinq / 2,9 = deux virgule neuf.

Percentuali in francese

Per leggere le percentuali in francese, è ancora più facile. Avrete solo bisogno di aggiungere “pourcent(s)” (o “pour cent”) alla fine del vostro numero.

15% = quinze pourcents / pour cent.

Nota che “pourcent” cambierà e concorderà con il numero (se c’è più di 1%, allora “pourcent” sarà scritto con una “s”). “Pour cent”, d’altra parte, sarà sempre invariabile. In altre parole, “pourcent” è “per cento”, un sostantivo, e “pour cent” è la frase sostantiva “per cento”.

Come leggere i numeri di telefono in francese

Finalmente, diamo un’occhiata alla nostra ultima parte di come contare in francese… numeri di telefono! Questo potrebbe non essere esattamente contare, come direi io, ma fa parte della vita quotidiana.

Nota che la maggior parte dei numeri telefonici francesi sono scritti in questo modo :

0x xx xx xx xx (Esempio: 04 . 98 . 10 . 20 . 32)

Quindi li leggiamo per coppie (zéro quatre , quatre-vingt-dix-huit, dix, vingt, trente-deux).

Tuttavia, puoi inciampare su numeri diversi usando formati diversi (come 3 per 3 invece di coppie), puoi leggerli usando “centinaia” :

851 – 121 (huit-cent-cinquante-et-un / cent-vingt-et-un)

Conclusione

Ecco fatto! Ora sai più o meno tutto sulla lettura dei numeri in francese e ora puoi iniziare a contare in francese.

La chiave qui è allenarti a leggere i numeri ad alta voce, un po’ di esercizio con LingoDeer va molto lontano.

Ricorda, con duro lavoro e pratica, sarà più facile per te padroneggiare la lettura e la pronuncia dei numeri francesi. Au revoir et à bientôt!