Afbeelding: “Een Marcus vrije-energie correlatie ondersteunt een geassocieerde pKa (Ka is de zuurdissociatieconstante) van 3.45 +/- 0.15, wat aanzienlijk lager is dan de waarde van 6.35 die gewoonlijk wordt aangenomen op basis van het totale kooldioxide-naar-bicarbonaat evenwicht.” P.1693 rechter kolom 2e alinea: ” gebruikten de Marcus vrije-energie correlatie voor waterige protonoverdracht (refs 19, 41) om de totale proton-transfersnelheid van het ontmoetingscomplex uit te zetten als een functie van ΔpKa, gedefinieerd als het verschil tussen pKa(fotozuur in S1 toestand) en pKa(geconjugeerd zuur van accepterende base). Na correctie van de gemeten snelheid voor D/H isotoopsubstitutie (ref 19), vonden we dat de correlatie geldt voor een koolzuur pKa van 3,45 ± 0,15, in tegenstelling tot de algemeen gebruikte effectieve pKa van 6,35 voor CO2(aq)/H2O. Dit resultaat volgt natuurlijk uit de real-time waarneming van protonoverdracht naar bicarbonaat op de picoseconde tijdschaal, zonder interfererende effecten van langzamere omkeerbare deprotonatie- of dehydratatiereacties van koolzuur.”