Für den gleichnamigen Ort, siehe Café Disco (Ort).

„Café Disco“ ist die siebenundzwanzigste Episode der fünften Staffel von The Office, und die 99. Episode insgesamt. Sie wurde von Warren Lieberstein und Halsted Sullivan geschrieben und von Randall Einhorn inszeniert. Sie wurde erstmals am 7. Mai 2009 ausgestrahlt und von 7,71 Millionen Menschen gesehen.

Cold Open

Erin verkündet, dass sie gerade einen Kunstwettbewerb gewonnen hat. Pam und Jim tauschen ungläubige Blicke aus, während Dwight sie hinterhältig beobachtet. Dwight bezahlt Erin, die flüsternd antwortet, dass sie immer noch nicht weiß, warum Dwight das von ihr wollte. Dwight bricht in seinem sprechenden Kopf in schallendes Gelächter aus und sagt, er habe Pam „erwischt“. Zurück im Büro sagt Pam ihm, dass das nicht cool war, aber Dwight lacht weiter unkontrolliert.

Synopsis

Das Dokumentarfilmteam findet Michael tanzend in dem leeren Raum, den er noch unter seinem Mietvertrag für die Michael Scott Paper Company hat. Als Michael in das Büro von Dunder Mifflin zurückkehrt, um sie zum Mitmachen zu bewegen, lehnen alle das Angebot ab. Während Michael in dem Raum, der früher die Michael Scott Paper Company war, „Stress abbaut“, versucht Erin, ihm ein Memo zu übergeben. Michael verbietet die Arbeit und Erin beginnt mit ihm zu tanzen. Später kehren sie ins Büro zurück, beide mit Espressotassen, und Michael verkündet, dass er herausgefunden hat, was vor sich geht. Er glaubt, dass Charles sie dazu gebracht hat, sich „zu sehr auf die Arbeit zu konzentrieren“. In einem Versuch, das Büro zu entspannen, erzählt er von dem umgebauten Raum im Erdgeschoss. Erin hilft Michael schließlich, dem Raum einen Namen zu geben: Café Disco. Kevin kommt zu Michael nach unten, um einen Espresso zu trinken, aber Angela möchte, dass er wieder an die Arbeit geht. Michael hat Mitleid mit den Gründern von Phillip Morris, da sein Versuch, den Menschen eine Möglichkeit zur Entspannung zu geben, abgelehnt wird.

Michaels nächster Versuch, die Besucherzahlen der Café Disco zu erhöhen, besteht darin, den Boom-Box-Lautsprecher an den Deckenschacht zu halten und „Everybody Dance Now“ in das Büro von Dunder Mifflin zu übertragen. Phyllis, die von der Musik überzeugt ist, geht, um Bob zu holen. Als sie Vance Refrigeration betritt, teilt Bobs neue Sekretärin Jessica (die Phyllis äußerlich sehr ähnlich sieht) Phyllis mit, dass ihr Mann nicht gestört werden möchte. Misstrauisch hinterlässt Phyllis Jessica eine Nachricht und macht sich auf den Weg in die Café Disco. Michael ist überrascht, dass Phyllis dort auftaucht, überwindet dies aber schnell und sie beginnen zu tanzen. Während sie tanzen, verrenkt sich Phyllis den Rücken. Michael bittet Dwight um Hilfe und die beiden rollen sie zurück ins Büro. Dwight nimmt Phyllis mit in den Konferenzraum und kümmert sich um sie, als wäre sie ein Pferd. Er schneidet den Rücken ihres Hemdes auf, um sie zu massieren, füttert sie mit der Hand mit Gemüse und sagt „Wow, Mädchen“, als sie versucht, aufzustehen. Phyllis gesteht ihm ihre Befürchtung, dass Bob sie mit seiner Sekretärin betrügen könnte, aber die beiden lachen, als sie merkt, wie lächerlich die Idee klingt.

Auch wenn Michael versucht, das Interesse an der Café-Disco weiter zu fördern, wünschen sich alle, dass Michael mit seinem Blödsinn aufhört. Michael wirft seine Schlüssel nach Erin, sagt ihr, sie solle „aufhören“, und stürmt in sein Büro, um allein sein Mittagessen zu essen. Kelly hilft Erin beim Abbau der Café-Disco, aber als Kelly das Licht ausmacht, beschließt Erin, die Boom-Box einzuschalten. Sie beginnen zu tanzen, und Leo aus dem Lagerhaus wird auf sie aufmerksam. In kürzester Zeit ist der Raum mit fast allen Mitarbeitern des Büros und sogar Erins Freundin Ashley gefüllt. Oben hört Michael die Musik aus der wiederbelebten Café Disco und folgt ihr. Andy beginnt einen Tanzwettbewerb mit Kelly. Creed spendet die Mini-Discokugel, die er als Rückspiegel benutzt hat. Angela läuft direkt unter die Limbo-Stange und versucht, Michael dazu zu bringen, einige Papiere zu unterschreiben. Michael weigert sich, mehr als ein Papier pro Song zu unterschreiben, was Angela sehr verärgert. Michael verbietet ihr außerdem, aufzuräumen, worauf Angela ausruft: „Darf ich mich nicht amüsieren?“

Jim und Pam beschließen, heute in Youngstown, Ohio, zu heiraten, da es keine dreitägige Wartezeit gibt. Jim pflückt ein paar Blumen aus den Blumenkästen vor dem Büro und schenkt sie Pam. Als sie sich auf den Weg machen, um durchzubrennen, halten sie in der Café Disco. Niemand scheint Pams rosa Hochzeitskleid zu bemerken, als sie und Jim sich der Party anschließen. Dwight und Phyllis kommen zurück (ihre Bluse wurde mit Heftklammern geflickt) und beginnen ebenfalls zu tanzen, Phyllis mit Bob. Während alle zu dem Lied „YMCA“ tanzen, macht Kevin mit Lynn rum und Jim und Pam erkennen, dass sie beide eine richtige Hochzeit wollen. Obwohl sie sich weigert zu tanzen, wippt Angela am Ende mit dem Fuß im Takt. Auf der Damentoilette bereitet Kelly sich darauf vor, Andy das Ohrpiercing zu verpassen, das er angeblich schon lange haben wollte, aber Andy schreit, als sie sein Ohr nur mit dem Eis berührt hat.

Anmerkungen

• Die Café Disco befindet sich im alten Büro der Michael Scott Paper Company. In früheren Episoden konnte das Büro Geräusche aus der Herrentoilette von Dunder Mifflin hören, während in dieser Episode Michael und Creed die Musik des Büros aus der Toilette hören können.
• Es werden mehrere Lieder in der Episode gespielt, darunter „Boy Hangover“, das von Lester Lewis speziell für The Office geschrieben wurde.
• Phyllis trägt denselben Rock, den sie in „Crime Aid“ trug.
• Dwight und Phyllis setzen ihre Freundschaft fort, die wohl in „Crime Aid“ begann.
• Die Frau (Lynn), mit der Kevin in der Café-Disco rummacht, ist die Frau, die er in der Valentinstagsfolge („Blood Drive“) kennengelernt hat.
• Als Dwight erfährt, dass jemand vorhat, ein Gericht in Ohio zu besuchen, sagt er, einer der Gründe dafür sei, „den Führerschein mit 14½ statt 15 Jahren zu machen“. Im Bundesstaat Ohio muss man 15½ Jahre alt sein, um einen Führerschein zu bekommen, und im Bundesstaat Pennsylvania muss man 16 sein.
• Als Dwight Erins Geburtsurkunde sehen will, greift sie in ihre Handtasche und sucht danach. Das liegt wahrscheinlich daran, dass sie adoptiert ist, so dass sie sie als Beweis bei sich tragen würde, wenn jemand käme, der behauptet, ihre leiblichen Eltern zu sein.
• Michael sagt, dass er immer noch den Mietvertrag für das Büro der Michael Scott Paper Company hat, aber in „Dream Team“ wird stark angedeutet, dass sie keinen Mietvertrag für das Büro zahlen, da es sich um einen Schrank handelt und Billy Michael nur einen Gefallen tut.
• Michael fragt Erin, ob sie einen Espresso möchte und fügt dann hinzu: „Du musst dich dehydriert halten“. Das liegt daran, dass Kaffee harntreibend ist.
• Einer der Songs, die in der Café Disco gespielt werden, ist „Cat People (Putting Out Fire)“ von David Bowie. Dieser Song wurde im Film „Inglourious Basterds“ von 2009 gespielt, der ungefähr zu der Zeit veröffentlicht wurde, als „Café Disco“ ausgestrahlt wurde. B.J. Novak hatte eine Rolle in Inglourious Basterds.
• Während des Dance-Offs tanzt Kelly Teile der berühmten Stuhl-Routine aus Flashdance.
• Alexis Teague hat einen Auftritt ohne Namensnennung als Erins Freundin Ashley. Teague war Kirsten Dunsts Stunt-Double im Film Spider-Man 3.
• Diese Folge wurde von Mary Ann Kellogg choreographiert.
• Der 26. Michael Scott fehlt im Cold Open.

Amüsante Details

• Eine Limbo-Stange wird am Eingang des Discoraums aufgestellt. Jeder muss darunter hüpfen, außer Angela, die einfach darunter durchläuft.
• Michael sagt Erin, dass sie jederzeit ins Café Disco kommen kann, weil das Schloss an der Tür kaputt ist, aber später in der Folge, als Michael Erin sagt, sie solle abschließen, wirft er ihr einen Schlüsselbund zu, was bedeutet, dass sie die Tür abschließen würde.
• Als Creed aus dem Bad kommt, isst er Hühnchen.
• Michael erwähnt den „all you can eat espresso“, er meint offensichtlich all you can drink.
• Creed schenkt Michael eine Mini-Discokugel für die Café Disco und schlägt vor, dass er sie als Rückspiegel in seinem Auto benutzt, mit den Worten: „Ich werde einfach keine Ahnung haben, wer jetzt hinter mir fährt.“

Besetzung

Hauptdarsteller

• Steve Carell als Michael Scott
• Rainn Wilson als Dwight Schrute
• John Krasinski als Jim Halpert
• Jenna Fischer als Pam Beesly
• B.J. Novak als Ryan Howard

Nebenrollen

• Ed Helms als Andy Bernard
• Leslie David Baker als Stanley Hudson
• Brian Baumgartner als Kevin Malone
• Creed Bratton (Schauspieler) als Creed Bratton
• Kate Flannery als Meredith Palmer
• Mindy Kaling als Kelly Kapoor
• Angela Kinsey als Angela Martin
• Oscar Nunez als Oscar Martinez
• Phyllis Smith als Phyllis Vance

Wiederkehrende Rollen

• Ellie Kemper als Erin Hannon
• Bobby Ray Shafer als Bob Vance

Gastrollen

• Lisa K. Wyatt als Lynn
• Lee Eisenberg als Gino
• Gene Stupnitsky als Leo
• Alyssa Preston als Jessica
• Alexis Teague als Ashley (uncredited)

Kevin’s Loan		The Office: Staffel 5						Der Ausbruch
#01	Gewichtsverlust	#07	Geschäftsreise	#13	Stress Entlastung	#19	Zwei Wochen	#25	Cafe Disco
#02	Geschäftsethik	#08	Rahmen Toby	#14	Vortragskreis Teil 1	#20	Traumteam	#26	Firmenpicknick
#03	Baby Shower	#09	Der Überschuss	#15	Vortragskreis Teil 2	#21	Michael Scott Paper Company
#04	Verbrecherhilfe	#10	Marokkanische Weihnachten	#16	Bluttransport	#22	Schwerer Wettbewerb
#05	Mitarbeitertransfer	#11	Das Duell	#17	Goldenes Ticket	#23	Broke
#06	Kundenumfrage	#12	Prince Familienzeitung	#18	Neuer Chef	#24	Casual Friday