Wie man auf Chinesisch sagt: „Was machst du?“

Eine der üblichen Arten, einen Freund auf Chinesisch zu begrüßen, ist die Frage: „Was machst du?“. Es ist fast so, als würde man im Englischen „how are you“ sagen, wobei man nicht unbedingt eine Antwort erwartet. Stattdessen ist es einfach eine Redewendung, mit der man sich begrüßt. Sieh dir dieses Video an und lerne 8 Arten, wie man „Was machst du?“ auf Chinesisch sagt!

Wie man „Was machst du?“ auf Chinesisch sagt

你在做什么

pinyin. nǐ zài zuò shén me wörtlich. was machst du liberal. was machst du
Eine der üblichen Arten, „Hallo“ auf Chinesisch zu sagen, ist „Was machst du“. Die Standardformulierung für „Was machst du?“ auf Chinesisch ist 你在做什么. Es ist der Ausdruck, den man in einem Lehrbuch oder in einem Wörterbuch erwarten würde.

你在干什么

pinyin. nǐ zài gàn shén me literal. was machst du liberal. was machst du
Im Vergleich zu 你在做什么 hört man 你在干什么 eher in der Alltagssprache. Es wird am häufigsten in der gesprochenen Sprache verwendet.

Wie sagt man „Was machst du?“ auf Mandarin-Chinesisch auf eine beiläufigere Weise

你在干嘛呢

pinyin. nǐ zài gàn má ne wörtlich. was machst du liberal. was machst du
Wie sagt man „Was machst du?“ auf Chinesisch zu einem engen Freund? Du kannst 你在干嘛呢 verwenden. Es gibt auch zwei Kurzformen: 你干嘛呢 oder 干嘛呢.

干嘛呢你

pinyin. gàn má ne nǐ wörtlich. was tust du liberal.was tust du
Normalerweise ist im Chinesischen die Satzreihenfolge „SUBJEKT – VERB – OBJEKT“, aber manchmal setzt man zur Betonung oder aus anderen Gründen das Subjekt an das Ende des Satzes. Wir können also auch sagen, was du tust, indem wir 干嘛你呢 sagen.

100+ ChineseFor.Us kostenlose chinesische Videolektionen

Jetzt lernen →

Wie man auf Chinesisch sagt: Hast du irgendwelche Pläne

你有安排了吗

pinyin. nǐ yǒu ‚ān pái le ma wörtlich. you have plans? liberal. do you have plans
Wenn es sich um einen bestimmten Tag handelt, kann man 你____有安排了吗 fragen, indem man das ZEITWORT in die Lücke setzt. Hier sind einige Beispiele:

• 你今天有安排了吗？nǐ jīn tiān yǒu ‚ān pái le ma Haben Sie heute etwas vor?
• 你暑假有安排了吗？nǐ shǔ jià yǒu ‚ān pái le ma Hast du irgendwelche Pläne für die Sommerferien?

你有什么安排吗

pinyin. nǐ yǒu shén me ‚ān pái ma wörtlich. hast du irgendwelche Pläne? liberal. do you have any plans
Eine andere Möglichkeit, wie man auf Chinesisch sagt, was machst du, ist 你有什么安排吗? Sie können auch das ZEITWORT in das Leerzeichen setzen, etwa so: 你____有什么安排吗. Beispiele:

• 你明天有什么安排吗？nǐ míng tiān yǒu shén me ‚ān pái ma Haben Sie morgen etwas vor?

Wie man auf Chinesisch sagt, was man vorhat

你有什么打算

pinyin. nǐ yǒu shén me dǎ suàn wörtlich. Was hast du vor
Im Chinesischen bedeuten 安排 ān pái und 打算 dǎ suàn beide Plan, aber 打算 ist lockerer und entspannter. Du kannst auch das ZEITWORT in die Lücke setzen: 你____有什么打算? Hier sind einige Beispiele:

• 你下个月有什么打算？ nǐ xià ge yuè yǒu shén me dǎ suàn Haben Sie im nächsten Monat irgendwelche Pläne?
• 你毕业以后有什么打算？nǐ bì yè yǐ hòu yǒu shén me dǎ suàn Hast du irgendwelche Pläne nach deinem Abschluss?

你打算做什么

pinyin. nǐ dǎ suàn zuò shén me wörtlich. was hast du vor zu tun liberal. was hast du vor zu tun
Wie sagt man auf Chinesisch was hast du vor zu tun? Füge einfach das Verb 打算 vor das zweite Verb 做 und sage 你打算做什么. Solche Sätze werden im Chinesischen 连动句 lián dòng jù genannt, was bedeutet, dass es mehrere Verben zusammen gibt. Außerdem kann das ZEITWORT in die Leerstelle eingefügt werden: 你____打算做什么? Beispiele:

• 你今天晚上打算做什么？ nǐ jīn tiān wǎn shàng dǎ suàn zuò shén me What are you doing tonight?
• 你这个周末打算做什么？ nǐ zhè ge zhōu mò dǎ suàn zuò shén me What are you doing this weekend?