Wollen Sie Ihrem koreanischen Freund zu einem wichtigen Vorstellungsgespräch, einer großen Präsentation oder einer wichtigen Prüfung gratulieren? Oder wollen Sie Ihren Freund loben, weil er eine schwierige Zeit überstanden hat?

Lesen Sie weiter, um zu erfahren, wie man „Good Job“ auf Koreanisch sagt!

Wir geben Ihnen die Vokabeln und Beispielsätze für alle koreanischen Gelegenheiten. Los geht’s!

Wie man ‚Good Job‘ auf Koreanisch sagt – 80/20*

Wortschatz:

Good Job! – 고생했어요 (gosaenghaesseoyo)

Wie man sich das merken kann (Assoziation):

Stell dir vor, es gibt ein Lied für ‚gute Arbeit‘, das ‚Hey, So yo‘ heißt, und wenn jemand gute Arbeit leistet, kannst du ihm sagen: „Geh und singe ‚Hey, So yo!'“. (고생했어요 | gosaenghaesseoyo)

*80/20 Pareto-Prinzip – Die 20%, die du lernen solltest, bringen dir 80% der Ergebnisse.

‚Good Job‘ auf Koreanisch

Es gibt einige Möglichkeiten, wie man ‚good job‘ auf Koreanisch sagt. Welchen Satz man auf Koreanisch verwendet, hängt von der Form der Situation ab, sowie von der genauen Bedeutung, die man ausdrücken möchte.

Formelles ‚Gute Arbeit‘ auf Koreanisch

1. 고생하셨습니다! → Gute Arbeit! Tolle Arbeit! Du hast hart gearbeitet.

gosaenghasyeotseumnida!

*Dies ist eine besonders gute Redewendung, wenn jemand einen langen Arbeitstag hinter sich hat oder etwas anderes Schwieriges und Zeitaufwendiges erledigt hat.

2. 수고하셨습니다! → Danke für deine Mühe./Danke für deine Mühe.

sugohasyeotseumnida!

*Sie können dies auch in Situationen verwenden, in denen jemand Ihnen nicht direkt mit seiner Anstrengung geholfen hat, sondern einfach eine Präsentation, eine Aufgabe oder sogar nur am Ende eines Arbeitstages oder eines Schultages abgeschlossen hat.

Standard ‚Gute Arbeit‘ auf Koreanisch

1. 고생했어요! → Du hast hart gearbeitet! Super Arbeit! Gute Arbeit!

gosaenghaesseoyo!

2. 고생 많았어요! → Gute Arbeit!

gosaeng manasseoyo!

*Es funktioniert besonders gut, jemandem zu gratulieren, weil er seine Nöte ertragen hat.

3. 수고했어요! → Gute Arbeit! Tolle Arbeit! Du hast hart gearbeitet!

sugohaesseoyo!

Informell ‚Gute Arbeit‘ auf Koreanisch

1. 고생했어! → Gute Arbeit! Du hast hart gearbeitet!

gosaenghaesseo!

2. 고생 많았어! → Gute Arbeit! Du hast hart gearbeitet!

gosaeng manasseo!

3. 수고했어! → Gute Arbeit! Du hast hart gearbeitet!

sugohaesseo!

4. 잘했어! → Gut gemacht! Das hast du gut gemacht!

jalhaesseo!

Ein Hinweis zur Romanisierung

Während es möglich ist, die Wörter in diesem Artikel zu lernen, indem man einfach ihre romanisierten Versionen liest, wird es für Sie nützlich sein, Hangeul lesen zu können, falls Sie jemals nach Korea kommen wollen. Hangeul ist das koreanische Alphabet, und es ist nicht schwer zu lernen. Sie können es in nur 90 Minuten lernen.

Wenn Sie sich mit Hangeul vertraut gemacht haben, wird Ihnen das Leben in Korea plötzlich viel leichter vorkommen und das Land wird Ihnen nicht mehr so fremd erscheinen. Wenn du also ernsthaft Koreanisch lernen willst, warum nicht noch heute Hangeul lernen?

Um mehr Koreanisch zu lernen, schau dir diesen kostenlosen Online-Leitfaden zum Erlernen der Sprache an: https://www.90daykorean.com/learn-korean/