Nella lingua inglese, usare due o più parole con un significato simile si chiama ridondanza. Questo significa che si può tranquillamente tenere solo una parola e omettere le altre nella frase. Come individuare le ridondanze e sbarazzarsene

Ecco come appare la ridondanza:

L’ex alunno di Harvard è stato eletto sindaco della sua città natale.

Ha a capo denaro sufficiente per comprare una nuova auto.

Io stavo per mandarti una e-mail.

Le espressioni evidenziate dal grassetto sono ridondanti. Tu nella prima frase puoi tenere solo “alumnus” perché denota l’ex studente di una scuola, “sufficiente” nella seconda è uguale a “enough”, e scrivere “email you” invece di “send an email” farà capire a chiunque cosa stavi per dire qui.

Per mantenere la tua scrittura pulita è meglio evitare tali ripetizioni, perché rendono il tuo testo affollato e difficile da leggere. Inoltre, a volte le ridondanze danno l’impressione che non comprendiate appieno ciò di cui state scrivendo.

Ci sono tre tipi principali di espressioni ridondanti.

Tipo #1. Aggettivi con lo stesso significato della parola che descrivono

Sono stato invitato alla loro festa di anniversario annuale.

Se mettete la parola “anniversario” al dizionario, vedrete che significa ‘la data in cui un evento ha avuto luogo in un anno precedente’ che denota chiaramente la sua natura annuale. Quindi puoi tenere solo un sostantivo in questa frase senza nuocere al suo significato.

Tipo #2. Avverbi che ripetono il significato di un verbo

Questo accade spesso quando si usano verbi con prefissi come re- che denotano ripetizione. Per esempio:

Dopo aver capito che la nuova campagna pubblicitaria non funziona, si è ritornati a quella precedente.

Qui sarebbe molto meglio dire che la campagna pubblicitaria è ritornata a quella precedente.

Tipo #3. Un gruppo di parole con significato identico

A volte la gente mette nella frase un gruppo di parole ognuna delle quali ha un significato identico. Il risultato è sempre confuso:

Ha l’acrofobia ma nonostante ciò ha continuato a scalare questo alto muro.

“Ma” è lo stesso di “nonostante ciò”, quindi usarli entrambi è eccessivo qui.

Come individuare e sbarazzarsi delle ridondanze nella scrittura

È una domanda difficile. L’unica soluzione per combattere le ridondanze da soli è sviluppare la vostra conoscenza dei significati delle parole inglesi. Allenati con un dizionario; molta pratica è fondamentale in questo caso.

Tuttavia, ti ci vorrà molto tempo prima che tu sia in grado di individuare la maggior parte delle ridondanze nelle tue frasi. Per coprirti le spalle ed essere sicuro che la tua scrittura sia sempre pulita ed efficace, usa Textly.AI Premium. Il nostro algoritmo individua perfettamente le ridondanze e genera suggerimenti per risolvere i problemi nella tua scrittura.

In pochi secondi, sarai in grado di combattere le ridondanze, correggere la tua grammatica, e ottenere altre raccomandazioni cruciali per un buon stile di scrittura. Tutto con la nostra estensione per Chrome o Firefox.

Buona fortuna con la tua scrittura!