Er zijn veel gelegenheden waarbij je iemand wilt feliciteren of de beste wensen wilt overbrengen, zoals een bruiloft, afstuderen, nieuwe baan, verjaardag, enzovoort. In deze les leren we hoe we in het Spaans kunnen zeggen: gefeliciteerd. U zult ook een aantal veel voorkomende Spaanse zinnen vinden om iemand te feliciteren bij speciale gelegenheden!

Gefeliciteerd in het Spaans

Hoe zeg je gefeliciteerd in het Spaans?

Er zijn twee veelgebruikte woorden om “Gefeliciteerd!” te zeggen in het Spaans, ¡Felicidades! en ¡Felicitaciones! Het belangrijkste verschil tussen deze twee woorden is dat terwijl felicitación een daad van lof of felicitatie is, felicidad verwijst naar de gezegende toestand van het menselijk hart, geluk.

Daarom wordt ¡Felicitaciones! vaak gebruikt bij afstuderen, promotie, onderscheiding, overwinning, of prestatie. Het alternatieve woord is “¡Enhorabuena!”. En ¡Felicidades! wordt gebruikt op verjaardagen, huwelijken, geboortes van kinderen, Nieuwjaar, enz. om geluk te wensen.

Voor voorbeelden:

Gefeliciteerd met je afstuderen! – ¡Felicitaciones por tu graduación!

Gefeliciteerd met uw nieuwe baan! – ¡Felicitaciones por tu nuevo trabajo!

Gefeliciteerd met uw huwelijk! – Felicidades por tu boda

Gemeentelijke Spaanse gelukwensen

• Gelukkige verjaardag – Feliz cumpleaños

Zie ook: Gelukkige verjaardag in het Spaans

• Ik feliciteer je – Te felicito
• Ik wens je het allerbeste – Te deseo todo lo mejor
• Gelukkige feestdagen! – Felices fiestas
• Gelukkige Kerstdagen – Feliz Navidad
• Gelukkig Nieuwjaar – Feliz Año Nuevo
• Een fijne dag! – ¡Qué tengan un buen día!

Zie: Hoe zeg je een fijne dag in het Spaans

• Goed gedaan! – ¡Pozo Hecho!
• Ik wens je het allerbeste en veel succes – Te deseo la mejor de las suertes y mucho éxito.
• Geluk! – Salud!
• Veel geluk! – Muchas felicidades!
• Gefeliciteerd met uw promotie! – ¡Congratulaciones en tu promoción!
• Op uw pensioen! – ¡En tu retiro!
• Kusjes en omhelzingen – Besos y abrazos
• Gefeliciteerd met uw succes – í Felicitaciones por tu éxito!

Kijk naar de video hieronder voor meer uitleg en informatie: