Leonardo da Vinci, waarschijnlijk de beroemdste Italiaan ooit, heeft ooit gezegd dat “eenvoud de ultieme verfijning is.”

Maar wat betekent eenvoud eigenlijk?

In het geval van Italiaanse zelfstandige naamwoorden betekent het dat we die lange en soms lastige woorden vervangen door eenvoudiger woorden om onze zinnen kernachtig en beknopt te maken.

We noemen deze woorden voornaamwoorden.

Pronomen kunnen een zin heerlijk eenvoudig maken en ons behoeden voor het steeds moeten herhalen van zelfstandige naamwoorden.

Maar voor de beginnende leerder kunnen Italiaanse voornaamwoorden enige tijd vergen om eraan te wennen.

Laten we eens uitzoeken hoe we ze op de juiste en effectieve manier kunnen gebruiken, en een aantal prachtige zinnen kunnen maken.

Download: Deze blogpost is beschikbaar als een handige en draagbare PDF die je overal mee naartoe kunt nemen. Klik hier om een kopie te krijgen. (Download)

Wat is een Italiaans voornaamwoord?

Heel simpel gezegd, wordt een voornaamwoord gebruikt om een zelfstandig naamwoord in een zin te vervangen.

Bij voorbeeld, we kunnen het zelfstandig naamwoord la ragazza (het meisje) in de zin “la ragazza legge il libro” (“het meisje leest het boek”) vervangen door lei (zij) om “lei legge il libro” (“zij leest het boek”) te krijgen.

Door de aard van voornaamwoorden wordt hun betekenis vaak uit de context gehaald.

Dat betekent dat lei een veelheid van zelfstandige naamwoorden kan betekenen die door “zij” kunnen worden vervangen: la madre (de moeder), Maria, iemands zus of zelfs vrouwelijke zelfstandige naamwoorden zoals la lavagna (het bureau). Dit hangt allemaal af van het feit of je van tevoren weet waar het voornaamwoord naar verwijst.

In het Italiaans kunnen voornaamwoorden mensen of dingen vervangen. In beide gevallen moet het geslacht van het voornaamwoord overeenkomen met het geslacht van het zelfstandig naamwoord dat het vervangt (waarover later meer).

Verder zijn er in het Italiaans drie hoofdtypen voornaamwoorden: onderwerp, lijdend voorwerp en lijdend voorwerp.

Laten we eens wat dieper op deze voornaamwoorden ingaan!

Waar Italiaanse voornaamwoorden te oefenen

Ik moet je zeggen, er komt een hoop informatie over Italiaanse voornaamwoorden op je af, dus je zult genoeg manieren nodig hebben om te oefenen.

Om te beginnen, kijk eens op One World Italiano, waar je de voornaamwoorden van het onderwerp individueel kunt oefenen en vervolgens ook de voornaamwoorden van het lijdend voorwerp individueel.

Volgende, de Online Italian Club heeft een aantal geweldige oefeningen voor de voornaamwoorden van het lijdend voorwerp en het meewerkend voorwerp.

Het Iceberg Project is de ultieme uitdaging waarbij je alle soorten Italiaanse voornaamwoorden in dezelfde oefensessie kunt oefenen.

En wil je horen hoe deze voornaamwoorden in authentieke, alledaagse taal worden gebruikt door native Italianen? Kijk dan op FluentU.

Elke video wordt ook geleverd met flashcards en oefeningen om u te helpen de woorden te onthouden, zelfs nadat u klaar bent met kijken.

Bekijk de volledige videobibliotheek gratis met een FluentU proefversie!

Italiaanse onderwerps voornaamwoorden

Het eerste type voornaamwoorden in het Italiaans waar we je mee laten kennismaken heten onderwerps voornaamwoorden.

Het onderwerps voornaamwoord in een zin vervangt het onderwerp, of de “doener,” van de zin. Dit is vaak het zelfstandig naamwoord dat het werkwoord uitvoert.

Bijv. in de zin, Io vado al cinema (Ik ga naar de film), is Io (Ik) het onderwerp voornaamwoord omdat het de actie van het naar de film gaan uitvoert.

Er zijn zeven onderwerp voornaamwoorden in het Italiaans. Bekijk ze in de context:

Io mangio il cibo. (Ik eet het eten op.)

Tu sei un ragazzo. (Je bent een jongen.)

Lui parla italiano. (Hij spreekt Italiaans.)

Lei vuole andare al negozio. (Zij wil naar de winkel.)

Noi cantiamo. (Wij zingen.)

Voi potete venire alle 7. (Jullie kunnen allemaal om 7 uur komen.)

Loro ballano. (Zij dansen.)

Naast dat ze mensen kunnen vervangen, kunnen lui, lei en loro ook worden gebruikt om “het” of “zij” te betekenen en zo dieren en dingen te vervangen.

Lui vervangt een mannelijk, enkelvoudig zelfstandig naamwoord zoals in:

Lui (il cane) è bianco. (Het is wit.)

Lei vervangt een vrouwelijk, enkelvoudig zelfstandig naamwoord zoals in:

Lei (la macchina) è veloce. (Het is snel.)

En loro vervangt een meervoudig zelfstandig naamwoord als in:

Loro (i ragazzi) fanno i compiti. (Ze maken hun huiswerk.)

Het voornaamwoord Lei wordt ook gebruikt om “u” te betekenen in formele situaties (wanneer het op deze manier wordt gebruikt, wordt het altijd met een hoofdletter geschreven). In een formele spreekwijze kan men bijvoorbeeld zeggen:

Lei va con noi? (Kom je met ons mee?)

Ten slotte is het Italiaans ook een taal die sprekers toestaat het onderwerp voornaamwoord te laten vallen.

In plaats van te zeggen tu vedi il libro (jij ziet het boek), kun je bijvoorbeeld ook gewoon zeggen vedi il libro (jij ziet het boek). Nogmaals, dit laten vallen is sterk afhankelijk van de context, dus zorg ervoor dat dit duidelijk is voordat je een onderwerp voornaamwoord uit de zin laat vallen.

Italiaanse Pronouns Direct Object

Naast onderwerppronouns kent het Italiaans ook pronouns voor directe objecten: zelfstandige naamwoorden die door het werkwoord bewerkt worden.

In de zin “bevo il caffè” (“Ik drink koffie”) bijvoorbeeld, is il caffè het lijdend voorwerp, want het is het zelfstandig naamwoord dat wordt beïnvloed door de handeling van het werkwoord (het drinken).

In het Italiaans zijn er twee soorten voornaamwoorden voor lijdend voorwerp: de voornaamwoorden die voor het werkwoord staan (de zogenaamde “voornaamwoorden zonder accent”) en de voornaamwoorden die na het werkwoord staan (de zogenaamde “voornaamwoorden met accent”).

Afhankelijk van hun positie (voor of na het werkwoord) hebben de voornaamwoorden zonder accent en de voornaamwoorden met accent een licht verschillende vorm. Net als bij de voornaamwoorden voor het onderwerp, kunnen de directe voorwerpen lo, la en li zowel personen als voorwerpen vervangen.

Kijk eens naar deze voorbeelden van directe voorwerpen zonder accent:

Lui mi ha colpito. (Hij sloeg me.)

Io ti amo. (Ik hou van je.)

Tu lo troverai nel cassetto. (Je zult het in de lade vinden.)

Io la porterò al negozio. (Ik zal haar naar de winkel brengen.)

Loro ci visitano. (Zij bezoeken ons.)

Io vi saluto. (Ik groet u allen.)

Luigi li finisce. (Luigi maakt ze af.)

Bedenk dat de ongeaccentueerde directe voornaamwoorden mi, ti, lo en la kunnen worden afgekort tot m’, t’ en l’ voor een klinker of voor een h-:

Lui m’ha colpito. (Hij sloeg me.)

Io t’amo. (Ik hou van je.)

Tu l’hai trovato nel cassetto. (Je vond het in de lade.)

Io l’ho portata al negozio. (Ik heb haar naar de winkel gebracht.)

Merkt u iets anders op aan dat laatste?

Wanneer u een voornaamwoord voor lijdend voorwerp gebruikt bij een samengesteld werkwoord, zoals het passato prossimo hier, moet de laatste letter van het voltooid deelwoord overeenkomen in geslacht en getal met dat van het voornaamwoord voor lijdend voorwerp. Bijvoorbeeld: li ho letti (ik heb ze gelezen); le ho lette ieri (ik heb ze gisteren gelezen).

Omgekeerd komen lijdende voorwerpen met accenten na het zelfstandig naamwoord. Laten we de bovenstaande zinnen nog eens bekijken met de voornaamwoorden met accenten:

Lui ha colpito me. (Hij sloeg me.)

Io amo te. (Ik hou van je.)

Tu troverai lui nel cassetto. (Je zult hem in de lade vinden.)

Io porterò lei al negozio. (Ik zal haar naar de winkel brengen.)

Loro visitano noi. (Zij bezoeken ons.)

Io saluto voi. (Ik groet u allen.)

Luigi finisce loro. (Luigi maakt ze af.)

Italiaanse lijdend voorwerp voornaamwoorden

Het laatste type Italiaanse voornaamwoorden zijn de lijdend voorwerp voornaamwoorden. Indirecte voorwerpen zijn zelfstandige naamwoorden die de ontvanger zijn van de actie van het werkwoord.

Bijv. in de zin “Do il vino a Maria” (“Ik geef de wijn aan Maria”), is Maria het indirecte voorwerp omdat zij de actie van het werkwoord ontvangt.

Maakelijk worden indirecte voorwerpen voorafgegaan door voorzetsels zoals a (naar).

Zoals bij het lijdend voorwerp zijn er ook bij het lijdend voorwerp twee soorten voornaamwoorden: de ongeaccentueerde, die voor het werkwoord staan, en de geaccentueerde, die na het werkwoord staan met het voorzetsel a (naar).

Kijk eens naar deze ongeaccentueerde lijdende voorwerpen:

Il professore mi dà i compiti. (De leraar geeft me huiswerk.)

Io ti scrivo ogni settimana. (Ik schrijf je elke week.)

Il cameriere gli dice che non ha il vino bianco. (De ober vertelt hem dat hij geen witte wijn heeft.)

Sua madre le ha telefonato. (Haar moeder belde haar.)

Non ci hanno mandato un messaggio. (Ze hebben ons geen bericht gestuurd.)

Lei vi ha letto il libro. (Ze las het boek aan u allen.)

Lo studente gli ha insegnato una nuova parola. (De student heeft hen een nieuw woord geleerd.)

In tegenstelling tot de voornaamwoorden van het lijdend voorwerp, verkort geen van de voornaamwoorden van het lijdend voorwerp zich voor een klinker of een h-.

Nu kijken we nog eens naar die zinnen met voornaamwoorden van het lijdend voorwerp met accenten die na het werkwoord komen. Merk op dat elk van deze het voorzetsel a (aan) bevat:

Il professore da i compiti a me. (De leraar geeft me huiswerk.)

Io scrivo a te ogni settimana. (Ik schrijf je elke week.)

Il cameriere dice a lui che non ha il vino bianco. (De ober vertelt hem dat hij geen witte wijn heeft.)

Sua madre ha telefonato a lei. (Haar moeder belde haar.)

Non hanno mandato un messaggio a noi. (Ze hebben ons geen bericht gestuurd.)

Lei ha letto il libro a voi. (Ze las het boek voor aan jullie allemaal.)

Lo studente ha insegnato una nuova parola a loro. (De student leerde hen een nieuw woord.)

Nu zou je een Italiaanse voornaamwoord pro moeten zijn. Maak je klaar om net zo elegant Italiaans te spreken als da Vinci, Italiaanse leerling!

Download: Deze blogpost is beschikbaar als een handige en draagbare PDF die je overal mee naartoe kunt nemen. Klik hier om een kopie te krijgen. (Download)