Voor de gelijknamige locatie, zie Café Disco (locatie).

“Café Disco” is de zevenentwintigste aflevering van het vijfde seizoen van The Office, en de 99ste aflevering in totaal. De aflevering is geschreven door Warren Lieberstein en Halsted Sullivan en geregisseerd door Randall Einhorn. Het werd voor het eerst uitgezonden op 7 mei 2009 en werd bekeken door 7,71 miljoen mensen.

Cold Open

Erin roept uit dat ze zojuist een kunstwedstrijd heeft gewonnen. Pam en Jim wisselen ongelovige blikken uit terwijl Dwight hen sluw gadeslaat. Dwight betaalt Erin, die hoorbaar fluisterend antwoordt dat ze nog steeds niet weet waarom Dwight wilde dat ze dat deed. Dwight barst in woest gelach uit in zijn pratende hoofd dat hij Pam heeft “gekregen”. Terug in het kantoor vertelt Pam hem dat dat niet cool was, maar Dwight blijft onbedaarlijk lachen.

Synopsis

De documentaireploeg vindt Michael dansend in de lege kamer die hij nog heeft onder zijn huurcontract voor de Michael Scott Paper Company. Wanneer Michael terugkeert naar het kantoor van Dunder Mifflin om hen te verleiden met hem mee te doen, slaat iedereen het aanbod af. Terwijl Michael “de stress verlicht” in de kamer waar voorheen de Michael Scott Paper Company was, probeert Erin hem een memo te bezorgen. Michael verbiedt het werk en Erin begint met hem te dansen. Later keren ze terug naar kantoor, allebei met een kopje espresso, en Michael kondigt aan dat hij heeft uitgevonden wat er aan de hand is. Hij gelooft dat Charles hen “te gefocust op werk” heeft gemaakt. In een poging om het kantoor meer ontspannen te krijgen, legt hij uit over de verbouwde kamer beneden. Erin helpt Michael uiteindelijk een etiket op de kamer te plakken: de Café Disco. Kevin voegt zich bij Michael beneden voor de all-you-can-drink espresso, maar Angela heeft hem nodig om terug te keren naar het werk. Michael sympathiseert met de oprichters van Phillip Morris in zoverre dat zijn poging om mensen een middel tot ontspanning te geven wordt afgewezen.

Michaels volgende poging om de opkomst bij de Café Disco te verhogen is om de boombox speaker tegen het plafond ventilatierooster te houden, waardoor “Everybody Dance Now” in het Dunder Mifflin kantoor wordt gepijpt. Phyllis, gewonnen door de muziek, vertrekt om Bob te halen. Als ze bij Vance Refrigeration binnenkomt, vertelt de nieuwe secretaresse van Bob, Jessica (die fysiek op Phyllis lijkt), Phyllis dat haar man niet gestoord wil worden. Achterdochtig laat Phyllis een bericht achter bij Jessica en gaat naar de Café Disco. Michael is verbaasd dat Phyllis zou komen opdagen, maar komt daar snel overheen en ze beginnen te dansen. Tijdens het dansen, gooit Phyllis haar rug uit. Michael sms’t Dwight om hulp en de twee rijden haar terug naar het kantoor. Dwight neemt Phyllis mee naar de vergaderzaal en behandelt haar zoals hij een paard zou behandelen. Hij knipt de achterkant van haar shirt open om haar te masseren, geeft haar met de hand groenten te eten en zegt “whoa, meisje,” als ze probeert op te staan. Phyllis bekent hem haar angst dat Bob haar zal bedriegen met zijn secretaresse, maar de twee lachen als ze zich realiseert hoe belachelijk het idee klinkt.

Hoewel Michael probeert nog steeds belangstelling te wekken voor de Café Disco wenst iedereen dat Michael zou stoppen met zijn streken. Michael gooit zijn sleutels naar Erin, vertelt haar dat ze “het moet afsluiten”, en stormt zijn kantoor in om alleen zijn lunch te eten. Kelly helpt Erin de Café Disco te ontmantelen, maar als Kelly het licht uitdoet, besluit Erin de boombox aan te zetten. Ze beginnen te dansen, en Leo van het magazijn merkt hen op. In een mum van tijd zit de zaal vol met bijna iedereen van kantoor en zelfs Erin’s vriendin Ashley. Boven hoort Michael de muziek van het nieuw leven ingeblazen Café Disco en volgt het. Andy begint een dance off met Kelly. Creed schenkt de minidisco bal die hij als achteruitkijkspiegel had gebruikt. Angela loopt recht onder de limbo-paal door en probeert Michael wat papieren te laten tekenen. Michael weigert meer dan één papier per nummer te tekenen, tot ergernis van Angela. Michael verbiedt haar verder om op te ruimen, waarop Angela uitroept: “Mag ik geen lol maken?”

Jim en Pam besluiten dat ze vandaag gaan trouwen in Youngstown, Ohio, omdat er geen wachttijd van drie dagen is. Jim plukt wat bloemen uit de plantenbakken buiten het kantoor en presenteert ze aan Pam. Als ze weggaan, stoppen ze bij de Café Disco. Niemand lijkt Pam’s roze trouwjurk op te merken als zij en Jim zich bij het feest voegen. Dwight en Phyllis komen terug (haar blouse gerepareerd met nietjes) en ook zij beginnen te dansen, Phyllis met Bob. Terwijl iedereen danst op het liedje “YMCA”, zoent Kevin met Lynn en Jim en Pam realiseren zich dat ze allebei een echte bruiloft willen. Op het einde, hoewel ze weigert te dansen, tikt Angela met haar voet op de maat. In het damestoilet bereidt Kelly zich voor om Andy de oorpiercing te geven die hij volgens haar al lang wil, maar Andy schreeuwt als ze met het ijs alleen maar zijn oor heeft aangeraakt.

Noten

• De Café Disco is in het oude kantoor van de Michael Scott Paper Company. In eerdere afleveringen kon het kantoor geluiden horen uit het herentoilet van Dunder Mifflin, terwijl in deze aflevering Michael en Creed de muziek van het kantoor kunnen horen vanuit de badkamer.
• Er zijn verschillende liedjes te horen in de aflevering, waaronder “Boy Hangover”, speciaal geschreven door Lester Lewis voor The Office.
• Phyllis draagt dezelfde rok die ze ook droeg in “Crime Aid”.
• Dwight en Phyllis zetten hun vriendschap voort die aantoonbaar begon in “Crime Aid”.
• De vrouw (Lynn) met wie Kevin vrijt in de Café Disco is de vrouw die hij ontmoette in de Valentijnsaflevering (“Blood Drive”).
• Als Dwight ontdekt dat iemand plannen heeft om naar een gerechtsgebouw in Ohio te gaan, zegt hij dat een van de redenen om dat te doen is “to obtain a learner’s permit at age 14½ instead of 15”. De staat Ohio eist dat je 15½ bent om een rijbewijs te krijgen en de staat Pennsylvania eist dat je 16 bent.
• Als Dwight vraagt om Erin’s geboorteakte te zien, reikt ze in haar tas op zoek naar het. Dit is waarschijnlijk omdat ze geadopteerd is, dus ze zou het bij zich hebben voor bewijs als er iemand zou komen die beweerde haar biologische ouders te zijn.
• Michael zegt dat hij nog steeds de huur heeft van het kantoor van Michael Scott Paper Company, maar in “Dream Team” wordt sterk geïmpliceerd dat ze geen huur betalen voor het kantoor omdat het een kast is en Billy Michael gewoon een plezier doet.
• Michael vraagt Erin of ze een espresso wil en voegt er dan aan toe “Gotta keep yourself dehydrated”. Dit komt omdat koffie een diureticum is.
• Een van de nummers die in de Café Disco wordt gedraaid is “Cat People (Putting Out Fire)” van David Bowie. Dit nummer was te horen in de film Inglourious Basterds uit 2009, die werd uitgebracht rond de tijd dat Café Disco werd uitgezonden. B.J. Novak had een rol in Inglourious Basterds.
• Tijdens de dans-off doet Kelly delen van de beroemde stoel-routine uit Flashdance.
• Alexis Teague maakt een niet gecrediteerde verschijning als Erin’s vriendin Ashley. Teague was de stunt double van Kirsten Dunst in de film Spider-Man 3.
• Deze aflevering werd gechoreografeerd door Mary Ann Kellogg.
• De 26e Michael Scott afwezig in cold open.

Amusing Details

• Een limbo bar is geplaatst bij de ingang van de disco kamer. Iedereen moet eronder limbo-en, behalve Angela, die er gewoon onderdoor loopt.
• Michael zegt tegen Erin dat ze altijd naar Café Disco mag komen omdat het slot op de deur kapot is, maar later in de aflevering als Michael tegen Erin zegt dat ze de disco moet sluiten, gooit hij haar een sleutelhanger toe, waarmee hij impliceert dat ze de deur op slot zou doen.
• Als Creed de badkamer uitloopt, eet hij kip.
• Michael heeft het over de “all you can eat espresso”, hij bedoelt duidelijk “all you can drink”.
• Creed geeft Michael een mini-disco-bal voor Café Disco, en stelt voor dat hij die gebruikt als achteruitkijkspiegel in zijn auto, met de woorden: “Ik zal nu gewoon geen idee hebben wie er achter me rijdt.”

Cast

Main cast

• Steve Carell als Michael Scott
• Rainn Wilson als Dwight Schrute
• John Krasinski als Jim Halpert
• Jenna Fischer als Pam Beesly
• B.J. Novak als Ryan Howard

Supporting cast

• Ed Helms als Andy Bernard
• Leslie David Baker als Stanley Hudson
• Brian Baumgartner als Kevin Malone
• Creed Bratton (acteur) als Creed Bratton
• Kate Flannery als Meredith Palmer
• Mindy Kaling als Kelly Kapoor
• Angela Kinsey als Angela Martin
• Oscar Nunez als Oscar Martinez
• Phyllis Smith als Phyllis Vance

Recurring cast

• Ellie Kemper als Erin Hannon
• Bobby Ray Shafer als Bob Vance

Gastcast

• Lisa K. Wyatt als Lynn
• Lee Eisenberg als Gino
• Gene Stupnitsky als Leo
• Alyssa Preston als Jessica
• Alexis Teague als Ashley (unredited)

Kevin’s Loan		The Office: Seizoen 5						The Outburst
#01	Weight Loss	#07	Business Trip	#13	Stress Opluchting	#19	Twee Weken	#25	Cafe Disco
#02	Zakelijke Ethiek	#08	Frame Toby	#14	Lectuur Circuit Deel 1	#20	Dream Team	#26	Bedrijfspicknick
#03	Baby Shower	#09	The Surplus	#15	Lecture Circuit Part 2	#21	Michael Scott Paper Company
#04	Crime Aid	#10	Moroccan Christmas	#16	Blood Drive	#22	Heavy Competition
#05	Employee Transfer	#11	The Duel	#17	Golden Ticket	#23	Broke
#06	Customer Survey	#12	Prince Gezinskrant	#18	Nieuwe Baas	#24	Casual Friday