Reddit – personalfinance – Was sind die Vor- und Nachteile von wöchentlicher, zweiwöchentlicher und monatlicher Bezahlung, wenn überhaupt?

Der Begriff für zweimal im Monat ist halbmonatlich

Vielleicht wäre halb der bessere Begriff, aber Sie sagen das so, als gäbe es einen Begriff für zweimal im Monat. „Zweimonatlich“ ist dafür sehr gebräuchlich. Ihr Link ist so präskriptivistisch, dass er falsch ist.

Zum Beispiel sagt oxforddictionaries.com (nicht das OED, zu dem ich leider keinen Zugang mehr habe)

Die Bedeutung von bimonthly (und anderen ähnlichen Wörtern wie biweekly und biyearly) ist mehrdeutig. Zweimonatlich kann zum Beispiel entweder „zweimal im Monat vorkommend oder produziert“ oder „alle zwei Monate vorkommend oder produziert“ bedeuten. Wenn eine Organisation also zweimonatliche Sitzungen abhält, wird sie dann im Laufe eines Jahres sechsmal oder vierundzwanzigmal zusammentreten? Die einzige Möglichkeit, diese Zweideutigkeit zu vermeiden, ist die Verwendung alternativer Ausdrücke wie „alle zwei Monate“ und „zweimal im Monat“.

Der Begriff „zweimonatlich“ wird definiert als

„zweimal im Monat oder alle zwei Monate“

Random House, American Heritage und Merriam Webster’s geben alle zwei Definitionen an, z.z.

  1. Alle zwei Wochen.
  2. Zweimal wöchentlich; halbwöchentlich.

Nur das American Heritage Wörterbuch gibt an, dass die zweiten Definitionen als informell, umgangssprachlich, falsch oder ähnliches gekennzeichnet sind. (Es scheint die Position zu vertreten, dass „bi“ im Sinne von „twice each thing“ eine falsche Verwendung ist, wobei diese Definition nur im Eintrag bi- (Präfix) als „usage problem“ angegeben wird und in der Anmerkung steht, dass „bimonthly“ alle zwei Monate und nicht zweimal im Monat bedeutet, und dass die Formen „commonly confused“ sind.“)

Merriam-Websters schreibt in seinem Verwendungshinweis:

Viele Leute sind verwirrt über bimonthly und biweekly, die oft zweideutig sind, weil sie aus beiden Bedeutungen 1b und 2b von bi- gebildet werden. Diese Mehrdeutigkeit besteht seit fast anderthalb Jahrhunderten und kann durch den Duden nicht beseitigt werden.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.