Onkel John weiß so ziemlich alles – und wenn er es nicht weiß, leitet er seine riesige Forschungsbibliothek oder beauftragt einen seiner vielen Mitarbeiter mit dem Fall. Also nur zu: Fragen Sie Onkel John in den Kommentaren unten, was Sie wollen. (Und wenn wir Ihre Frage irgendwann beantworten, schicken wir Ihnen ein kostenloses Buch!)

Woher kommt der Ausdruck „blauhaarige Damen“ oder „blaue Haare“, um prüde und korrekte ältere Frauen zu beschreiben?

Nein, Sie sind nicht so spät geboren, dass Sie eine Zeit verpasst haben, in der ältere Menschen ihre Haare seltsam, schockierend oder unnatürlich färbten, als wären sie Punkrocker oder Marge Simpson. Von den 1930er Jahren bis etwa Mitte der 1970er Jahre war es üblich, Frauen mit silbernen Haaren zu sehen, die blau gesträhnt oder gepunktet waren.

Das verwendete Produkt hieß Blaue Spülung, ein verdünnter Haarfarbstoff. Marken wie Roux und Fanci-Full versprachen, graues oder weißes Haar, das oft einen unerwünschten Gelbstich annehmen konnte, in etwas Attraktiveres zu verwandeln. Richtig angewendet, verlieh es ergrauendem Haar einen distinguierten Silberton, der dem Platinblond klassischer Hollywood-Stars wie Jean Harlow nahe kam. Auch Königin Elisabeth, die Königinmutter, bevorzugte es. Bei unsachgemäßer Anwendung, wie es oft der Fall war, färbte es das Haar blau, violett oder bläulich-violett.

Der Ausdruck ist in den USA nicht mehr so bekannt, zumindest nicht in den letzten 30 Jahren, da effektivere Haarfärbemittel weit verbreitet sind, die ehemals weißes oder ergrautes Haar natürlicher braun, schwarz oder blond erscheinen lassen. In England wird der Ausdruck „blaue Haare“ jedoch nicht verwendet, sondern eher als „blue rinse brigade“ bezeichnet. Zwar haben nur noch wenige ältere Engländer blaues Haar, aber es ist eine „in der Wolle gefärbte“ Referenz (Wortspiel beabsichtigt), und zwar eine negative, um ältere, konservative Mittelschichtler zu beschreiben… und sie ist nicht im Geringsten liebevoll. Wenn er verwendet wird, dann um ältere Menschen wegen ihrer veralteten Werte und ihrer kosmetischen Entscheidungen lächerlich zu machen. Die letzte Kette in der westlichen Welt, die blaue Spülung führte, war Asda, und sie stellte den Verkauf 2006 aufgrund der geringen Nachfrage ein.