De nya marina fiskarterna, som identifieras i genomsnitt 160 per år (ungefär tre nya arter per vecka sedan år 2000), katalogiseras och kartläggs av Census of Marine Life (CoML), ett samarbetsinitiativ utan motstycke som involverar ledande havsforskare från alla världens regioner. Den 23 oktober utfärdade Census sin första rapport efter tre års arbete vid Smithsonian Institution i Washington D.C.

Mer än 300 forskare från 53 länder arbetar med Census, som är utformad för att bedöma mångfalden, fördelningen och rikedomen av livet i haven och förklara hur det förändras över tiden. Forskarna, deras institutioner och statliga organ samlar sina resultat för att skapa ett omfattande och auktoritativt porträtt av livet i haven idag, igår och imorgon.

Över 15 300 arter av havsfiskar ingår nu i Census-databasen och ytterligare 2 000 ¡V 3 000 väntas när den slutliga Census-rapporten läggs fram 2010. CoML:s experter förväntar sig att den slutliga räkningen av marina fiskarter kommer att uppgå till ungefär 20 000.

I genomsnitt 1 700 andra djur och många marina växter katalogiseras också varje år. CoML:s forskare uppskattar att 210 000 marina livsformer av alla slag för närvarande är kända för vetenskapen, men det totala antalet som existerar kan vara upp till tio gånger så stort.

Den första Census-rapporten – The Unknown Ocean: Baseline Report for the Census of Marine Life – granskar kunskapsläget om havets biologiska mångfald och hur den har utvecklats under de första tre åren av det ambitiösa tioåriga Census-initiativet på 1 miljard dollar. Efter lanseringen av rapporten kommer ledande forskare som deltar i projektet att träffas för att kartlägga forskningsprioriteringarna för de kommande sju åren, ett av de viktigaste mötena med havsforskare som någonsin genomförts.

På ett praktiskt plan identifierar Census hotade arter och viktiga reproduktionsområden, vilket hjälper fiskemyndigheterna att utveckla effektiva strategier för en hållbar förvaltning av de marina resurserna. Nya läkemedel och industriella föreningar är några av de potentiella bioprospekterande spin-offs av de tusentals nya arter som hittas. Andra fördelar är att identifiera ”vattenhål” eller ”oaser” och ”barnkammare” i öppna och djupa hav som förtjänar skydd.

Det är också så att folkräkningen bidrar till att utveckla och testa ny teknik som kommer att göra det möjligt att utforska områden som idag är oåtkomliga, vilket kommer att förbättra människans förståelse av livet i haven avsevärt.

Genom att katalogisera och övervaka förändringar i storleksfördelningen och sammansättningen av det marina livet kommer Census att bidra till att förutsäga livet i haven i framtiden. Forskarna tror också att när de avslöjar hemligheterna i jordens sista, i stort sett outforskade gräns, kommer de att öka förståelsen för elementära processer som klimat, evolution, utdöende och migration.

”Detta är början på 2000-talets första stora upptäcktsresa”, säger J. Frederick Grassle från Rutgers University, ordförande för CoML:s vetenskapliga kommitté. ”Ännu viktigare är att det är början på den första systematiska globala insatsen för att mäta våra oceaners livstecken och vägleda vad som måste göras för att vända deras nedgång.”

Trots deras betydelse för människans välbefinnande är haven mestadels outforskade och man vet lite om det liv som de stöder, säger Ronald O’Dor, chefsforskare för Census. ”Den enorma mångfalden av marint liv är inte bara en avgörande indikator på tillståndet i våra hav, den är också nyckeln till att upprätthålla dem i ett hälsosamt tillstånd”, sade han.

”Ökningen av giftiga ämnen och temperaturen i havet sker globalt med konsekvenser som är svåra att förutse”, sade O’Dor. ”Noggranna mätningar och förutsägelser av arters utbredning, förekomst och naturlig variation över tid för en rad arter behövs snarast för att hjälpa beslutsfattare att reagera på lämpligt sätt på konsekvenserna av förändringar i havet.”

Upptäckter

Av de upptäckter som gjorts under de första tre åren av CoML-projekten (några av dem sammanfattas i Baseline Report):

Resultaten av spårningen av laxen på västkusten under de senaste två åren utmanar de traditionella föreställningarna om unga laxars överlevnad när de lämnar sina hemfloder och går ut i havet. Att förstå laxens liv i havet kan vara avgörande för att bevara deras populationer. Census håller på att skapa ett undervattensobservationssystem som kommer att göra det möjligt att spåra märkta laxar och marina djur var som helst på kontinentalsockeln.

-Fäst på ryggfenorna hos tre arter av hajar i Stilla havet sitter elektroniska taggar som regelbundet kommunicerar med satelliter, vilket gör det möjligt att dokumentera vandringsmönster. Med liknande teknik har man registrerat den blåfenade tonfiskens vandringar över Stilla havet. Dessa fiskar, hajar, sköldpaddor och elefantsälar hjälper Censusforskarna att registrera och rapportera den vertikala strukturen i de enorma oceanerna.

-Mindre än 15 km utanför Florida Keys upptäckte forskare nyligen en ny art (och kanske ett nytt släkte) av svamp – knallröd och med smeknamnet ”rasta-svamp”. Kemiska föreningar som hittats i den kan hjälpa till att behandla cancertumörer.

-CoML:s djuphavsforskare som utforskade de avgrundsdjupa sedimenten utanför Angola fann en miljö med fler arter per yta än i någon annan känd vattenmiljö på jorden. Omkring 80 % av de insamlade arterna var nya för vetenskapen (mer än 500 misstänkt nya arter har hittills identifierats i proverna och en slutlig totalsumma på 1 000 förväntas). Forskningen kommer att förbättra förståelsen av förhållandet mellan djuphavets artdiversitet och rikedomen av matproduktiviteten i vattenpelaren och bidra till att förutsäga effekterna av den globala uppvärmningen.

-Degradationen av ekosystemen i korallreven började för århundraden sedan, men det har aldrig tidigare funnits någon global sammanfattning av omfattningen av den förändring som skett. Med tusentals år tillbaka i tiden har man från 14 regioner sammanställt uppgifter om status och trender för sju stora typer av rovdjur, växtätare och arkitektoniska arter. Stora djur minskade före små djur och andra arter, och rev i Atlanten minskade före rev i Röda havet och Australien, men nedgångstakten var påtagligt likartad över hela världen. Alla rev var kraftigt försämrade långt före utbrotten av korallsjukdomar och blekning.

-CoML:s forskning visar att nivån på fisket i norra Europa redan år 1600 påverkade ekosystemet kraftigt. Den europeiska gråvalen hade jagats till utrotning. Sillfångsten år 1600 uppgick till 100 000 ton per år och femdubblades långt före år 1900. På 1960- och 1970-talen stängdes fisket helt och hållet. Efter att stränga åtgärder vidtagits för att återställa sillfisket har det nu en total årlig fångst på 307 000 ton.

-CoML-studier av märkta Stillahavsläderryggar, en havssköldpadda som riskerar att utrotas under detta århundrade, avslöjar kritiska livsmiljöer och födosöksområden i östra Stilla havet, med målet att hjälpa fiskare att undvika dem.

-Undervattensvideoteknik har avslöjat förvånansvärt rika tredimensionella livsmiljöer som bildats av koraller och svampar i djuphaven över hela världen, vilket har ersatt allmänna uppfattningar om att djuphaven mest bestod av lera. Dessa livsmiljöer, som är mycket viktiga för fiskar och annat marint liv, blir lätt utplattade av trålning. Vid presskonferensen den 23 oktober visade forskarna för första gången en aldrig tidigare skådad video av livet i Mid-Atlantiska oceanen på det oöverträffade djupet av 4 500 meter (2,7 sjömil). Videon togs i juni av CoML-forskare i MAR-ECO-projektet, de första människorna som någonsin utforskat djupet i Charlie-Gibbs sprickzon i Nordatlanten. Förutom mångfalden av liv på det djupet överraskades forskarna av mängden ”marin snö” som finns där, aggregat av biologiskt skräp som sakta silas nedåt från havets övre lager.

– Vetenskapsmännen misstänker att fiskar som är inhemska på den ena sidan av Atlanten kan använda utdöda undervattensvulkaner som språngbrädor för att vandra över till den andra sidan. Vid utforskningen av Bear Seamount, den västligaste undervattenstoppen strax utanför Georges Bank, identifierade CoML-forskare minst 17 fiskarter, varav åtta från östra Atlanten som tidigare var okända i västra Atlanten. De var bland 152 fiskarter och 183 arter av ryggradslösa djur som identifierades vid Bear Seamount under en enda kryssning.

Fyra komponenter i Census

Census of Marine Life har fyra komponenter, varav de tre första är:

-History of Marine Animal Populations (HMAP) använder historiska och miljömässiga arkiv för att analysera uppgifter om marina populationer för att skapa en bild av haven före fisket och de relativa effekterna av mänsklig verksamhet och miljörelaterade fluktuationer efter att fisket blev vanligt förekommande;

-Future of Marine Animal Populations (FMAP) sammanställer information från folkräkningen för att utveckla matematiska ekosystemmodeller för att förutsäga framtida förändringar i marina djurpopulationer som orsakas av miljöpåverkan och mänsklig påverkan, och

-Ocean Biogeographic Information System (OBIS) är en webbaserad katalog med global georefererad information om marina arter, med online-verktyg för att visualisera relationer mellan arter och deras miljö. Arbete pågår för att sammanställa OBIS-data för att skapa utbildningsinnehåll som riktar sig till studenter.

Fältprojekt (för närvarande sju, med upp till åtta fler planerade) utgör den fjärde delen av Census. De sju nuvarande projekten omfattar detaljerade studier av följande:

-Kustområden (projekt NaGISA). Ett internationellt samarbete för att inventera och övervaka den biologiska mångfalden i den smala kustzonen på mindre än 20 meters djup.

-Mainebukten. Projektet dokumenterar den biologiska mångfalden och relaterade processer i Mainesbukten, som är ett kraftigt fiskat ekosystem. Projektet undersöker allt i vattenpelaren, från livet i bottensedimenten till mikrober och valar. Mainesbukten valdes ut för att studeras eftersom den också har mer fullständiga observationer av sådana variabler som temperatur och strömmar än de flesta andra marina ekosystem.

-Salmon and other Coastal Migrants (projekt POST) Tillämpning av ny teknik för elektronisk märkning och skapande av ett övervakningsnätverk som sträcker sig över kontinentalsockeln längs Nordamerikas västkust för att studera miljöer och rutter för Stillahavslax och andra vandrande arter.

-Abyssal Plains (projekt CeDAMar). Ett djuphavsprojekt som dokumenterar artmångfalden på avgrundsslätter för att öka förståelsen för historiska orsaker och ekologiska faktorer som reglerar den biologiska mångfalden och den globala förändringen.

-Top Predators – the Pacific (projekt TOPP). Användning av elektronisk märkningsteknik för att studera vandringsmönster och beteenden hos stora djur i öppna havet och de oceanografiska faktorer som påverkar dem. Målet är att från beteendet hos djuren i toppen av näringskedjan kunna dra en förklaring till deras mängd och utbredning.

-An Underwater Mountain Range: the Mid-Atlantic (projekt MAR-ECO). En studie av de enorma bergskedjorna i norra Mid-Atlanten, inklusive de processer som styr utbredningen och samhällsstrukturen hos större marina invånare i vattnen runt den midatlantiska ryggen.

-Vents and Seeps (projekt ChEss). En global studie av det djuphavsliv som finns runt mörka havsbottenventiler och läckor och de processer som styr dessa isolerade ekosystem som fungerar som barnkammare för nya arter.

Tre av Census sju inledande fältstudier är baserade i Nordamerika, tre i Europa och en i Japan. Nya kommande fältprojekt (inklusive undersökningar av mikrober, plankton, rev, Arktis och undervattensberg) kommer att vara baserade på södra halvklotet och andra regioner.

Varje projekt demonstrerar användningen av en ny teknik eller teknologi för att samla in data om mångfald, fördelning eller förekomst. I takt med att inventeringen fortskrider kommer dessa provtagningsmetoder att användas för att utvidga studierna internationellt.

Det kända, okända och okända

Den första rapporten om folkräkningen beskriver ansträngningarna för att skilja det kända från det okända och okända.

Det är enklast att göra en inventering av det kända, sägs det. ”Stenplattor, bibliotek och nu den elektroniska webben har samlat en enorm inventering av det kända”. Tidigare i år rapporterade Census FMAP-teamet att varje art av stora vilda fiskar har fångats i så stor utsträckning under de senaste 50 åren att 90 procent av varje typ har försvunnit.

Det är mycket svårare att skilja det okända från det okända. Vissa saker är helt enkelt omöjliga att veta, t.ex. antalet fiskar i en vik om tio år från och med nu med tanke på variabler som klimatförändringar. Vissa saker är också omöjliga att veta eftersom sökandet är opraktiskt – till exempel om ett hav som ska utforskas är otillgängligt, om prover exploderar av extremt tryck när de kommer upp till ytan, eller om kostnaderna och det tråkiga i att utforska blir övermäktiga.

Livet i de ”sex oceanernas riken”

Rapporten beskriver det kända, okända och okända i sex oceanernas riken – människans kanter, dolda gränser, ljusa och mörka zoner i de centrala vattnen, aktiv geologi, is och mikroskopiskt.

De mänskliga kanterna

Vidare vet forskarna mycket om vad som lever nära kusten, men det krävs fortsatta insatser för att mäta förändringar, enligt rapporten, och många arter förblir okända och kanske okända. I bara tre kubikmeter av ett korallrev utanför Nya Kaledonien i södra Stilla havet hittades till exempel cirka 130 000 blötdjur tillhörande 3 000 arter, varav många är obeskrivna.

Hittills har 2 000 växt- och djurarter registrerats enbart i Mainesbukten, ett område som studeras intensivt som ett pilotprojekt inom ramen för Census, allt från mikrober i bottensediment till valar i den vinddrivna ytan. Enligt globala uppskattningar finns det nu sammanlagt 12 000 arter i kustnära områden i hela världen.

Gömda gränser

Kontinentalgränser och avgrundsslätter som är dolda under vattnet binder havets sidor och botten. Vid gränsen för vissa kontinentala marginaler öppnar sig mer än fyra kilometer djupa diken. Världens djupaste vatten och högsta tryck finns på botten av den 11 km djupa Marianergraven i östra Stilla havet nära ön Guam.

De dolda marginalerna hyser många av de arter som är förknippade med djupare vatten. Marginalerna har mer komplicerade livsmiljöer än de avgrundsslätterna på botten och är sannolikt barnkammare där nya arter utvecklas.

Avgrundsslätterna är en ackumulering av eoner av marin snö – partiklar, en del levande och en del icke levande, som faller genom kilometer av vatten och lägger sig på havets botten. Sanden är bredare än någon annan livsmiljö på planeten — 5 km djup på vissa ställen — vilket ger djupet av sanden samma skala som havet ovanför. Avgrundsslätten innehåller 100 000 kända arter, mestadels små kräftdjur och olika maskar. Slättens näring, dess enorma volym och dess oföränderliga karaktär under miljontals år förklarar dess otroliga mångfald och överflöd.

Mörkret, djupet, trycket och storleken på den avgrundsdjupa slätten gör kontinuerliga eller ens frekventa observationer i detta område extremt svåra, och döljer hur snabbt saker och ting förändras, vilket kommer att hålla mycket av livet i detta område okänt. Experter ifrågasätter om ens ett intensivt och dyrt provtagningsprogram skulle kunna beskriva de beräknade miljonerna av nya arter i detta för närvarande otillgängliga område.

De centrala vattnen – ljusa och mörka zoner

Oceanernas centrala vatten fyller den stora skål som bildas av de dolda gränserna. Solljuset tränger in och driver fotosyntesen av föda inom de översta 200 metrarna eller så, vilket berikar dessa vatten som täcker 70 % av planeten och ger näring åt tiotusentals arter. En marin snö från den ljusa zonen faller ner i den mörka zonen mellan den ljusa och den avgrundsdjupa slätten och ger näring åt ännu fler arter.

De 50 000 planktonarterna i den ljusa zonen är mestadels encelliga organismer som många alger och protozoer eller krill, som är minirelaterade släktingar till räkor. Plankton som kan göra fotosyntes, fytoplankton, är gräset på havets betesmark och omvandlar koldioxidgas till 300 miljarder ton mat för små djur som krill som i sin tur föder de större djuren uppåt i näringskedjan. Detta är lika mycket som all mat på land som framställs genom fotosyntes.

Satelliter som tittar på ljus som reflekteras från havet ger rimliga indikationer på var, hur mycket och till och med vissa typer av fytoplankton som finns över större delen av havsytan, vilket avslöjar oceaniska hotspots, motsvarande frodiga ängar på land.

Omkring 20 000 simmande arter lever i ljuszonen, däribland oceanernas största däggdjur (blåvalar) och största fiskar (valhajar). Frågorna om den ljusa zonen handlar mer om utbredning och förekomst än om arterna i sig själva. Organismernas osäkra förflyttning i ljuszonen och bristen på vetenskapsmän som kan övervaka dem gör att vissa kunskaper är oöverskådliga för närvarande. Till exempel kan valar som färdas i 20 km/h cirkulera runt jorden flera gånger om året. Fytoplanktons frodiga betesmarker rör sig ibland tusentals kilometer på ett år.

Den mörka zonens volym, som sträcker sig mer än 4 000 meter in i becksvart mörker, är mångdubbelt större än volymen av den ljusa zonen på 200 meter. Snö av avfall, kadaver av stora djur och simmare som vågar sig ner under sin normala ljuszon slutar som föda för djuren i den mörka underzonen. Organismernas massa minskar med djupet, vilket ändras av mellanoceana åsar som påverkar cirkulationen på samma sätt som berg påverkar vädret på land.

Ungefär 20 000 arter lever i mellanvattnet; ledbroddiga kräftdjur och chordatfiskar dominerar, men märkliga flytande maneter och blötdjur är också viktiga.

I bottenvattnet finns flera hundra tusen arter och många kan förbli okända. I mörkret, på 200 m till 5 km under ytan, utan normalt syre och med ett förkrossande tryck, kan många arter kanske aldrig fångas och namnges. Och om de fångas och förs upp till ytan kommer deras form att förändras till följd av tryckförändringarna.

Den aktiva geologin — Seamounts, Vents and Seeps

För att kvalificera sig som seamounts måste undervattensspökevulkaner höja sig minst 1 000 m från avgrundsslätten utan att ovanför vattenytan synas som en ö. Vid medelhavsryggar skapar samverkan mellan flytande magma från jordens kärna, gaser och vatten vid extrema tryck hög temperatur och djuphavsventiler som är rika på kemikalier som ger näring åt bakterier vid basen av dessa unika näringskedjor. Vid många kontinentala marginaler sipprar grundvatten och olja ut ur stenar för att ge näring åt bakterier. De flöden som orsakas av vents och sippror gör det möjligt att skapa föda utan ljus och goda förutsättningar för arternas utveckling.

Och även om tekniken för att utforska vents och sippror kan skilja sig åt, delar forskningen behovet av att jämföra arter och beteenden som koloniserar och upprätthåller isolerade populationer. Antalet arter som är kända för att befolka den aktiva geologiska världen uppgår till 6 000. Släckor och läckor upptäcktes för bara 25 år sedan, men 700 nya arter har redan beskrivits från ett par dussin platser. Nyligen genomförda undersökningar av undervattensberg visade att 15-40 % av de insamlade arterna var nya för vetenskapen och troligen inte finns någon annanstans.

Ishaven – Arktis och Antarktis

I de kalla, ogästvänliga haven nära polerna pågår fotosyntesen fortfarande genom att mikroskopiska alger absorberar ljus som sänds genom isen och ger näring åt ett spektrum av liv från kräftdjur till fiskar och däggdjur, som sälar och narvalar.

I ishaven är de okända arterna till stor del nematoder och encelliga organismer. Stora möjligheter finns i tolkningen av de prover som redan samlats in i Antarktis vatten och i utforskandet av de försummade sprickorna i havsisen, kustfjordarna i den kanadensiska skärgården och Grönland samt den östra sibiriska shelfen. En internationell expedition som nyligen genomfördes till Kanada-bassängen med hjälp av den senaste tekniken under isen upptäckte och filmade stora stim av arktisk torsk mellan packislagren. Dessa torskar, som normalt är bottenätare, filmades när de betade på uppochnedvända algbetesmarker. Detta överraskande fynd uppmuntrar till ytterligare undersökningar under isen.

De mikroskopiska mikroorganismerna i haven kompenserar sin ringa storlek med sitt antal. De 1030 mikrobcellerna i havet utgör mer än 90 % av massan av alla levande varelser i haven och representerar en biomassa som är 10 000 gånger större än alla världens valar. Ungefär 50 % av jordens syre skapas genom fotosyntes som produceras av havets mikrober.

Utmaningar framöver

Rapporten beskriver de enorma utmaningar som väntar på vägen mot en heltäckande folkräkning.

Till exempel arbetar nästan 500 fisketaxonomer med att klassificera och namnge fiskar i världen i dag. Detta är sannolikt tio gånger fler än antalet taxonomer som arbetar med icke-kommersiella marina grupper som nematoder (maskar som består av en långsträckt mage och ett fortplantningssystem inuti ett motståndskraftigt yttre skal). Det krävs ett mikroskop för att se de flesta nematoder, som mäter mellan 400 mikrometer och 5 mm). Även om taxonomerna av nematoder arbetar tio gånger snabbare än fiskekännarna och har tillgång till dagens informationsteknik, skulle de behöva tusentals år för att namnge de flesta av de uppskattningsvis en miljon okända arterna.

”I slutet av det tioåriga Census-initiativet förväntar vi oss flera resultat”, säger Jesse Ausubel, programchef för CoML vid Alfred P. Sloan Foundation. ”Vi kommer att ha identifierat många nya arter och kommer med mycket större precision att veta hur många som fortfarande är oupptäckta. ”Vi kommer att veta bättre om storleksspektrumet av djur i havet håller på att förändras: Ersätter små djur de stora djuren? Vi kommer att veta bättre hur förändringarna i mängden liv i havet skiftar mellan de viktigaste grupperna: Ersätter geléer fiskar? Och vi kommer att veta mycket bättre vad vi inte vet – att identifiera det outforskade.

”Det är lika viktigt”, tillade han, ”att vi kommer att ha skapat grundläggande verktyg för framtiden, särskilt det biogeografiska informationssystemet för oceanerna, som är ett viktigt informationsverktyg för nästa generations förvaltare av marina resurser och forskare, och komponenterna i det globala havsobservationssystemet som övervakar det marina livet. Detta observationssystem, som används för att övervaka vågor och strömmar samt valar och mikrober, bör förbättra vår bild av det marina livet och förhållandena på ett sätt som vi inte kunde föreställa oss för bara några år sedan”.

Säger dr Grassle: ”Vi hoppas att våra tidiga framsteg inspirerar många andra att delta i skrivandet och uppskattningen av de marina kapitlen i livets encyklopedi. Vi inbjuder till ytterligare världsomspännande stöd och deltagande för att främja detta anmärkningsvärda arbete.”

Census of Marine Life sponsrar:

Stödet till Census of Marine Life kommer från statliga organ som arbetar med vetenskap, miljö och fiske i ett växande antal länder samt från privata stiftelser och företag. Census är associerad eller ansluten till flera mellanstatliga internationella organisationer, däribland FN:s mellanstatliga oceanografiska kommission, FN:s livsmedels- och jordbruksorganisation, FN:s miljöprogram och dess World Conservation Monitoring Centre, Global Biodiversity Information Facility, International Council for the Exploration of the Seas och North Pacific Marine Science Organization. Den är också ansluten till internationella icke-statliga organisationer, bland annat Vetenskapliga kommittén för oceanforskning och Internationella sammanslutningen för biologisk oceanografi inom Internationella vetenskapsrådet. Folkräkningen leds av en oberoende internationell vetenskaplig styrkommitté vars medlemmar arbetar i sin egen kapacitet och av en växande uppsättning nationella och regionala genomförandekommittéer.

De länder som hittills har deltagit är: Nordamerika: Kanada, USA, Mexiko, BermudaSydamerika: Chile, Peru, Ecuador, Colombia, Venezuela, Guyana, Brasilien, Uruguay, ArgentinaAsien och Stillahavsområdet: Nya Zeeland, Australien, Japan, Sydkorea, Kina, Taiwan, Vietnam, Filippinerna, Indonesien, Malaysia, Thailand, IndienEuropa: Ryssland, Norge, Irland, Island, Storbritannien, Portugal, Spanien, Frankrike, Belgien, Nederländerna, Italien, Grekland, Tyskland, Danmark, Estland Afrika: Sydafrika, Elfenbenskusten, Ghana, Nigeria, Kamerun, Gabon, Angola, Namibia, Moçambique, Tanzania, Kenya, Madagaskar, Mauritius, Seychellerna