“The One After Vegas” is de première van het zesde seizoen van Friends, die op NBC werd uitgezonden op 23 september 1999. Het plot is een voortzetting van de vorige aflevering; na het dronken huwelijk van Ross en Rachel in Las Vegas, bespreken Monica en Chandler het samenwonen. In een subplot rijden Joey en Phoebe van Vegas terug naar New York en pikken onderweg een lifter op, terwijl Ross en Rachel zich aanpassen aan het feit dat ze getrouwd zijn.

De aflevering werd geregisseerd door Kevin S. Bright en geschreven door Adam Chase. De productie ervan werd gedocumenteerd voor een programma van Discovery Channel.

Plot

Dit gedeelte is (gedeeltelijk) overgenomen van Wikipedia. Er kan een bijgewerkte versie beschikbaar zijn.

De aflevering begint met Monica en Chandler die in de kapel wachten om zich voor te bereiden op het huwelijk. Ross en Rachel komen dronken uit hun ceremonie gestrompeld en gaan lachend weg. Joey en Phoebe komen plotseling door de deur en het publiek wordt wijsgemaakt dat ook zij gaan trouwen. Ze zien echter Monica en Chandler en onthullen dat Ross en Rachel een boodschap hadden achtergelaten om hen te vertellen dat zij gaan trouwen en niet zijzelf.

Ross en Rachel worden wakker in bed, niet wetende dat ze de nacht ervoor zijn getrouwd. Joey gaat met Phoebe ontbijten en vertelt haar dat zijn film is afgelast. Monica en Chandler arriveren en aan het buffet vertelt Chandler Joey dat hij en Monica ook van plan waren te trouwen en dat hij zich zorgen maakt dat de relatie te snel gaat. Monica deelt dezelfde bezorgdheid met Phoebe, maar ze worden onderbroken wanneer Ross en Rachel aankomen. Als de anderen hen vertellen dat ze getrouwd zijn, besluiten ze het huwelijk te laten ontbinden, hoewel Ross eerst alleen aan een scheiding dacht en hun vrienden hen daarmee plaagden.

Joey moedigt Phoebe aan met hem mee te gaan op de lange rit terug naar New York, om te voorkomen dat hij eenzaam is. Ze stemt toe, maar ze is geïrriteerd als Joey de hele eerste dag slaapt terwijl zij rijdt, en ze wisselen om. Terwijl Phoebe slaapt, pikt Joey een lifter op. Phoebe is aanvankelijk verontwaardigd, maar sluit al snel vriendschap met de man, en geeft hem haar nummer als hij weggaat. Joey vraagt haar om vergiffenis en ze spelen autospelletjes.

Monica en Chandler zijn nog steeds geschokt door het dronken huwelijk van Ross en Rachel en twijfelen of ze wel zo snel moeten trouwen. Ze worden steeds ongeruster over alle tekenen die ze zien en die zeggen dat ze moeten trouwen. Ze besluiten het weer aan het lot over te laten, net als de vorige avond, en gaan terug naar de dobbeltafel, en spreken af dat als Monica nog een acht gooit, ze dan zullen trouwen. Ze zijn beiden zichtbaar van streek als ze een acht gooit, maar zijn het er snel over eens dat het geen “harde” acht was (twee vieren), dus dat betekent dat ze niet moeten trouwen. Zelfs daarna zien ze nog steeds tekens die zeggen dat ze moeten trouwen, maar uiteindelijk zijn ze het erover eens dat het gewoon te vroeg is en dat ze gelukkig zijn met de dingen zoals ze zijn. Desondanks vindt Chandler dat het tijd is voor hun relatie om verder te gaan en stelt voor dat ze gaan samenwonen. Monica is even onzeker en zegt dat er geen tekenen zijn die zeggen dat ze moeten gaan samenwonen, maar als Chandler voorstelt dat het een teken is dat hij haar vraagt, stemt Monica enthousiast in.

Ross vertelt Rachel dat hij geen drie mislukte huwelijken wil en smeekt haar om het huwelijk niet nietig te verklaren. Ze weigert, dus Ross zegt haar dat hij het wel zal regelen. Nadat hij haar heeft laten geloven dat ze niet meer getrouwd zijn, onthult hij aan Phoebe dat hij de nietigverklaring niet heeft gekregen. Hij probeert dan te vertrekken, Phoebe zichtbaar verbijsterd achterlatend.

Cast and Crew

Main Cast

Courteney Cox Arquette – Monica Geller
Jennifer Aniston Arquette – Rachel Greene
Lisa Kudrow Arquette – Phoebe Buffay
Matt LeBlanc Arquette – Joey Tribbiani
Matthew Perry Arquette – Chandler Bing
David Schwimmer Arquette – Ross Geller

Ondersteunende cast

Bill Stevenson – Rick
Nina Mann – The Attendant
Rick Pasqualone – The Croupier
Joel Heyman – The Guy Watching The Game (uncredited)
James Michael Tyler- Gunther

Crew

Directed By:
Kevin S. Bright

Written door:
Gregory S. Malins & Scott Silveri

Productie

Dit gedeelte is (gedeeltelijk) overgenomen van Wikipedia. Er is wellicht een bijgewerkte versie beschikbaar.

De nieuwe sets die gebouwd waren voor de vorige aflevering bleven staan tijdens de zomeronderbreking, zodat het productieteam het filmen op de Vegas sets kon hervatten met minimale verstoring. Tijdens de repetities werd gediscussieerd over de inkt die Ross en Rachel in de vorige aflevering op elkaars gezicht hadden aangebracht; uit de dialoog was gebleken dat die permanent was en Marta Kauffman wilde graag laten zien dat de inkt er nog steeds zat in de scène waarin Ross en Rachel bij het ontbijt aankomen, zij het vager dan voorheen. Anderen gaven er de voorkeur aan dat hij helemaal weg was en dit was wat te zien was in de gefilmde scène. Men was bang dat de grap dat Phoebe met iemand uit Vegas was getrouwd, niet zou worden begrepen, maar uit een vox pop van het publiek bleek dat dat wel het geval was.

Tijdens de montage werden drie minuten en 40 seconden uit de aflevering geknipt om hem terug te brengen tot de juiste speelduur van 22 minuten. Extra tijd werd gecreëerd voor deze en toekomstige afleveringen door het themalied in te korten van 45 seconden tot 35. Voor de productie waren 52 takes, 14 scènes en zeven herschrijvingen nodig.

Tussen de seizoenen trouwde Cox met David Arquette en werd Courteney Cox Arquette. Een in-joke verwijzing hiernaar wordt gemaakt in de opening credits, waar de rest van de cast (en uitvoerende producenten) hebben “Arquette” toegevoegd aan hun namen. De toewijding “To Courteney and David, who did get married” verschijnt tijdens de fade out naar de tag scène. Courteney liet het Arquette-gedeelte professioneel vallen na de dood van haar vader in 2001.

Behind-the-scenes footage, samen met talking heads door producenten, schrijvers en cast, werd gefilmd voor een aflevering van On the Inside, een Discovery Channel-serie. Het programma werd in 2001 in het Verenigd Koninkrijk uitgebracht als onderdeel van een speciale “best of” VHS-boxset. In 2004 werd het opgenomen als extra op de US seizoen vijf DVD set, getiteld The One That Goes Behind The Scenes, evenals op The Best of Friends, Vol. 3 en The Best of Friends, Vol. 4. Het werd opnieuw uitgebracht in het Verenigd Koninkrijk op de seizoen tien DVD set onder deze zelfde titel.

Receptie

Dit gedeelte is (gedeeltelijk) overgenomen van Wikipedia. Er kan een bijgewerkte versie beschikbaar zijn.

Entertainment Weekly beoordeelt de aflevering als B+ en prijst Schwimmer en Aniston voor hun “nieuwe variaties op Ross’ en Rachels verdraaide romantische lotgevallen” en noemt de zin “Dit is geen huwelijk — dit is ’s werelds ergste kater!” als de beste zin van de aflevering. De auteurs van Friends Like Us: The Unofficial Guide to Friends noemen deze zin ook, en prijzen de momenten waarop Monica en Chandler zich gedragen als pasgetrouwden, hoe hard ze ook proberen dat niet te doen. Ze beschrijven Ross’ acties als “voorspelbaar”, maar vragen zich af “hoe ver de schrijvers zullen gaan voordat we allemaal moe worden van Ross’ egocentrische, klinische logica die de gevoelens vertrapt van de mensen van wie hij beweert het meest te houden.”

De aflevering werd genomineerd voor een Emmy Award voor Outstanding Sound Mixing in a Comedy Series or Special tijdens de 52e jaarlijkse Primetime Emmy Awards, maar verloor van een aflevering van Ally McBeal.

Trivia

Algemeen

• Beginnend met deze aflevering wordt Courteney Cox in de rest van de serie, na haar huwelijk met David Arquette, in elke aflevering gecrediteerd als Courteney Cox Arquette.
• Wanneer Joey en Phoebe de trouwkapel binnenrennen, zijn hun lijnen voice-overs.
• Een videoband van Chandler die “Space Oddity” zingt, werd getoond in “The One Where Ross Can’t Flirt” (S5E19).
• Dit is de eerste aflevering waarin de bende de draak steekt met Ross’ mislukte huwelijken.
• Phoebe’s uitspraak “its not like you’re married everywhere” impliceert dat ze in Vegas is getrouwd.
• Ross en Rachel blijven 6 maanden getrouwd voordat ze gaan scheiden. Er wordt gehint, maar niet gezegd dat ze hertrouwden na de serie finale.
• Wanneer Phoebe slaapt en Joey rijdt de taxi, speelt de theme tune van de film Taxi Driver met Robert De Niro.
• Ross wordt wakker zonder kleren aan en Rachel is in haar slaapkleding wat impliceert dat ze seks hebben gehad na hun huwelijk, maar beiden ontkennen het. Verder bewijs dat ze seks hebben gehad is dat sommige foto’s aan de muur onder een hoek staan, wat kan zijn gebeurd terwijl ze seks hadden omdat hun hoofden tegen het hoofdeinde tegen de muur stootten, vooral als de seks heel hartstochtelijk was. De volgende keer dat ze zeker seks hebben, is wanneer Emma wordt verwekt in “The One With The Vows”.
• Dit is de laatste keer dat Rachel en Ross samen in bed worden gezien, afgezien van een flashback naar “The One With The Jellyfish” die later in de serie te zien is. Hoewel de uncut versie van The Last One, Part 1 hen naar bed laat gaan, worden ze niet samen in bed gezien en hun volgende scène toont Rachel die zich aankleedt nadat ze samen hebben geslapen.
• Chandler en Monica trouwen daadwerkelijk aan het einde van seizoen zeven in “The One With Monica And Chandler’s Wedding”.
• De uncut DVD aflevering bevat Chandler die Rachel vertelt dat Ross hen allemaal uitnodigde om te komen kijken, waarop Rachel antwoordt “what is wrong with you?” Dit zou een terugroeping kunnen zijn naar toen Ross naar haar appartement kwam en dacht dat ze seks met hem wilde.
• Rachel’s zin, “Dit is geen huwelijk, dit is gewoon ’s werelds ergste kater!” werd eigenlijk geïmproviseerd tijdens de opnames, omdat de oorspronkelijke zin, “Stop met het woord ‘huwelijk’ te zeggen!” niet grappig genoeg werd gevonden.
  • Stephen Prime onthulde dat hij het gelach en applaus tijdens die take moest verminderen omdat het over Rachels zin heen doorging in Ross’ reactie; hiervoor gebruikte hij de eerdere take
• Joey’s zin “this is where I make my money back” stond ook niet in het originele script.
• Matthew Perry improviseerde Chandlers zin “Ik denk niet dat ze net zo veel verkering hebben als dat ze twee flessen wodka zijn die in menselijke vorm rondlopen.” nadat de oorspronkelijke zin “Ik denk niet dat ze net zo veel verkering hebben als dat ze dronken zijn.”Deze zin is alleen te zien op de onversneden dvd-versie.

Courteney Cox wordt in het openingsthema vóór Jennifer Aniston gecrediteerd. Dit was het gevolg van de naamswijzigingsgrap.

Phoebe maakt Joey wakker terwijl ze aan het rijden zijn omdat ze boos is dat ze 6 uur geleden aan hun roadtrip zijn begonnen maar Joey al 5,5 uur slaapt. Ervan uitgaande dat ze na het ontbijt zijn vertrokken, zoals geïmpliceerd, reed Phoebe dronken.

Wanneer Ross het appartement van Rachel en Monica binnengaat, draagt Rachel dezelfde jurk die ze aan het begin van de aflevering bij het ontbijt droeg.

Joey breekt de deur open in de tag-scène. Wanneer Chandler en Monica op huwelijksreis zijn, breekt een brandweerman de deur open, nadat Trigger hem had gebeld nadat Joey beweerde dat hij gas rook.

Chandler zegt dat de deur van het appartement al vijf jaar niet meer op slot is geweest, een verwijzing naar “The One Where Underdog Gets Away” (S1E9), waar iedereen per ongeluk buitengesloten wordt uit het appartement van Monica en Rachel.

• Hoewel de meisjes de deur op slot deden voor Chandler en Joey in “The One With All The Haste” (S4E19), Rachel de deur op slot deed voor Monica in “The One With All The Kissing” (S5E2), en de deur op slot was toen Ross naar het appartement rende nadat hij Monica en Chandler seks had zien hebben vanuit zijn appartement in “The One With The Girl Who Hits Joey” (S5E15). Het is mogelijk dat Monica Chandler niet heeft verteld dat Rachel de deur voor haar op slot had gedaan, terwijl in de laatste aflevering de deur op slot zit in plaats van op slot.

Goofs/Continuïteit

• De dialoog tussen Chandler en Monica is opnieuw gefilmd voor deze aflevering, en niet het origineel uit de vorige aflevering. In de vorige aflevering is de dialoog: “Chandler: Ok, dit is het. We gaan trouwen. Monica: Weet je zeker dat je dit wilt doen?”. De dialoog van deze aflevering is: “Chandler: Ok, dit is het. Monica: Weet je zeker dat je dit wilt doen?”. De manier waarop beide acteurs de dialogen zeggen is ook anders. Ook de laatste regels gesproken door Ross en Rachel zijn weggelaten.
• Monica’s haar is merkbaar langer in de trouwkapel aan het begin van deze aflevering in vergelijking met haar haar aan het einde van de vorige aflevering in de trouwkapel.
• Wanneer Joey en Phoebe de kapel in rennen, schreeuwt Joey naar Phoebe om op te schieten, waarop ze antwoordt met een OK, maar, als je goed kijkt, beweegt geen van hun lippen.
• Wanneer Phoebe en Joey tijdens het ontbijt praten over samen naar huis rijden, blijft Phoebe’s vork verdwijnen en weer verschijnen als het camerastandpunt verandert.
• Wanneer Ross en Rachel naar beneden komen om te ontbijten, is al het geschrift van hun gezichten verdwenen. Maar in de vorige aflevering werd hen aan de telefoon verteld dat de pen er niet af zou gaan. De producers hadden een lang gesprek over dit detail. Ook al tekende Ross op Rachels gezicht bijna twaalf uur voordat zij op het zijne tekende, toch vervaagt het schrift op hun gezichten op precies hetzelfde moment. En eerder in de aflevering toen ze samen wakker werden in bed zat de pen nog op hun gezicht, maar vaag, de vaagheid was misschien een gevolg van het zoenen met elkaar, maar ze konden het er niet afgekregen hebben tegen de tijd dat ze gingen ontbijten. Het is echter mogelijk dat ze voor het ontbijt een douche namen en dat het warme water of een doucheproduct het verwijderde.
• Tijdens het ontbijt, als Phoebe zegt dat ze dronken is, gaat Chandlers hand van zijn gezicht naar zijn zij als het camerastandpunt verandert.
• Tijdens het ontbijt, als Ross zegt dat hij er niet van houdt om te scheiden, is Rachels hand plotseling op haar gezicht als het camerastandpunt verandert.
• In Central Perk, als Ross tegen Rachel zegt dat hij niet wil scheiden staat er op zijn blikje frisdrank gewoon & W, het merk heet A & W.
• Zowel Rachel als Phoebe, en tot op zekere hoogte Ross zien er een stuk bruiner uit dan in de vorige aflevering die zich een paar uur eerder afspeelden. (De acteurs zijn duidelijk bruin geworden tijdens de zomervakantie en de aflevering is erna opgenomen.)
• Wanneer Chandler en Monica terugkeren naar het appartement, gaan ze naar binnen zonder de deur van het slot te doen.
• Nadat Joey de lifter heeft opgepikt, is in het volgende shot de enige persoon die in de taxi te zien is, de chauffeur.

• The One After Vegas at the Internet Movie Database
• The One After Vegas at Wikipedia

Episode Navigation

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

Voorafgegaan door “The One In Vegas, Part 2”

“The One After Vegas”

Gevolgd door “The One Where Ross Hugs Rachel”

<< Seizoen 5		Seizoen 6					Seizoen 7 >>
#01	“The One After Vegas”		#10	“The One With The Routine”		#19	“The One With Joey’s Fridge”
#02	“The One Where Ross Hugs Rachel”		#11	“The One With The Apothecary Table”		#20	“The One With Mac And C.H.E.E.S.E.
#03	“The One With Ross’ Denial”		#12	“The One With The Joke”		#21	“The One Where Ross Elizabeth’s Dad ontmoet”
#04	“The One Where Joey Loses His Insurance”		#13	“The One With Rachel’s Sister”		#22	“The One Where Paul’s The Man”
#05	“The One With Joey’s Porsche”		#14	“The One Where Chandler Can’t Cry”		#23	“The One With The Ring”
#06	“The One On The Last Night”		#15	“The One That Could Have Been, Part 1”		#24	“The One With The Proposal, Part 1”
#07	“The One Where Phoebe Runs”		#16	“The One That Could Have Been, Part 2”		#25	“The One With The Proposal, Part 2”
#08	“The One With Ross’ Teeth”		#17	“The One With Unagi”
#09	“The One Where Ross Got High”		#18	“The One Where Ross Dates A Student”